L10N: Add some translations to FR, DE, JA from Localization Cycle1.

1 files changed, 118 insertions, 157 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml
index 2d39938b53..c7e62635e4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml
@@ -1,157 +1,118 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="メンバーと役割" name="roles_tab">
-	<string name="default_needs_apply_text">
-		現在のサブタブに、未適用の変更があります。
-	</string>
-	<string name="want_apply_text">
-		これらの変更を適用しますか？
-	</string>
-	<button label="?" name="help_button"/>
-	<panel name="members_header">
-		<text name="static">
-			メンバーと役割
-		</text>
-		<text name="static2">
-			グループ・メンバーには、役割と能力が割り当てられます。 この設定は、
-組織の規模に応じて柔軟かつ容易にカスタマイズできます。
-		</text>
-	</panel>
-	<panel name="roles_header">
-		<text name="static">
-			役割
-		</text>
-		<text name="role_properties_modifiable">
-			下にある役割を選択してください。  役割の名前、説明、メンバー・タイトルを修正することができます。
-		</text>
-		<text name="role_properties_not_modifiable">
-			役割名を選択すると､説明、メンバー、能力を確認することができます。
-		</text>
-		<text name="role_actions_modifiable">
-			あなたは役割に能力を割り当てることもできます。
-		</text>
-		<text name="role_actions_not_modifiable">
-			能力の表示はできますが､修正や割り当てなどはできません。
-		</text>
-	</panel>
-	<panel name="actions_header">
-		<text name="static">
-			能力
-		</text>
-		<text name="static2">
-			能力の説明、どの役割とメンバーがその能力を実行できるかを
-表示できます。
-		</text>
-	</panel>
-	<tab_container name="roles_tab_container">
-		<panel label="メンバー" name="members_sub_tab" tool_tip="メンバー">
-			<button label="検索" name="search_button"/>
-			<button label="全てを表示" name="show_all_button"/>
-			<name_list name="member_list">
-				<column label="メンバー名" name="name"/>
-				<column label="寄付されたTier" name="donated"/>
-				<column label="最終ログイン" name="online"/>
-			</name_list>
-			<button label="新しいメンバーを招待" name="member_invite"/>
-			<button label="グループから追放" name="member_eject"/>
-			<string name="help_text">
-				あなたはメンバーに割り当てられた役割を付加、削除できます。
-Ctrl キーを押しながらメンバー名をクリックすると
-複数の人を選択できます。
-			</string>
-		</panel>
-		<panel label="役割" name="roles_sub_tab">
-			<button label="検索" name="search_button"/>
-			<button label="すべてを表示" name="show_all_button"/>
-			<scroll_list name="role_list">
-				<column label="役割名" name="name"/>
-				<column label="肩書き" name="title"/>
-				<column label="メンバー" name="members"/>
-			</scroll_list>
-			<button label="新しい役割を作成..." name="role_create"/>
-			<button label="役割を削除" name="role_delete"/>
-			<string name="help_text">
-				役割にはタイトルがあり、メンバーが行使可能な
-能力のリストが定義されます。 メンバーは、
-1つまたは複数の役割に属することができます。 1つのグループに対し、
-「全員」と「オーナー」の役割を含めて最高で10の役割を持たせることができます。
-			</string>
-			<string name="cant_delete_role">
-				「全員」と「オーナー」は特別な役割なので、削除できません。
-			</string>
-		</panel>
-		<panel label="能力" name="actions_sub_tab">
-			<button label="検索" name="search_button"/>
-			<button label="すべてを表示" name="show_all_button"/>
-			<scroll_list name="action_list" tool_tip="能力を選択して詳細を表示します。">
-				<column label="" name="icon"/>
-				<column label="" name="action"/>
-			</scroll_list>
-			<string name="help_text">
-				このグループ内で役割を与えられているメンバーが実行できる操作は、
-能力によって決まります。 さまざまな能力が用意されています。
-			</string>
-		</panel>
-	</tab_container>
-	<panel name="members_footer">
-		<text name="static">
-			割当られた役割
-		</text>
-		<text name="static2">
-			許可された能力
-		</text>
-		<scroll_list name="member_assigned_roles">
-			<column label="" name="checkbox"/>
-			<column label="" name="role"/>
-		</scroll_list>
-		<scroll_list name="member_allowed_actions" tool_tip="許可された能力の詳細は「能力」タブをご覧ください。">
-			<column label="" name="icon"/>
-			<column label="" name="action"/>
-		</scroll_list>
-	</panel>
-	<panel name="roles_footer">
-		<text name="static">
-			名前
-		</text>
-		<text name="static2">
-			説明
-		</text>
-		<line_editor name="role_name">
-			従業員
-		</line_editor>
-		<text name="static3">
-			肩書き
-		</text>
-		<line_editor name="role_title">
-			（待機中）
-		</line_editor>
-		<text_editor name="role_description">
-			（待機中）
-		</text_editor>
-		<text name="static4">
-			割当られたメンバー
-		</text>
-		<text name="static5" tool_tip="現在選択されている役割で実行できる能力のリスト">
-			許可された能力
-		</text>
-		<check_box label="メンバーが公開状態" name="role_visible_in_list" tool_tip="この役割のメンバーをグループ外の人の一般タブに表示するかどうかを設定します。"/>
-		<scroll_list name="role_allowed_actions" tool_tip="許可された能力の詳細は「能力」タブをご覧ください。">
-			<column label="" name="icon"/>
-			<column label="" name="checkbox"/>
-			<column label="" name="action"/>
-		</scroll_list>
-	</panel>
-	<panel name="actions_footer">
-		<text name="static">
-			説明
-		</text>
-		<text_editor name="action_description">
-			これは「グループからメンバーを追放する」能力です。 オーナーを追放できるのは、別のオーナーだけです。
-		</text_editor>
-		<text name="static2">
-			役割と能力
-		</text>
-		<text name="static3">
-			能力のあるメンバー
-		</text>
-	</panel>
-</panel>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>

+<panel label="メンバーと役割" name="roles_tab">

+	<panel.string name="default_needs_apply_text">

+		現在のサブタブに、未適用の変更があります。

+	</panel.string>

+	<panel.string name="want_apply_text">

+		これらの変更を適用しますか？

+	</panel.string>

+	<tab_container name="roles_tab_container">

+		<panel label="メンバー" name="members_sub_tab" tool_tip="メンバー">

+			<panel.string name="help_text">

+				あなたはメンバーに割り当てられた役割を付加、削除できます。

+Ctrl キーを押しながらメンバー名をクリックすると

+複数の人を選択できます。

+			</panel.string>

+			<filter_editor label="メンバーを選別" name="filter_input"/>

+			<name_list name="member_list">

+				<name_list.columns label="メンバー" name="name"/>

+				<name_list.columns label="寄付" name="donated"/>

+				<name_list.columns label="オンライン" name="online"/>

+			</name_list>

+			<button label="招待" name="member_invite"/>

+			<button label="追放" name="member_eject"/>

+		</panel>

+		<panel label="役割" name="roles_sub_tab">

+			<panel.string name="help_text">

+				役割にはタイトルがあり、メンバーが行使可能な

+能力のリストが定義されます。 メンバーは、

+1つまたは複数の役割に属することができます。 1つのグループに対し、

+「全員」と「オーナー」の役割を含めて最高で10の役割を持たせることができます。

+			</panel.string>

+			<panel.string name="cant_delete_role">

+				「全員」と「オーナー」は特別な役割なので、削除できません。

+			</panel.string>

+			<filter_editor label="役割を選別" name="filter_input"/>

+			<scroll_list name="role_list">

+				<scroll_list.columns label="役割" name="name"/>

+				<scroll_list.columns label="肩書き" name="title"/>

+				<scroll_list.columns label="メンバー" name="members"/>

+			</scroll_list>

+			<button label="役割を追加" name="role_create"/>

+			<button label="役割を削除" name="role_delete"/>

+		</panel>

+		<panel label="能力" name="actions_sub_tab" tool_tip="能力の説明文には、どの役割・メンバーがその能力を持つかが書かれています。">

+			<panel.string name="help_text">

+				このグループ内で役割を与えられているメンバーが実行できる操作は、

+能力によって決まります。 さまざまな能力が用意されています。

+			</panel.string>

+			<filter_editor label="能力を選別" name="filter_input"/>

+			<scroll_list name="action_list" tool_tip="能力を選択して詳細を表示します。">

+				<scroll_list.columns label="" name="icon"/>

+				<scroll_list.columns label="" name="action"/>

+			</scroll_list>

+		</panel>

+	</tab_container>

+	<panel name="members_footer">

+		<text name="static">

+			割当られた役割

+		</text>

+		<scroll_list name="member_assigned_roles">

+			<scroll_list.columns label="" name="checkbox"/>

+			<scroll_list.columns label="" name="role"/>

+		</scroll_list>

+		<text name="static2">

+			許可された能力

+		</text>

+		<scroll_list name="member_allowed_actions" tool_tip="許可された能力の詳細は「能力」タブをご覧ください。">

+			<scroll_list.columns label="" name="icon"/>

+			<scroll_list.columns label="" name="action"/>

+		</scroll_list>

+	</panel>

+	<panel name="roles_footer">

+		<text name="static">

+			名前

+		</text>

+		<line_editor name="role_name">

+			従業員

+		</line_editor>

+		<text name="static3">

+			肩書き

+		</text>

+		<line_editor name="role_title">

+			（待機中）

+		</line_editor>

+		<text name="static2">

+			説明

+		</text>

+		<text_editor name="role_description">

+			（待機中）

+		</text_editor>

+		<text name="static4">

+			割当られたメンバー

+		</text>

+		<check_box label="メンバーが公開状態" name="role_visible_in_list" tool_tip="この役割のメンバーをグループ外の人の一般タブに表示するかどうかを設定します。"/>

+		<text name="static5" tool_tip="現在選択されている役割で実行できる能力のリスト">

+			許可された能力

+		</text>

+		<scroll_list name="role_allowed_actions" tool_tip="許可された能力の詳細は「能力」タブをご覧ください。">

+			<scroll_list.columns label="" name="icon"/>

+			<scroll_list.columns label="" name="checkbox"/>

+			<scroll_list.columns label="" name="action"/>

+		</scroll_list>

+	</panel>

+	<panel name="actions_footer">

+		<text name="static">

+			説明

+		</text>

+		<text_editor name="action_description">

+			これは「グループからメンバーを追放する」能力です。 オーナーを追放できるのは、別のオーナーだけです。

+		</text_editor>

+		<text name="static2">

+			役割と能力

+		</text>

+		<text name="static3">

+			能力のあるメンバー

+		</text>

+	</panel>

+</panel>