INTL-490 Japanese Translation Update

provided by Logue Takacs

1 files changed, 28 insertions, 78 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_covenant.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_covenant.xml
index 5214f79141..b213f11d43 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_covenant.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_covenant.xml
@@ -1,80 +1,30 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="約款" name="Covenant">
-	<text font="SansSerifLarge" name="estate_section_lbl" width="200">
-		不動産
-	</text>
-	<text name="estate_name_lbl">
-		名前：
-	</text>
-	<text name="estate_name_text">
-		メインランド
-	</text>
-	<text name="estate_owner_lbl">
-		オーナー：
-	</text>
-	<text name="estate_owner_text">
-		（無）
-	</text>
-	<text name="estate_cov_lbl">
-		約款：
-	</text>
-	<text name="covenant_timestamp_text">
-		最終更新日：1969年12月31日（水）16:00:00
-	</text>
-	<button label="?" name="covenant_help"/>
-	<text_editor bottom="-263" height="178" name="covenant_editor">
-		この不動産には約款がありません。
-	</text_editor>
-	<button label="リセット" name="reset_covenant"/>
-	<text name="covenant_help_text" left="100">
-		約款の変更は不動産全区画に適用となります。
-	</text>
-	<text name="covenant_instructions" width="390">
-		この不動産約款を変更する際は、ノートカードをドラッグ＆ドロップしてください。
-	</text>
-	<text bottom_delta="-34" font="SansSerifLarge" name="region_section_lbl" width="200">
-		地域
-	</text>
-	<text name="region_name_lbl">
-		名前：
-	</text>
-	<text name="region_name_text">
-		Erica
-	</text>
-	<text name="region_landtype_lbl">
-		種類：
-	</text>
-	<text name="region_landtype_text">
-		メインランド/ホームステッド
-	</text>
-	<text name="region_maturity_lbl">
-		区分：
-	</text>
-	<text name="region_maturity_text">
-		Adult
-	</text>
-	<text name="resellable_lbl">
-		再販：
-	</text>
-	<text name="resellable_clause">
-		この地域（リージョン）にある土地は再販できません。
-	</text>
-	<text name="changeable_lbl">
-		再分割：
-	</text>
-	<text name="changeable_clause">
-		この地域（リージョン）にある土地は統合または分割ができません。
-	</text>
-	<string name="can_resell">
-		この地域で購入した土地は、再販できます。
-	</string>
-	<string name="can_not_resell">
-		この地域の購入地は再販できないことがあります。
-	</string>
-	<string name="can_change">
-		この地域の購入地は統合または再分割できます。
-	</string>
-	<string name="can_not_change">
-		この地域の購入地は統合／再分割できないことがあります。
-	</string>
-</panel>
+  <text font="SansSerifLarge" name="estate_section_lbl">不動産</text>
+  <text name="estate_name_lbl">名前：</text>
+  <text name="estate_name_text">メインランド</text>
+  <text name="estate_owner_lbl">所有者：</text>
+  <text name="estate_owner_text">（無）</text>
+  <text name="estate_cov_lbl">約款：</text>
+  <text name="covenant_timestamp_text">最終更新日：1969年12月31日（水）16:00:00</text>
+  <button label="?" name="covenant_help" />
+  <text_editor bottom="-263" height="178" name="covenant_editor">この不動産には約款がありません。</text_editor>
+  <button label="リセット" name="reset_covenant" />
+  <text name="covenant_help_text">約款の変更は不動産全区画に適用となります。</text>
+  <text name="covenant_instructions">この不動産約款を変更する際は、ノートカードをドラッグ＆ドロップしてください。</text>
+  <text bottom_delta="-34" font="SansSerifLarge" name="region_section_lbl">リージョン</text>
+  <text name="region_name_lbl">名前：</text>
+  <text name="region_name_text">エリカ</text>
+  <text name="region_landtype_lbl">種類：</text>
+  <text name="region_landtype_text">メインランド／入植地</text>
+  <text name="region_maturity_lbl">区分：</text>
+  <text name="region_maturity_text">アダルト</text>
+  <text name="resellable_lbl">再販：</text>
+  <text name="resellable_clause">このリージョン（地域）にある土地は再販できません。</text>
+  <text name="changeable_lbl">再分割：</text>
+  <text name="changeable_clause">このリージョン（地域）にある土地は統合または分割ができません。</text>
+  <string name="can_resell">このリージョン（地域）で購入した土地は、再販できます。</string>
+  <string name="can_not_resell">このリージョン（地域）の購入地は再販できないことがあります。</string>
+  <string name="can_change">このリージョン（地域）の購入地は統合または再分割できます。</string>
+  <string name="can_not_change">このリージョン（地域）の購入地は統合／再分割できないことがあります。</string>
+</panel>
\ No newline at end of file