CT-575 WIP DE JA ES translation for set16 for Viewer 2.1.1

10 files changed, 121 insertions, 17 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture.xml
index 88e67862c8..59ce36b022 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture.xml
@@ -42,7 +42,12 @@
 	<text name="library_label">
 		ライブラリ：
 	</text>
-	<scroll_list name="library_list"/>
+	<scroll_list name="library_list">
+		<scroll_list.rows name="action_animation" value="アニメーション"/>
+		<scroll_list.rows name="action_sound" value="サウンド"/>
+		<scroll_list.rows name="action_chat" value="チャット"/>
+		<scroll_list.rows name="action_wait" value="待機"/>
+	</scroll_list>
 	<button label="追加＞＞" name="add_btn"/>
 	<text name="steps_label">
 		手順：
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml
index 62670251d6..cc07596adc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml
@@ -22,12 +22,12 @@
 		<text name="land_sale_label">
 			土地販売
 		</text>
-		<text name="by_owner_label">
-			所有者の販売
-		</text>
 		<text name="auction_label">
 			土地オークション
 		</text>
+		<text name="by_owner_label">
+			所有者の販売
+		</text>
 		<button label="ホームへ" label_selected="ホームへ" name="Go Home" tool_tip="「ホーム」にテレポートします"/>
 		<text name="Home_label">
 			ホーム
@@ -67,6 +67,9 @@
 			<scroll_list.columns label="" name="icon"/>
 			<scroll_list.columns label="" name="sim_name"/>
 		</scroll_list>
+		<text name="events_label">
+			場所：
+		</text>
 		<button label="テレポート" label_selected="テレポート" name="Teleport" tool_tip="選択した場所にテレポートします"/>
 		<button label="SLurl をコピー" name="copy_slurl" tool_tip="現在地の SLurl をコピーして Web で使用します"/>
 		<button label="選択を表示する" label_selected="目的地を表示" name="Show Destination" tool_tip="選択した場所を地図の中心に表示します"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
index 164341ad2f..f6476857d2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
 			<menu_item_call label="スクリプトを実行停止にする" name="Set Scripts to Not Running"/>
 		</menu>
 		<menu label="オプション" name="Options">
+			<menu_item_call label="デフォルトのアップロード権限を設定" name="perm prefs"/>
 			<menu_item_check label="権限の詳細を表示する" name="DebugPermissions"/>
 			<menu_item_check label="私のオブジェクトだけを選択する" name="Select Only My Objects"/>
 			<menu_item_check label="動的オブジェクトだけを選択する" name="Select Only Movable Objects"/>
@@ -111,7 +112,6 @@
 			<menu_item_call label="サウンド（L$[COST]）..." name="Upload Sound"/>
 			<menu_item_call label="アニメーション（L$[COST]）..." name="Upload Animation"/>
 			<menu_item_call label="一括 （ファイルにつきL$[COST]）..." name="Bulk Upload"/>
-			<menu_item_call label="デフォルトのアップロード権限を設定" name="perm prefs"/>
 		</menu>
 	</menu>
 	<menu label="ヘルプ" name="Help">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
index 8fceaa2817..709797cb58 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
@@ -2800,8 +2800,8 @@ M キーを押して変更します。
 アバター「 NAME 」が完全に読み込まれました。
 	</notification>
 	<notification name="AvatarRezSelfBakeNotification">
-		（作成後[EXISTENCE]秒経過）
-&apos;[BODYREGION]&apos;の[RESOLUTION]のベークドテクスチャは[TIME]秒後にアップロードされました。
+		( 作成後[EXISTENCE]秒経過）
+&apos;[BODYREGION]&apos; の[RESOLUTION]のベークドテクスチャは[TIME]秒後に[ACTION]されました。
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmLeaveCall">
 		このコールから抜けますか？
@@ -2839,4 +2839,7 @@ M キーを押して変更します。
 		自分の土地をお持ちの場合、「ホーム」に設定できます。
 お持ちでない場合は、地図で「インフォハブ」をお探しください。
 	</global>
+	<global name="You died and have been teleported to your home location">
+		死んでしまったので、ホームにテレポートされました。
+	</global>
 </notifications>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml
index 0b508bd79d..96e0382975 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
 	<text name="notice_list_none_found">
 		見つかりませんでした
 	</text>
-	<button label="新しい通知を作成" label_selected="新しい通知を作成" name="create_new_notice" tool_tip="新しい通知を作成します"/>
+	<button label="新しい通知" label_selected="新しい通知を作成" name="create_new_notice" tool_tip="新しい通知を作成します"/>
 	<button label="更新" label_selected="リスト更新" name="refresh_notices" tool_tip="通知リストを更新します"/>
 	<panel label="新しい通知を作成" name="panel_create_new_notice">
 		<text name="lbl">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml
index 8a629be910..be203b0761 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml
@@ -13,6 +13,9 @@
 Ctrl キーを押しながらメンバー名をクリックすると
 複数の人を選択できます。
 			</panel.string>
+			<panel.string name="donation_area">
+				[AREA] 平方メートル
+			</panel.string>
 			<filter_editor label="メンバーを選別" name="filter_input"/>
 			<name_list name="member_list">
 				<name_list.columns label="メンバー" name="name"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml
index abbd29286b..4f29ae7b44 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml
@@ -28,6 +28,12 @@
 		<panel.string name="default_text">
 			デフォルト
 		</panel.string>
+		<panel.string name="default system device">
+			デフォルトのシステム機器
+		</panel.string>
+		<panel.string name="no device">
+			機器が設定されていません
+		</panel.string>
 		<text name="Input">
 			入力
 		</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_teleport_history.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_teleport_history.xml
index c1bf81f7e7..58e396877c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_teleport_history.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_teleport_history.xml
@@ -1,6 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="Teleport History">
 	<accordion name="history_accordion">
+		<no_matched_tabs_text name="no_matched_teleports_msg" value="お探しのものは見つかりましたか？[secondlife:///app/search/places/[SEARCH_TERM]をお試しください。"/>
+		<no_visible_tabs_text name="no_teleports_msg" value="テレポートの履歴には何も情報がありません。[secondlife:///app/search/places/ Search]をお試しください。"/>
 		<accordion_tab name="today" title="今日"/>
 		<accordion_tab name="yesterday" title="昨日"/>
 		<accordion_tab name="2_days_ago" title="2日前"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml
index 414eba0509..519b69799b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml
@@ -23,8 +23,7 @@
 	</panel.string>
 	<text name="title" value="アイテムのプロフィール"/>
 	<text name="origin" value="（持ち物）"/>
-	<panel label=""
-           name="item_profile">
+	<panel label="" name="item_profile">
 		<text name="LabelItemNameTitle">
 			名前：
 		</text>
@@ -59,20 +58,20 @@
 			<text name="GroupLabel">
 				グループ：
 			</text>
-			<check_box label="共有" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="設定したグループのメンバー全員にこのオブジェクトの修正権限を与えます。 譲渡しない限り、役割制限を有効にはできません。"/>
+			<check_box label="共有" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="設定したグループのメンバー全員にこのオブジェクトの修正権限を与えます。譲渡しない限り、役割制限を有効にはできません。"/>
 			<text name="NextOwnerLabel">
 				次の所有者：
 			</text>
 			<check_box label="修正" name="CheckNextOwnerModify"/>
 			<check_box label="コピー" name="CheckNextOwnerCopy"/>
-			<check_box label="再販・プレゼント" name="CheckNextOwnerTransfer" tool_tip="次の所有者はこのオブジェクトを他人にあげたり再販することができます"/>
+			<check_box label="再販・プレゼント" name="CheckNextOwnerTransfer" tool_tip="次の所有者はこのオブジェクトを他人にあげたり再販できます"/>
 		</panel>
-		<check_box label="販売する" name="CheckPurchase"/>
+		<check_box label="販売中" name="CheckPurchase"/>
 		<combo_box name="combobox sale copy">
 			<combo_box.item label="コピー" name="Copy"/>
 			<combo_box.item label="オリジナル" name="Original"/>
 		</combo_box>
-		<spinner label="価格： L$" name="Edit Cost"/>
+		<spinner label="価格：L$" name="Edit Cost"/>
 	</panel>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index 350a98aaf0..b68b68a4f8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -663,6 +663,9 @@
 	<string name="worldmap_offline">
 		オフライン
 	</string>
+	<string name="worldmap_item_tooltip_format">
+		[AREA] 平方メートル L$[PRICE]
+	</string>
 	<string name="worldmap_results_none_found">
 		見つかりませんでした。
 	</string>
@@ -1061,6 +1064,7 @@
 	<string name="AnimFlagStop" value=" アニメーションを停止："/>
 	<string name="AnimFlagStart" value=" アニメーションを開始："/>
 	<string name="Wave" value=" 手を振る"/>
+	<string name="GestureActionNone" value="なし"/>
 	<string name="HelloAvatar" value=" やあ、アバター！"/>
 	<string name="ViewAllGestures" value="  すべて表示 &gt;&gt;"/>
 	<string name="GetMoreGestures" value="ショッピング &gt;&gt;"/>
@@ -1143,12 +1147,12 @@
 	<string name="InvFolder Favorite">
 		お気に入り
 	</string>
-	<string name="InvFolder favorite">
-		お気に入り
-	</string>
 	<string name="InvFolder Current Outfit">
 		着用中のアウトフィット
 	</string>
+	<string name="InvFolder Initial Outfits">
+		最初のアウトフィット
+	</string>
 	<string name="InvFolder My Outfits">
 		マイ アウトフィット
 	</string>
@@ -1468,6 +1472,7 @@
 	<string name="SummaryForTheWeek" value="今週のまとめ。開始日は"/>
 	<string name="NextStipendDay" value="です。次回のお小遣い支給日："/>
 	<string name="GroupIndividualShare" value="                      グループ       個人の割り当て"/>
+	<string name="GroupColumn" value="グループの設定"/>
 	<string name="Balance">
 		残高
 	</string>
@@ -1687,6 +1692,12 @@
 	<string name="BusyModeResponseDefault">
 		メッセージを送った住人は、誰にも邪魔をされたくないため現在「取り込み中」モードです。  あなたのメッセージは、あとで確認できるように IM パネルに表示されます。
 	</string>
+	<string name="NoOutfits">
+		アウトフィットがまだありません。[secondlife:///app/search/all/ Search]をお試しください
+	</string>
+	<string name="NoOutfitsTabsMatched">
+		お探しのものは見つかりましたか？[secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM]をお試しください。
+	</string>
 	<string name="MuteByName">
 		（名称別）
 	</string>
@@ -3676,6 +3687,9 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ�
 	<string name="group_role_owners">
 		オーナー
 	</string>
+	<string name="group_member_status_online">
+		オンライン
+	</string>
 	<string name="uploading_abuse_report">
 		アップロード中...
   
@@ -3729,9 +3743,15 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ�
 	<string name="Invalid Wearable">
 		無効な着用物
 	</string>
+	<string name="New Gesture">
+		ジェスチャー
+	</string>
 	<string name="New Script">
 		新規スクリプト
 	</string>
+	<string name="New Note">
+		ノート
+	</string>
 	<string name="New Folder">
 		新規フォルダ
 	</string>
@@ -3789,6 +3809,15 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ�
 	<string name="Male - Wow">
 		男性 - Wow
 	</string>
+	<string name="Female - Chuckle">
+		女性 – クスクス
+	</string>
+	<string name="Female - Cry">
+		女性 – 泣く
+	</string>
+	<string name="Female - Embarrassed">
+		女性 – 恥ずかしい
+	</string>
 	<string name="Female - Excuse me">
 		女性 – すみません
 	</string>
@@ -3807,9 +3836,21 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ�
 	<string name="Female - Hey">
 		女性 - Hey
 	</string>
+	<string name="Female - Hey baby">
+		女性 – ヘイ、ベィビー！
+	</string>
 	<string name="Female - Laugh">
 		女性 - 笑う
 	</string>
+	<string name="Female - Looking good">
+		女性 – いい感じ
+	</string>
+	<string name="Female - Over here">
+		女性 – こっちよ
+	</string>
+	<string name="Female - Please">
+		女性 – プリーズ
+	</string>
 	<string name="Female - Repulsed">
 		女性 - 拒絶
 	</string>
@@ -3859,4 +3900,46 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ�
 	<string name="dateTimePM">
 		PM
 	</string>
+	<string name="LocalEstimateUSD">
+		US$ [AMOUNT]
+	</string>
+	<string name="Membership">
+		会員
+	</string>
+	<string name="Roles">
+		役割
+	</string>
+	<string name="Group Identity">
+		グループの識別情報
+	</string>
+	<string name="Parcel Management">
+		区画の管理
+	</string>
+	<string name="Parcel Identity">
+		区画の識別情報
+	</string>
+	<string name="Parcel Settings">
+		区画の設定
+	</string>
+	<string name="Parcel Powers">
+		区画の権限
+	</string>
+	<string name="Parcel Access">
+		区画へのアクセス
+	</string>
+	<string name="Parcel Content">
+		区画のコンテンツ
+	</string>
+	<string name="Object Management">
+		オブジェクトの管理
+	</string>
+	<string name="Accounting">
+		会計
+	</string>
+	<string name="Notices">
+		通知
+	</string>
+	<string name="Chat">
+		チャット
+	</string>
 </strings>