Merge remote-tracking branch 'remotes/origin/DRTVWR-559' into davep/SL-19842

1 files changed, 80 insertions, 35 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_environment.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_environment.xml
index 02c08e4999..48aa2a0adb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_environment.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_environment.xml
@@ -1,18 +1,40 @@
-<?xml version="1.0" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="環境" name="panel_env_info">
-	<string name="str_label_use_default">既定の設定を使用</string>
-	<string name="str_label_use_region">リージョンの設定を使用</string>
-	<string name="str_altitude_desription">空 [INDEX]([ALTITUDE]m)</string>
-	<string name="str_no_parcel">区画が選択されていません。環境設定が無効になっています。</string>
-	<string name="str_cross_region">リージョンの境界では環境設定ができません。</string>
-	<string name="str_legacy">このリージョンで環境設定はできません。</string>
-	<string name="str_disallowed">不動産マネージャーが、このリージョンで区画の環境を変更することを許可していません。</string>
-	<string name="str_too_small">環境をサポートするには、最低でも 128 平方メートルの区画が必要です。</string>
-	<string name="str_empty">(空)</string>
-	<string name="str_region_env">（リージョンの環境）</string>
+	<string name="str_label_use_default">
+		既定の設定を使用
+	</string>
+	<string name="str_label_use_region">
+		リージョン（地域）の設定を使用
+	</string>
+	<string name="str_altitude_desription">
+		空 [INDEX]（[ALTITUDE]ｍ）
+	</string>
+	<string name="str_no_parcel">
+		区画が選択されていません。環境の設定は無効になっています。
+	</string>
+	<string name="str_cross_region">
+		リージョン（地域）の境界では環境の設定ができません。
+	</string>
+	<string name="str_legacy">
+		このリージョン（地域）で環境の設定ができません。
+	</string>
+	<string name="str_disallowed">
+		このリージョン（地域）の不動産マネージャーは、区画ごとの環境の変更を許可していません。
+	</string>
+	<string name="str_too_small">
+		環境を変更するには、最低でも128㎡の区画が必要です。
+	</string>
+	<string name="str_empty">
+		（空）
+	</string>
+	<string name="str_region_env">
+		（リージョンの環境）
+	</string>
 	<layout_stack>
 		<layout_panel name="pnl_environment_disabled">
-			<text name="txt_environment_disabled">...</text>
+			<text name="txt_environment_disabled">
+				…
+			</text>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="pnl_environment_config">
 			<layout_stack>
@@ -20,34 +42,45 @@
 					<layout_stack>
 						<layout_panel name="pnl_environment_current">
 							<button label="[USEDEFAULT]" name="btn_usedefault"/>
-							<button label="持ち物を使う" name="btn_select_inventory"/>
+							<button label="インベントリを使う" name="btn_select_inventory"/>
 							<button label="カスタマイズ" name="btn_edit"/>
-							<check_box label="区画所有者が環境を上書きすることがあります" name="chk_allow_override"/>
+							<check_box label="区画所有者による環境を上書きを許可" name="chk_allow_override"/>
 						</layout_panel>
 						<layout_panel name="pnl_environment_length">
-							<text name="lbl_apparent_time">[HH]:[MM][AP] ([PRC]%)</text>
+							<text name="lbl_apparent_time">
+								[AP]　[HH]：[MM]（[PRC]％）
+							</text>
 						</layout_panel>
 						<layout_panel name="pnl_environment_buttons"/>
 					</layout_stack>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="pnl_environment_altitudes">
 					<panel name="pnl_alt1">
-						<text name="txt_alt1">空 [INDEX]
-                            [ALTITUDE]m</text>
-						<line_editor name="edt_invname_alt1">不明</line_editor>
-						<settings_drop_target name="sdt_alt1" tool_tip="持ち物から設定をこのターゲットボックスにドラッグし、現在の空として選択する"/>
+						<text name="txt_alt1">
+							空[INDEX]　[ALTITUDE]ｍ
+						</text>
+						<line_editor name="edt_invname_alt1">
+							不明
+						</line_editor>
+						<settings_drop_target name="sdt_alt1" tool_tip="インベントリからターゲットボックスに設定をドラッグし、現在の空として選択します。"/>
 					</panel>
 					<panel name="pnl_alt2">
-						<text name="txt_alt2">空 [INDEX]
-                            [ALTITUDE]m</text>
-						<line_editor name="edt_invname_alt2">不明</line_editor>
-						<settings_drop_target name="sdt_alt2" tool_tip="持ち物から設定をこのターゲットボックスにドラッグし、現在の空として選択する"/>
+						<text name="txt_alt2">
+							空[INDEX]　[ALTITUDE]ｍ
+						</text>
+						<line_editor name="edt_invname_alt2">
+							不明
+						</line_editor>
+						<settings_drop_target name="sdt_alt2" tool_tip="インベントリからターゲットボックスに設定をドラッグし、現在の空として選択します。"/>
 					</panel>
 					<panel name="pnl_alt3">
-						<text name="txt_alt3">空 [INDEX]
-                            [ALTITUDE]m</text>
-						<line_editor name="edt_invname_alt3">不明</line_editor>
-						<settings_drop_target name="sdt_alt3" tool_tip="持ち物から設定をこのターゲットボックスにドラッグし、現在の空として選択する"/>
+						<text name="txt_alt3">
+							空[INDEX]　[ALTITUDE]ｍ
+						</text>
+						<line_editor name="edt_invname_alt3">
+							不明
+						</line_editor>
+						<settings_drop_target name="sdt_alt3" tool_tip="インベントリからターゲットボックスに設定をドラッグし、現在の空として選択します。"/>
 					</panel>
 					<multi_slider initial_value="0" name="sld_altitudes">
 						<slider name="sld1" value="1000"/>
@@ -55,14 +88,22 @@
 						<slider name="sld3" value="3000"/>
 					</multi_slider>
 					<panel name="pnl_ground">
-						<text name="txt_ground">地面</text>
-						<line_editor name="edt_invname_ground">不明</line_editor>
-						<settings_drop_target name="sdt_ground" tool_tip="持ち物から設定をこのターゲットボックスにドラッグし、地表レベルの空として選択します。"/>
+						<text name="txt_ground">
+							地面
+						</text>
+						<line_editor name="edt_invname_ground">
+							不明
+						</line_editor>
+						<settings_drop_target name="sdt_ground" tool_tip="インベントリからターゲットボックスに設定をドラッグし、地面レベルの空として選択します。"/>
 					</panel>
 					<panel name="pnl_water">
-						<text name="txt_water">水</text>
-						<line_editor name="edt_invname_water">不明</line_editor>
-						<settings_drop_target name="sdt_water" tool_tip="持ち物から設定をこのターゲットボックスにドラッグし、現在の水として選択する"/>
+						<text name="txt_water">
+							水面
+						</text>
+						<line_editor name="edt_invname_water">
+							不明
+						</line_editor>
+						<settings_drop_target name="sdt_water" tool_tip="インベントリからターゲットボックスに設定をドラッグし、現在の水面として選択する"/>
 					</panel>
 					<button label="リセット" name="btn_rst_altitudes" tool_tip="デフォルトの高度にリセット"/>
 				</layout_panel>
@@ -70,7 +111,11 @@
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 	<layout_panel name="pnl_environment_region_msg">
-		<text name="region_text_lbl">地域：</text>
-		<text name="region_text">不明</text>
+		<text name="region_text_lbl">
+			リージョン（地域）：
+		</text>
+		<text name="region_text">
+			不明
+		</text>
 	</layout_panel>
 </panel>