Merge remote-tracking branch 'origin/main' into DRTVWR-559

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml
index ddad6c1f9b..ebde7f9944 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="通知" name="notices_tab">
 	<panel.string name="help_text">
-		通知でメッセージを送ることができ、通知にアイテムを添付することができます。
+		通知でメッセージを送ることができ、アイテムを添付することができます。
 通知を受け取ることができる「役割」にあるメンバーだけに送信されます。
 「一般」タブで通知の受信をオフにすることができます。
 	</panel.string>
@@ -9,8 +9,8 @@
 		過去の通知はありません
 	</panel.string>
 	<text name="lbl2">
-		通知は 14 日間保存されます。
-1 日の制限数は 200 通です。
+		通知は１４日間保存されます。
+１日の制限数は２００通です。
 	</text>
 	<scroll_list name="notice_list">
 		<scroll_list.columns label="" name="icon"/>
@@ -42,14 +42,14 @@
 		<button label="インベントリ" name="open_inventory" tool_tip="インベントリを開きます"/>
 		<button label="取り外す" label_selected="添付物を削除" name="remove_attachment" tool_tip="あなたの通知から添付されたアイテムを削除します"/>
 		<button label="送信" label_selected="送信" name="send_notice"/>
-		<group_drop_target name="drop_target" tool_tip="インベントリのアイテムをこのボックスにドラッグして、通知と一緒に送ります。 添付するには、そのアイテムのコピーと再販・プレゼントの権限があなたにある必要があります。"/>
+		<group_drop_target name="drop_target" tool_tip="インベントリのアイテムをこのボックスにドラッグして、通知と一緒に送ります。添付するには、そのアイテムのコピーと再販・譲渡の権限があなたにある必要があります。"/>
 	</panel>
 	<panel label="過去の通知を表示" name="panel_view_past_notice">
 		<text name="lbl">
 			アーカイブ通知
 		</text>
 		<text name="lbl2">
-			新しい通知を送信するには、+ ボタンを押してください
+			新しい通知を送信するには、＋ボタンを押してください
 		</text>
 		<text name="lbl3">
 			件名：