Merge pull request #285 from secondlife/marchcat/SL-19669

INTL-490 Japanese Translation Update

1 files changed, 48 insertions, 24 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml
index 899b7c1b84..3956e07bf8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml
@@ -1,37 +1,61 @@
-<?xml version="1.0" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="サウンド" name="Preference Media panel">
-	<panel.string name="middle_mouse">マウスの中央</panel.string>
-	<slider label="全体の音量" name="System Volume"/>
-	<check_box initial_value="true" label="Mute when minimized" name="mute_when_minimized"/>
-	<text name="mute_chb_label">最小化でミュート</text>
+	<panel.string name="middle_mouse">
+		中央のボタン
+	</panel.string>
+	<panel.string name="button4_mouse">
+		４ボタン
+	</panel.string>
+	<panel.string name="button5_mouse">
+		５ボタン
+	</panel.string>
+	<slider label="全体のボリューム" name="System Volume"/>
+	<button name="mute_audio"/>
+	<check_box name="mute_when_minimized"/>
+	<text name="mute_chb_label">
+		最小化時にミュート
+	</text>
 	<slider label="ボタン" name="UI Volume"/>
-	<slider label="風" name="Wind Volume"/>
+	<button name="mute_audio"/>
+	<slider label="環境音" name="Wind Volume"/>
+	<button name="mute_audio"/>
 	<slider label="効果音" name="SFX Volume"/>
+	<button name="mute_audio"/>
 	<slider label="ストリーミング音楽" name="Music Volume"/>
+	<button name="mute_audio"/>
 	<check_box label="有効" name="enable_music"/>
 	<slider label="メディア" name="Media Volume"/>
+	<button name="mute_audio"/>
 	<check_box label="有効" name="enable_media"/>
 	<slider label="ボイスチャット" name="Voice Volume"/>
+	<button name="mute_audio"/>
 	<check_box label="有効" name="enable_voice_check"/>
-	<check_box label="メディアを自動再生する" name="media_auto_play_btn" tool_tip="ここにチェックを入れてメディアの自動再生を許可します" value="true"/>
-	<check_box label="他のアバターに取り付けられたメディアを再生する" name="media_show_on_others_btn" tool_tip="このチェックを外すと、近くにいる他のアバターに取り付けられたメディアを非表示にします" value="true"/>
-	<check_box label="ジェスチャーの音を再生" name="gesture_audio_play_btn" tool_tip="ジェスチャーの音を聞くにはこれを選択" value="true"/>
-	<text name="voice_chat_settings">ボイスチャットの設定</text>
-	<text name="Listen from">方向：</text>
-	<radio_group name="ear_location">
-		<radio_item label="カメラの位置から聞く" name="0"/>
-		<radio_item label="アバターの位置から聞く" name="1"/>
+	<text name="Listen media from">
+		メディアとサウンドの聞き取り位置：
+	</text>
+	<radio_group name="media_ear_location">
+		<radio_item label="カメラの位置" name="0"/>
+		<radio_item label="アバターの位置" name="1"/>
 	</radio_group>
-	<check_box label="話すときにアバターの口を動かす" name="enable_lip_sync"/>
-	<check_box label="ボイスのオン・オフ切り替えに使用するトリガーキー：" name="push_to_talk_toggle_check" tool_tip="トグルモードの時にトリガーキーを1度押して放すと、マイクのオン・オフ設定を切り替えます。トグルモードではないときは、トリガーキーを押した状態の時のみあなたの声が相手に聞こえます。"/>
-	<line_editor label="プッシュ・トゥ・スピークのトリガー" name="modifier_combo"/>
-	<button label="キー設定" name="set_voice_hotkey_button"/>
-	<button name="set_voice_middlemouse_button" tool_tip="マウスの中央ボタンにリセット"/>
-	<button label="入力・出力機器" name="device_settings_btn"/>
-	<panel label="機器の設定" name="device_settings_panel"/>
+	<check_box name="media_show_on_others_btn" tool_tip="このチェックを外すと、近くにいる他のアバターに取り付けられたメディアを非表示にします。" label="他のアバターに取り付けられたメディアを再生する"/>
+	<text name="media_autoplay_label">
+		メディアの自動再生
+	</text>
 	<combo_box name="media_auto_play_combo">
-		<item name="autoplay_enabled" label="はい"/>
-		<item name="autoplay_ask" label="求める"/>
-		<item name="autoplay_disabled" label="いいえ"/>
+		<item label="再生しない" name="autoplay_disabled" value="0"/>
+		<item label="常に再生" name="autoplay_enabled" value="1"/>
+		<item label="その都度確認" name="autoplay_ask" value="2"/>
 	</combo_box>
+	<text name="Listen from">
+		ボイスの聞き取り位置：
+	</text>
+	<radio_group name="ear_location">
+		<radio_item label="カメラの位置" name="0"/>
+		<radio_item label="アバターの位置" name="1"/>
+	</radio_group>
+	<check_box label="喋るときにアバターの口を動かす" name="enable_lip_sync"/>
+	<check_box label="ボイスチャットをトグルモードにする" name="push_to_talk_toggle_check" tool_tip="トグルモードでは、トリガーキーを押すことでマイクのオン／オフを切り替えます。そうでない場合は、トリガーキーを押している間だけマイクがオンになります。"/>
+	<check_box name="gesture_audio_play_btn" tool_tip="ジェスチャーからのサウンドを聞くにはこれを選択" label="ゼスチャーのサウンドを再生"/>
+	<button label="入出力機器の設定" name="device_settings_btn"/>
+	<panel name="device_settings_panel"/>
 </panel>