diff options
| author | Eli Linden <eli@lindenlab.com> | 2010-02-09 19:38:19 -0800 |
|---|---|---|
| committer | Eli Linden <eli@lindenlab.com> | 2010-02-09 19:38:19 -0800 |
| commit | 22dccc74a8fbcf3231d932db39781727833b9259 (patch) | |
| tree | 9ffc9d0e2629ae13205115eb918b2e0dc7a6ebc1 /indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml | |
| parent | 15ac7c00db83dfd4e375c1028e565bd10bc88923 (diff) | |
DEV-43688 Cycle3 JA massive linguistic changes by Rika for better UI, post truncation fix
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml index 288ad4bc1d..de628943ad 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml @@ -339,7 +339,7 @@ リンク </string> <string name="AvatarEditingAppearance"> - （容姿の編集） + （容姿の編集中） </string> <string name="AvatarAway"> 一時退席中 @@ -588,7 +588,7 @@ 接続しました </string> <string name="unavailable"> - あなたの現在のロケーションでは、ボイスを利用できません。 + 現在地では、ボイスを利用できません。 </string> <string name="hang_up"> インワールドボイスチャットの通話が切断されました @@ -642,7 +642,7 @@ 控えめ </string> <string name="SIM_ACCESS_ADULT"> - Adult + アダルト </string> <string name="SIM_ACCESS_DOWN"> オフライン @@ -786,7 +786,7 @@ 添付アイテムを保存 </string> <string name="TeleportOffer"> - テレポートを渡す + テレポートを送る </string> <string name="StartUpNotifications"> 不在中に新しい通知が届きました。 @@ -833,7 +833,7 @@ <string name="InventoryNoTexture"> 持ち物内にこのテクスチャのコピーがありません </string> - <string name="no_transfer" value=" （再販/プレゼント不可）"/> + <string name="no_transfer" value=" （再販・プレゼント不可）"/> <string name="no_modify" value=" （編集不可）"/> <string name="no_copy" value=" （コピー不可）"/> <string name="worn" value=" （着用中）"/> @@ -874,7 +874,7 @@ <string name="No Filters" value="いいえ "/> <string name="Since Logoff" value=" - ログオフ以来"/> <string name="InvFolder My Inventory"> - マイ 持ち物 + 持ち物 </string> <string name="InvFolder My Favorites"> お気に入り @@ -1706,7 +1706,7 @@ Linden 所在地 </string> <string name="Adult"> - Adult + アダルト </string> <string name="Arts&Culture"> アートとカルチャー @@ -3190,7 +3190,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ 現在地の詳細を見る </string> <string name="LocationCtrlComboBtnTooltip"> - マイロケーション履歴 + マイ ロケーション履歴 </string> <string name="LocationCtrlForSaleTooltip"> この土地を購入 @@ -3247,7 +3247,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ -- インスタントメッセージの保存開始 -- </string> <string name="IM_typing_start_string"> - [NAME] は入力中... + [NAME] は入力中です... </string> <string name="Unnamed"> （名前なし） |