INTL-490 Japanese Translation Update

provided by Logue Takacs

1 files changed, 30 insertions, 48 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml
index 6464a65feb..017677bfe7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml
@@ -1,50 +1,32 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="不動産" name="Estate">
-	<text name="estate_help_text">
-		このタブ内の設定変更は、不動産内のすべての地域に影響します。
-	</text>
-	<text name="estate_text">
-		不動産：
-	</text>
-	<text name="estate_name">
-		（不明）
-	</text>
-	<text name="owner_text">
-		所有者：
-	</text>
-	<text name="estate_owner">
-		（不明）
-	</text>
-	<radio_group name="externally_visible_radio">
-		<radio_item label="アクセスタブに記載された住人とグループのみ許可する" name="estate_restricted_access"/>
-		<radio_item label="誰でも訪問可" name="estate_public_access"/>
-	</radio_group>
-	<check_box label="18 歳以上である必要があります" name="limit_age_verified" tool_tip="この不動産（エステート）にアクセスするには、18 才以上でなければなりません。詳細については、[SUPPORT_SITE] をご覧ください。"/>
-	<check_box label="支払情報が登録されている必要があります" name="limit_payment" tool_tip="支払情報が登録されていないと、この不動産にアクセスすることはできません。詳細については、[SUPPORT_SITE] をご覧ください。"/>
-	<check_box label="区画所有者" name="parcel_access_override"/>
-	<check_box label="ボイスチャットを許可" name="voice_chat_check"/>
-	<check_box label="直接テレポートを許可" name="allow_direct_teleport"/>
-	<button label="適用" name="apply_btn"/>
-	<text name="estate_manager_label">
-		不動産マネージャー：
-	</text>
-	<text name="allow_resident_label">
-		常に許可：
-	</text>
-	<button label="追加..." name="add_estate_manager_btn"/>
-	<button label="削除..." name="remove_estate_manager_btn"/>
-	<button label="追加..." name="add_allowed_avatar_btn"/>
-	<button label="削除..." name="remove_allowed_avatar_btn"/>
-	<text name="allow_group_label">
-		グループを常に許可：
-	</text>
-	<text name="ban_resident_label">
-		常に禁止：
-	</text>
-	<button label="追加..." name="add_allowed_group_btn"/>
-	<button label="削除..." name="remove_allowed_group_btn"/>
-	<button label="追加..." name="add_banned_avatar_btn"/>
-	<button label="削除..." name="remove_banned_avatar_btn"/>
-	<button label="メッセージを不動産に送信..." name="message_estate_btn"/>
-	<button label="不動産から住人を追い出す..." name="kick_user_from_estate_btn"/>
-</panel>
+  <text name="estate_help_text">このタブ内の設定変更は、不動産内のすべてのリージョン（地域）に影響します。</text>
+  <text name="estate_text">不動産：</text>
+  <text name="estate_name">（不明）</text>
+  <text name="owner_text">所有者：</text>
+  <text name="estate_owner">（不明）</text>
+  <radio_group name="externally_visible_radio">
+    <radio_item label="アクセスタブに記載された住人とグループのみ許可する" name="estate_restricted_access" />
+    <radio_item label="誰でも訪問可" name="estate_public_access" />
+  </radio_group>
+  <check_box label="１８歳以上である必要があります" name="limit_age_verified" tool_tip="この不動産（不動産）にアクセスするには、18 才以上でなければなりません。詳細については、[SUPPORT_SITE]をご覧ください。" />
+  <check_box label="支払情報が登録されている必要があります" name="limit_payment" tool_tip="支払情報が登録されていないと、この不動産にアクセスすることはできません。詳細については、[SUPPORT_SITE]をご覧ください。" />
+  <check_box label="区画所有者" name="parcel_access_override" />
+  <check_box label="ボイスチャットを許可" name="voice_chat_check" />
+  <check_box label="直接テレポートを許可" name="allow_direct_teleport" />
+  <button label="適用" name="apply_btn" />
+  <text name="estate_manager_label">不動産マネージャー：</text>
+  <text name="allow_resident_label">常に許可：</text>
+  <button label="追加…" name="add_estate_manager_btn" />
+  <button label="削除…" name="remove_estate_manager_btn" />
+  <button label="追加…" name="add_allowed_avatar_btn" />
+  <button label="削除…" name="remove_allowed_avatar_btn" />
+  <text name="allow_group_label">グループを常に許可：</text>
+  <text name="ban_resident_label">常に禁止：</text>
+  <button label="追加…" name="add_allowed_group_btn" />
+  <button label="削除…" name="remove_allowed_group_btn" />
+  <button label="追加…" name="add_banned_avatar_btn" />
+  <button label="削除…" name="remove_banned_avatar_btn" />
+  <button label="メッセージを不動産に送信…" name="message_estate_btn" />
+  <button label="不動産から住人を追い出す…" name="kick_user_from_estate_btn" />
+</panel>
\ No newline at end of file