Merge

30 files changed, 75 insertions, 74 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml
index 0fa20ab1ac..78bc355f4b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml
@@ -61,7 +61,8 @@ Vivox バージョン： [VIVOX_VERSION]
   FreeType Copyright (C) 1996-2002, The FreeType Project (www.freetype.org).
   GL Copyright (C) 1999-2004 Brian Paul.
   Havok.com(TM) Copyright (C) 1999-2001, Telekinesys Research Limited.
-  jpeg2000 Copyright (C) 2001, David Taubman, The University of New South Wales (UNSW)
+  jpeg2000 Copyright (C) 2001, David Taubman, The University of New South 
+  Wales (UNSW)
   jpeglib Copyright (C) 1991-1998, Thomas G. Lane.
   ogg/vorbis Copyright (C) 2001, Xiphophorus
   OpenSSL Copyright (C) 1998-2002 The OpenSSL Project.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
index 71a38391cd..49486d791a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
@@ -97,7 +97,7 @@
 			<text name="For Sale: Price L$[PRICE].">
 				価格： L$[PRICE] （L$[PRICE_PER_SQM]/平方メートル）
 			</text>
-			<button label="土地を売る" label_selected="土地を販売..." name="Sell Land..."/>
+			<button label="土地を売る" label_selected="土地を販売..." name="Sell Land..." width="100"/>
 			<text name="For sale to">
 				販売先：[BUYER]
 			</text>
@@ -107,7 +107,7 @@
 			<text name="Selling with no objects in parcel.">
 				オブジェクトは販売しない
 			</text>
-			<button label="土地販売の取り消し" label_selected="土地販売の取り消し" name="Cancel Land Sale"/>
+			<button label="土地販売の取り消し" label_selected="土地販売の取り消し" name="Cancel Land Sale"  width="100"/>
 			<text name="Claimed:">
 				取得日時：
 			</text>
@@ -126,10 +126,10 @@
 			<text name="DwellText">
 				誤
 			</text>
-			<button label="土地の購入" label_selected="土地を購入..." left="130" name="Buy Land..." width="125"/>
-			<button label="スクリプト情報" name="Scripts..."/>
+			<button label="土地の購入" label_selected="土地を購入..." left="130" name="Buy Land..." width="100"/>
+			<button label="スクリプト情報" name="Scripts..." width="100"/>
 			<button label="グループに購入" label_selected="グループ用に購入..." name="Buy For Group..."/>
-			<button label="入場許可を購入" label_selected="入場許可を購入..." left="130" name="Buy Pass..." tool_tip="この土地への一時的なアクセスを許可します。" width="125"/>
+			<button label="入場許可を購入" label_selected="入場許可を購入..." left="130" name="Buy Pass..." tool_tip="この土地への一時的なアクセスを許可します。" width="100"/>
 			<button label="土地の放棄" label_selected="土地を放棄..." name="Abandon Land..."/>
 			<button label="土地を取り戻す" label_selected="土地の返還を要求..." name="Reclaim Land..."/>
 			<button label="リンデンセール" label_selected="Lindenセール..." name="Linden Sale..." tool_tip="土地が所有されており、コンテンツが設定されている必要があります。オークションの対象になっていないことも必要条件です。"/>
@@ -364,7 +364,7 @@
 			<text name="Snapshot:">
 				スナップショット：
 			</text>
-			<texture_picker label="" left="116" name="snapshot_ctrl" tool_tip="写真をクリックして選択"/>
+			<texture_picker label="" name="snapshot_ctrl" tool_tip="写真をクリックして選択"/>
 			<text name="landing_point">
 				着地点: [LANDING]
 			</text>
@@ -400,7 +400,7 @@
 			<text name="Media texture:">
 				テクスチャの置き換え：
 			</text>
-			<texture_picker label="" name="media texture" tool_tip="写真をクリックして選択"/>
+			<texture_picker label="" name="media texture" tool_tip="写真をクリックして選択" left="120"/>
 			<text name="replace_texture_help" width="290">
 				このテクスチャを使用するオブジェクトのプレイをクリックすると、ムービーや Web ページを表示します。  テクスチャを変更するにはサムネイルを選択してください。
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_preview.xml
index c355924f33..f0378f61d7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_preview.xml
@@ -114,8 +114,8 @@
 	</text>
 	<spinner label="優先順位" name="priority" tool_tip="このアニメーションがどのアニメーションを上書きするかを決めます"/>
 	<check_box label="ループ" name="loop_check" tool_tip="このアニメーションをループ再生します"/>
-	<spinner label="イン(％)" label_width="45" left="70" name="loop_in_point" tool_tip="アニメーションのループ復帰点を設定します" width="100"/>
-	<spinner label="アウト(％)" label_width="60" left="170" name="loop_out_point" tool_tip="アニメーションのループ終了点を設定します" width="100"/>
+	<spinner label="イン(％)" label_width="45" left="60" name="loop_in_point" tool_tip="アニメーションのループ復帰点を設定します" width="100"/>
+	<spinner label="アウト(％)" label_width="50" left="170" name="loop_out_point" tool_tip="アニメーションのループ終了点を設定します" width="100"/>
 	<text name="hand_label">
 		手の動き
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml
index a199a10823..ff8b2083ad 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml
@@ -3,13 +3,13 @@
 	<floater.string name="InvalidAvatar">
 		無効なアバター
 	</floater.string>
-	<text name="label">
+	<text name="label" width="100">
 		ベークドテクスチャ
 	</text>
 	<text name="composite_label" width="128">
 		合成テクスチャー
 	</text>
-	<button label="テクスチャID一覧をコンソールに書き込む" label_selected="捨てる" name="Dump"/>
+	<button label="テクスチャID一覧をコンソールに書き込む" label_selected="捨てる" name="Dump" width="200"/>
 	<scroll_container name="profile_scroll">
 		<panel name="scroll_content_panel">
 			<texture_picker label="髪" name="hair-baked"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bulk_perms.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bulk_perms.xml
index fbbbd85890..7ac9187aad 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bulk_perms.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bulk_perms.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
 		全員：
 	</text>
 	<check_box label="コピー" name="everyone_copy"/>
-	<text name="NextOwnerLabel">
+	<text name="NextOwnerLabel" left="160">
 		次の所有者：
 	</text>
 	<check_box label="修正" name="next_owner_modify"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml
index 13b43d1257..97fae511f6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml
@@ -27,10 +27,10 @@
 	<text name="resellable_changeable_label">
 		この地域で購入した土地：
 	</text>
-	<text name="resellable_clause">
+	<text name="resellable_clause" left="460">
 		再販できる場合とできない場合があります。
 	</text>
-	<text name="changeable_clause">
+	<text name="changeable_clause" left="460">
 		統合または再分割できる場合とできない場合があります。
 	</text>
 	<text name="covenant_text">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_day_cycle_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_day_cycle_options.xml
index 2d8b54cdd5..3bd5ed2837 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_day_cycle_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_day_cycle_options.xml
@@ -84,10 +84,10 @@
 			<text name="DayCycleText3">
 				プレビュー：
 			</text>
-			<button label="再生" label_selected="再生" name="WLAnimSky" />
+			<button label="再生" label_selected="再生" name="WLAnimSky" left_delta="70"/>
 			<button label="停止!" label_selected="停止" name="WLStopAnimSky" />
 			<button label="不動産の時刻を使用"
-			     label_selected="不動産の時刻に変更" name="WLUseLindenTime" />
+			     label_selected="不動産の時刻に変更" name="WLUseLindenTime" width="140"/>
 			<button label="デイ・テストを保存"
 			     label_selected="デイ・テストを保存" name="WLSaveDayCycle" />
 			<button label="デイ・テストをロード"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_god_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_god_tools.xml
index 18380bddc2..075cde8dec 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_god_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_god_tools.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <floater name="godtools floater" title="ゴッド・ツール">
 	<tab_container name="GodTools Tabs">
 		<panel label="グリッド" name="grid">
-			<button label="すべてのユーザーを追い出す" label_selected="すべてのユーザーを追い出す" name="Kick all users"/>
+			<button label="すべてのユーザーを追い出す" label_selected="すべてのユーザーを追い出す" name="Kick all users" width="160"/>
 			<button label="この地域の地図の表示キャッシュを消去" label_selected="この地域の地図の表示キャッシュを消去" name="Flush This Region&apos;s Map Visibility Caches"/>
 		</panel>
 		<panel label="地域" name="region">
@@ -33,13 +33,15 @@
 			<line_editor name="gridposx" tool_tip="これは、この地域のグリッドxの位置です。"/>
 			<line_editor name="gridposy" tool_tip="これは、この地域のグリッドyの位置です。"/>
 			<text name="Redirect to Grid: ">
-				グリッドにリダイレクト：
+				グリッドにリダ
+イレクト：
 			</text>
 			<text name="billable factor text">
 				請求率：
 			</text>
 			<text name="land cost text">
-				平方メートル当たりL$：
+				平方メートル当
+たりL$：
 			</text>
 			<button label="更新" label_selected="更新" name="Refresh" tool_tip="上記の情報を更新するには、ここをクリックします。"/>
 			<button label="適用" label_selected="適用" name="Apply" tool_tip="上記の変更を適用するには、ここをクリックします。"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inspect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inspect.xml
index b7c657c2f9..63a8fb978b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inspect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inspect.xml
@@ -9,6 +9,6 @@
 		<scroll_list.columns label="制作者名" name="creator_name"/>
 		<scroll_list.columns label="作成日" name="creation_date"/>
 	</scroll_list>
-	<button label="所有者のプロフィールを表示..." name="button owner" tool_tip="選択されたオブジェクトの所有者のプロフィールを見る"/>
-	<button label="制作者のプロフィールを表示..." name="button creator" tool_tip="選択されたオブジェクトの制作者のプロフィールを見る"/>
+	<button label="所有者のプロフィールを表示..." name="button owner" tool_tip="選択されたオブジェクトの所有者のプロフィールを見る" width="180"/>
+	<button label="制作者のプロフィールを表示..." name="button creator" tool_tip="選択されたオブジェクトの制作者のプロフィールを見る" width="180"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_joystick.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_joystick.xml
index 9d91fe8db9..65eeebe4ed 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_joystick.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_joystick.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
 	<spinner left="135" name="AvatarAxisDeadZone0" width="50"/>
 	<spinner left="205" name="BuildAxisDeadZone0" width="50"/>
 	<spinner left="275" name="FlycamAxisDeadZone0" width="50"/>
-	<text left="0" name="PitchDeadZone" width="135">
+	<text left="0" name="PitchDeadZone" width="125">
 		ピッチ・デッド・ゾーン
 	</text>
 	<spinner left="135" name="AvatarAxisDeadZone4" width="50"/>
@@ -83,7 +83,7 @@
 	<spinner left="135" name="AvatarAxisDeadZone5" width="50"/>
 	<spinner left="205" name="BuildAxisDeadZone5" width="50"/>
 	<spinner left="275" name="FlycamAxisDeadZone5" width="50"/>
-	<text left="0" name="RollDeadZone" width="135">
+	<text left="0" name="RollDeadZone" width="125">
 		ロール・デッド・ゾーン
 	</text>
 	<spinner left="205" name="BuildAxisDeadZone3" width="50"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture_shortcut.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture_shortcut.xml
index 596699d6c1..e96a43d0c1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture_shortcut.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture_shortcut.xml
@@ -6,8 +6,8 @@
 	<text name="key_label">
 		キーボード：
 	</text>
-	<combo_box label="なし" name="modifier_combo"/>
-	<combo_box label="なし" name="key_combo"/>
+	<combo_box label="なし" name="modifier_combo" width="60"/>
+	<combo_box label="なし" name="key_combo" width="60"/>
 	<text name="replace_text" tool_tip="これらの単語にトリガーとなる単語を置き換えます。 例えば、「howdy」と「hello」を置き換えると、「I wanted to say hello」というチャットは、ジェスチャーを交えながらの「I wanted to say howdy」に変わります。">
 		置き換え：
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_report_abuse.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_report_abuse.xml
index ca6faf59c2..964a99c3a4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_report_abuse.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_report_abuse.xml
@@ -92,7 +92,7 @@
 	<text name="dscr_title">
 		詳細：
 	</text>
-	<text name="bug_aviso">
+	<text name="bug_aviso" width="210">
 		できるだけ具体的に詳しく記入してください。
 	</text>
 	<text name="incomplete_title">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_telehub.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_telehub.xml
index bdb92c8e30..79af7a7809 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_telehub.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_telehub.xml
@@ -20,9 +20,6 @@
 	<button label="出現位置を追加" name="add_spawn_point_btn"/>
 	<button label="出現地点を削除" name="remove_spawn_point_btn"/>
 	<text name="spawn_point_help">
-		オブジェクトを選び、「出現地点を追加」をクリックして位置を指定します。
-そうするとそのオブジェクトを移動させたり削除できます。
-位置はテレハブセンターに関連します。
-リストのアイテムを選択してインワールドでハイライトさせます。
+		オブジェクトを選び、「出現地点を追加」をクリックして位置を指定します。そうするとそのオブジェクトを移動させたり削除できます。位置はテレハブセンターに関連します。リストのアイテムを選択してインワールドでハイライトさせます。
 	</text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_url_entry.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_url_entry.xml
index 9d3ca20c7c..8e09e4748a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_url_entry.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_url_entry.xml
@@ -3,11 +3,11 @@
 	<text name="media_label">
 		メディア URL：
 	</text>
-	<combo_box left="100" name="media_entry" width="360" />
-	<button label="OK" name="ok_btn" width="78"/>
+	<combo_box name="media_entry"/>
+	<button label="OK" name="ok_btn" width="38"/>
 	<button label="キャンセル" name="cancel_btn" width="80"/>
-	<button label="クリア" name="clear_btn" />
-	<text name="loading_label">
+	<button label="クリア" name="clear_btn" left_pad="76"/>
+	<text name="loading_label" left="140">
 		ロード中．．．
 	</text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_alpha.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_alpha.xml
index 7825d81c53..f2e3e6e993 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_alpha.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_alpha.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_alpha_panel">
 	<panel name="avatar_alpha_color_panel">
-		<texture_picker label="アルファ（下）" name="Lower Alpha" tool_tip="クリックして写真を選択します"/>
-		<texture_picker label="アルファ（上）" name="Upper Alpha" tool_tip="クリックして写真を選択します"/>
-		<texture_picker label="頭部のアルファ" name="Head Alpha" tool_tip="クリックして写真を選択します"/>
+		<texture_picker label="アルファ&#10;（下）" name="Lower Alpha" tool_tip="クリックして写真を選択します"/>
+		<texture_picker label="アルファ&#10;（上）" name="Upper Alpha" tool_tip="クリックして写真を選択します"/>
+		<texture_picker label="頭部のア&#10;ルファ" name="Head Alpha" tool_tip="クリックして写真を選択します"/>
 		<texture_picker label="目のアルファ" name="Eye Alpha" tool_tip="クリックして写真を選択します"/>
 		<texture_picker label="髪のアルファ" name="Hair Alpha" tool_tip="クリックして写真を選択します"/>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_profile.xml
index 2a850ab29c..d1a2b31934 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_profile.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
 				<text name="my_account_link" value="[[URL] マイアカウントに移動]"/>
 				<text name="acc_status_text" value="住人。 支払情報未登録。"/>
 				<text name="title_partner_text" value="マイパートナー："/>
-				<text name="partner_edit_link" value="[[URL] 編集]"/>
+				<text name="partner_edit_link" value="[[URL] 編集]" width="100"/>
 				<panel name="partner_data_panel">
 					<name_box name="partner_text" value="[FIRST] [LAST]"/>
 				</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_tattoo.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_tattoo.xml
index d6aec87b45..78ddae47f9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_tattoo.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_tattoo.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_tattoo_panel">
 	<panel name="avatar_tattoo_color_panel">
-		<texture_picker label="頭部のタトゥー" name="Head Tattoo" tool_tip="クリックして写真を選択"/>
-		<texture_picker label="上部のタトゥー" name="Upper Tattoo" tool_tip="クリックして写真を選択"/>
-		<texture_picker label="下部のタトゥー" name="Lower Tattoo" tool_tip="クリックして写真を選択"/>
+		<texture_picker label="頭部のタトゥー" name="Head Tattoo" tool_tip="クリックして写真を選択" width="70"/>
+		<texture_picker label="上部のタトゥー" name="Upper Tattoo" tool_tip="クリックして写真を選択" width="70"/>
+		<texture_picker label="下部のタトゥー" name="Lower Tattoo" tool_tip="クリックして写真を選択" width="70"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_info_sidetray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_info_sidetray.xml
index 0af1ce2ef2..252220b64d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_info_sidetray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_info_sidetray.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
 	</accordion>
 	<panel name="button_row">
 		<button label="作成" label_selected="新しいグループ" name="btn_create"/>
-		<button label="グループチャット" name="btn_chat"/>
+		<button label="グループチャット" name="btn_chat" width="100"/>
 		<button label="グループコール" name="btn_call"/>
 		<button label="保存" label_selected="保存" name="btn_apply"/>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml
index cfbc51a44e..b620a66122 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
 		<column label="面積" name="area"/>
 		<column label="" name="hidden"/>
 	</scroll_list>
-	<button label="地図" label_selected="地図" name="map_button"/>
+	<button label="地図" label_selected="地図" name="map_button" width="60"/>
 	<text name="total_contributed_land_label">
 		寄付合計：
 	</text>
@@ -48,10 +48,10 @@
 	<string name="land_contrib_error">
 		土地の貢献を設定することができません
 	</string>
-	<text name="your_contribution_units">
+	<text name="your_contribution_units" width="80">
 		平方メートル
 	</text>
-	<text name="your_contribution_max_value">
+	<text name="your_contribution_max_value" width="100">
 		（最大 [AMOUNT]）
 	</text>
 	<text name="group_over_limit_text">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_groups.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_groups.xml
index 785fd868ab..337402d32c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_groups.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_groups.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<text name="groupdesc">
 		ｱｸﾃｨﾌﾞなｸﾞﾙｰﾌﾟ名は太字で表示されています
 	</text>
-	<text name="groupcount">
+	<text name="groupcount" width="270">
 		あなたは[COUNT] ｸﾞﾙｰﾌﾟに所属しています (最大[MAX])
 	</text>
 	<button label="IM/コール" name="IM"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml
index 82c52abf38..1d18a86b53 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml
@@ -23,12 +23,12 @@
 			<text name="start_location_text">
 				開始地点：
 			</text>
-			<combo_box name="start_location_combo">
+			<combo_box name="start_location_combo" width="160">
 				<combo_box.item label="最後にログアウトした場所" name="MyLastLocation"/>
 				<combo_box.item label="ホーム" name="MyHome"/>
 				<combo_box.item label="＜地域名を入力＞" name="Typeregionname"/>
 			</combo_box>
-			<button label="ログイン" name="connect_btn"/>
+			<button label="ログイン" name="connect_btn" left_pad="30" width="60"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="links">
 			<text name="create_new_account_text">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml
index a109b1ab51..6c2d845ad3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 	<panel name="bottom_panel">
 		<button name="options_gear_btn" tool_tip="その他のオプションを表示"/>
 		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="選択したアイテムを削除"/>
-		<button label="アウトフィットを保存する" name="make_outfit_btn" tool_tip="容姿をアウトフィットに保存する"/>
+		<button label="アウトフィットを保存する" name="make_outfit_btn" tool_tip="容姿をアウトフィットに保存する" width="140"/>
 		<button label="装着" name="wear_btn" tool_tip="選択したアウトフィットを着用する"/>
 		<button label="M" name="look_edit_btn"/>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_covenant.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_covenant.xml
index 5f43f93113..d61fd0fe7f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_covenant.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_covenant.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="約款" name="Covenant">
-	<text font="SansSerifLarge" name="estate_section_lbl">
+	<text font="SansSerifLarge" name="estate_section_lbl" width="200">
 		エステート（不動産）
 	</text>
 	<text name="estate_name_lbl">
@@ -26,13 +26,13 @@
 		この不動産には約款がありません。
 	</text_editor>
 	<button label="リセット" name="reset_covenant"/>
-	<text name="covenant_help_text">
+	<text name="covenant_help_text" left="100">
 		約款の変更は不動産全区画に適用となります。
 	</text>
-	<text name="covenant_instructions">
+	<text name="covenant_instructions" width="390">
 		この不動産約款の変更をする際は、ノートカードをドラッグ＆ドロップしてください。
 	</text>
-	<text bottom_delta="-34" font="SansSerifLarge" name="region_section_lbl">
+	<text bottom_delta="-34" font="SansSerifLarge" name="region_section_lbl" width="200">
 		リージョン（地域）
 	</text>
 	<text name="region_name_lbl">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml
index 976cfacb3f..de93e47342 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="不動産" name="Estate">
-	<text name="estate_help_text">
+	<text name="estate_help_text" width="400">
 		このタブの設定への変更は、エステート内のすべてのリージョンに影響されます。
 	</text>
 	<text name="estate_text">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml
index 00be5b6b03..e3d2d2163c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml
@@ -3,19 +3,19 @@
 	<text name="region_text_lbl">
 		地域：
 	</text>
-	<text left="90" name="region_text">
+	<text left_delta="70" name="region_text">
 		未知
 	</text>
 	<text name="version_channel_text_lbl" width="100">
 		バージョン：
 	</text>
-	<text left="90" name="version_channel_text">
+	<text left_delta="70" name="version_channel_text">
 		不明
 	</text>
 	<text name="region_type_lbl">
 		種類：
 	</text>
-	<text name="region_type">
+	<text name="region_type" left_delta="70">
 		不明
 	</text>
 	<check_box label="土地整備をブロック" name="block_terraform_check"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general_layout.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general_layout.xml
index 9673953d06..f58a26a7d0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general_layout.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general_layout.xml
@@ -3,19 +3,19 @@
 	<text name="region_text_lbl">
 		リージョン:
 	</text>
-	<text name="region_text">
+	<text name="region_text" left_delta="70">
 		不明
 	</text>
 	<text name="version_channel_text_lbl">
 		バージョン：
 	</text>
-	<text name="version_channel_text">
+	<text name="version_channel_text" left_delta="70">
 		不明
 	</text>
 	<text name="region_type_lbl">
 		種類：
 	</text>
-	<text name="region_type">
+	<text name="region_type" left_delta="70">
 		不明
 	</text>
 	<check_box label="地形編集をブロック" name="block_terraform_check"/>
@@ -25,8 +25,8 @@
 	<check_box label="土地の再販を許可" name="allow_land_resell_check"/>
 	<check_box label="土地の統合・分割を許可" name="allow_parcel_changes_check"/>
 	<check_box label="土地の検索教示をブロック" name="block_parcel_search_check" tool_tip="このリージョンとリージョン内の区画を検索結果に表示する"/>
-	<spinner label="アバター数上限" name="agent_limit_spin"/>
-	<spinner label="オブジェクトボーナス" name="object_bonus_spin"/>
+	<spinner label="アバター数上限" name="agent_limit_spin" label_width="110" width="190"/>
+	<spinner label="オブジェクトボーナス" name="object_bonus_spin" label_width="110" width="190"/>
 	<text label="レーティング区分" name="access_text">
 		レーティング区分：
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_texture.xml
index ea784df127..17e3260460 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_texture.xml
@@ -48,7 +48,8 @@
 		数値は上のテクスチャのブレンド範囲を示します。
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl11">
-		計測単位はメートルで、「低」の値は、1番のテクスチャの高さの「最大値」です。「高」の値は、4番のテクスチャの高さの「最低値」です。
+		計測単位はメートルで、「低」の値は、1番のテクスチャの高さの
+「最大値」です。「高」の値は、4番のテクスチャの高さの「最低値」です。
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl12">
 		そして「高」の値はテクスチャー#4の高さの下限となります。
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_my_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_my_avatar.xml
index e8b5be63ae..1d81304860 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_my_avatar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_my_avatar.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		ローディング...
 	</text>
 	<scroll_list name="scripts_list">
-		<scroll_list.columns label="サイズ （kb）" name="size"/>
+		<scroll_list.columns label="サイズ （kb）" name="size" width="90"/>
 		<scroll_list.columns label="URL" name="urls"/>
 		<scroll_list.columns label="オブジェクト名" name="name"/>
 		<scroll_list.columns label="場所" name="location"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_region_memory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_region_memory.xml
index fe0b44d8f4..6a62af4ec6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_region_memory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_region_memory.xml
@@ -13,9 +13,9 @@
 		ローディング...
 	</text>
 	<scroll_list name="scripts_list">
-		<scroll_list.columns label="サイズ （kb）" name="size"/>
+		<scroll_list.columns label="サイズ （kb）" name="size" width="90"/>
 		<scroll_list.columns label="オブジェクト名" name="name"/>
-		<scroll_list.columns label="オブジェクトの所有者" name="owner"/>
+		<scroll_list.columns label="オブジェクトの所有者" name="owner" width="120"/>
 		<scroll_list.columns label="区画・位置" name="location"/>
 	</scroll_list>
 	<button label="リスト更新" name="refresh_list_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_side_tray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_side_tray.xml
index ce5f0b940c..48636f1e3b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_side_tray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_side_tray.xml
@@ -2,26 +2,26 @@
 <!-- Side tray cannot show background because it is always
 	partially on screen to hold tab buttons. -->
 <side_tray name="sidebar">
-	<sidetray_tab description="サイドバーを表示・非表示" name="sidebar_openclose"/>
-	<sidetray_tab description="ホーム。" name="sidebar_home">
+	<sidetray_tab description="サイドバーを表示・非表示" name="sidebar_openclose" tab_title="サイドバーを開く・閉じる"/>
+	<sidetray_tab description="ホーム。" name="sidebar_home" tab_title="ホーム">
 		<panel label="ホーム" name="panel_home"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="あなたの公開プロフィールとピックを編集してください。" name="sidebar_me">
+	<sidetray_tab description="あなたの公開プロフィールとピックを編集してください。" name="sidebar_me" tab_title="マイ プロフィール">
 		<panel label="ミー" name="panel_me"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="フレンド、連絡先、近くの人を探してください。" name="sidebar_people">
+	<sidetray_tab description="フレンド、連絡先、近くの人を探してください。" name="sidebar_people" tab_title="人">
 		<panel_container name="panel_container">
 			<panel label="グループ情報" name="panel_group_info_sidetray"/>
 			<panel label="ブロックされた住人とオブジェクト" name="panel_block_list_sidetray"/>
 		</panel_container>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="行きたい場所、行ったことのある場所を探してください。" label="場所" name="sidebar_places">
+	<sidetray_tab description="行きたい場所、行ったことのある場所を探してください。" label="場所" name="sidebar_places" tab_title="場所">
 		<panel label="場所" name="panel_places"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="あなたの持ち物を眺めてください。" name="sidebar_inventory">
+	<sidetray_tab description="あなたの持ち物を眺めてください。" name="sidebar_inventory" tab_title="マイ 持ち物">
 		<panel label="持ち物を編集" name="sidepanel_inventory"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="あなたの容姿や現在の見た目を変更してください。" name="sidebar_appearance">
+	<sidetray_tab description="あなたの容姿や現在の見た目を変更してください。" name="sidebar_appearance" tab_title="マイ 容姿">
 		<panel label="容姿の編集" name="sidepanel_appearance"/>
 	</sidetray_tab>
 </side_tray>