Merged in lindenlab/viewer-lynx

3 files changed, 16 insertions, 8 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
index 75cd429823..f76ee9033b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
@@ -2531,7 +2531,7 @@ Linden Lab
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmEmptyTrash">
-		[COUNT] アイテムが完全に削除されます。ごみ箱の項目をすべて削除しますか？
+		[COUNT] 個のアイテムとフォルダーが完全に削除されます。ごみ箱の項目をすべて削除しますか？
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="TrashIsFull">
@@ -3536,12 +3536,18 @@ M キーを押して変更します。
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="NoVoiceConnect">
-		ボイスサーバーに接続できません：
+		ボイスサーバーに接続できません： 音声に許可される必要のある 
 
 [HOSTID]
 
-ボイスチャットによるコミュニケーションが利用できません。
+ポート: 
+:TCP:80, 443 
+:UDP:3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000
+
 お使いのネットワークやファイアウォールの設定を確認してください。
+お使いのルーターの SIP ALG 機能をすべて無効にしてください。
+
+ボイスチャットによるコミュニケーションが利用できません。
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="AvatarRezLeftNotification">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_main_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_main_inventory.xml
index dce3475585..5751154163 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_main_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_main_inventory.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="もの" name="main inventory panel">
 	<panel.string name="ItemcountFetching">
-		[ITEM_COUNT] 個のアイテムを取得中です... [FILTER]
+		[ITEM_COUNT] 個のアイテムと [CATEGORY_COUNT] 個のフォルダーを取得中です... [FILTER]
 	</panel.string>
 	<panel.string name="ItemcountCompleted">
-		[ITEM_COUNT] 個のアイテム　[FILTER]
+		[ITEM_COUNT] 個のアイテムと [CATEGORY_COUNT] 個のフォルダー [FILTER]
 	</panel.string>
 	<panel.string name="ItemcountUnknown">
-		[ITEM_COUNT] 個の取得アイテム　[FILTER]
+		[ITEM_COUNT] 個のアイテムと [CATEGORY_COUNT] 個のフォルダーを取得しました [FILTER]
 	</panel.string>
 	<text name="ItemcountText">
 		アイテム：
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index 1d1b8a0fff..5d3fb1787e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -279,8 +279,7 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 	</string>
 	<string name="LoginFailedPendingLogout">
 		システムによるログアウトが実行されました。
-あなたのアカウントは
-太平洋時間の [TIME] までご利用いただけません。
+しばらくしてから再度お試しください。
 	</string>
 	<string name="LoginFailedUnableToCreateSession">
 		有効なセッションを生成できません。
@@ -1511,6 +1510,9 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 	<string name="InventoryMarketplaceListingsNoItems">
 		[[MARKETPLACE_DASHBOARD_URL] マーケットプレイス]に販売するアイテムを一覧するには、フォルダをこのエリアにドラッグします。
 	</string>
+	<string name="InventoryItemsCount">
+		（[ITEMS_COUNT] 個のアイテム）
+	</string>
 	<string name="Marketplace Validation Warning Stock">
 		バージョンフォルダに在庫フォルダが含まれなければなりません
 	</string>