Follow 5b9b4fcf6657ce2cfa5fde85012fe24213df37b5 translation.

(Add Performance floater translation etc.)
Changed 'lighting' translation ('照明' and 'ライティング') to '光源'.
Changed 'world' translation '世界' to 'ワールド'. (To be consistent with 'ミニマップ' translations.)
Adjusted the translation to be more natural Japanese when the settings.xml object passed items. (experimental)

1 files changed, 25 insertions, 4 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_secondlife.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_secondlife.xml
index 1a3fbec783..e278bfd4eb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_secondlife.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_secondlife.xml
@@ -1,13 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="プロフィール" name="panel_profile">
+<panel name="panel_profile" label="プロフィール">
   <!--
   Date from server comes already converted to stl timezone,
   so display it as an UTC+0
   -->
   <string name="date_format" value="ＳＬでの誕生日：[year,datetime,utc]年[mth,datetime,utc]月[day,datetime,utc]日" />
-  <string name="age_format" value="[AGE]歳" />
+  <string name="age_format" value="[AGE]経過" />
   <string name="partner_text" value="パートナー：[LINK]" />
+  <string name="CaptionTextAcctInfo">アカウント：[ACCTTYPE]
+[PAYMENTINFO]</string>
 
+  <!--Badges-->
+  <string name="BadgeBeta" value="オリジナルβテスター" />
+  <string name="BadgeBetaLifetime" value="β会員" />
+  <string name="BadgeLifetime" value="会員" />
+  <string name="BadgeLinden" value="Linden Lab社員" />
+  <string name="BadgePremiumLifetime" value="プレミアム会員" />
+  <string name="BadgePremiumPlusLifetime" value="プレミアム・プラス会員" />
 
   <layout_stack name="image_stack">
     <layout_panel name="image_panel">
@@ -30,8 +39,13 @@
 
     <layout_panel name="partner_spacer_layout" />
 
-    <layout_panel name="frind_layout">
-      <text name="frind_text" value="あなたはフレンドです。" />
+    <layout_panel name="badge_layout">
+      <icon name="badge_icon" />
+      <text name="badge_text" value="バッチのテスト" />
+    </layout_panel>
+
+    <layout_panel name="friend_layout">
+      <text name="friend_text" value="あなたはフレンドです。" />
     </layout_panel>
     <layout_panel name="online_layout">
       <icon name="online_icon" />
@@ -64,12 +78,19 @@
   <layout_stack name="main_stack">
     <layout_panel name="display_name_panel">
       <line_editor name="display_name" value="（読み込んでいます…）" />
+
       <icon tool_tip="フレンドは、自分のオンライン状況を見ることができます。" name="can_see_online" />
+
       <icon tool_tip="フレンドは、自分のオンライン状況を見ることができません。" name="cant_see_online" />
+
       <icon tool_tip="フレンドは、自分がマップのどこにいるかを知ることができます。" name="can_see_on_map" />
+
       <icon tool_tip="フレンドは、自分がマップのどこにいるかを知ることができません。" name="cant_see_on_map" />
+
       <icon tool_tip="フレンドは、自分のオブジェクトを編集できます。" name="can_edit_objects" />
+
       <icon tool_tip="フレンドは、自分のオブジェクトを編集できません。" name="cant_edit_objects" />
+
     </layout_panel>
 
     <layout_panel name="about_panel">