diff options
| author | marchcat-pe <alihatskiy@productengine.com> | 2023-07-17 23:44:34 +0300 |
|---|---|---|
| committer | GitHub <noreply@github.com> | 2023-07-17 23:44:34 +0300 |
| commit | 37f41392cdb90f2b918828f0bc2b22f6705b6db4 (patch) | |
| tree | 8ec70b126d6addf98c040bcdb0436b0113e3658c /indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml | |
| parent | 4c141cc4c508d04bb511cead0b5256fccda547e6 (diff) | |
| parent | d30d865f87cbebb6bec3ce8157957fb1e817ba68 (diff) | |
Merge pull request #285 from secondlife/marchcat/SL-19669
INTL-490 Japanese Translation Update
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml index ddad6c1f9b..ebde7f9944 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml @@ -1,7 +1,7 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="通知" name="notices_tab"> <panel.string name="help_text"> - 通知でメッセージを送ることができ、通知にアイテムを添付することができます。 + 通知でメッセージを送ることができ、アイテムを添付することができます。 通知を受け取ることができる「役割」にあるメンバーだけに送信されます。 「一般」タブで通知の受信をオフにすることができます。 </panel.string> @@ -9,8 +9,8 @@ 過去の通知はありません </panel.string> <text name="lbl2"> - 通知は 14 日間保存されます。 -1 日の制限数は 200 通です。 + 通知は１４日間保存されます。 +１日の制限数は２００通です。 </text> <scroll_list name="notice_list"> <scroll_list.columns label="" name="icon"/> @@ -42,14 +42,14 @@ <button label="インベントリ" name="open_inventory" tool_tip="インベントリを開きます"/> <button label="取り外す" label_selected="添付物を削除" name="remove_attachment" tool_tip="あなたの通知から添付されたアイテムを削除します"/> <button label="送信" label_selected="送信" name="send_notice"/> - <group_drop_target name="drop_target" tool_tip="インベントリのアイテムをこのボックスにドラッグして、通知と一緒に送ります。 添付するには、そのアイテムのコピーと再販・プレゼントの権限があなたにある必要があります。"/> + <group_drop_target name="drop_target" tool_tip="インベントリのアイテムをこのボックスにドラッグして、通知と一緒に送ります。添付するには、そのアイテムのコピーと再販・譲渡の権限があなたにある必要があります。"/> </panel> <panel label="過去の通知を表示" name="panel_view_past_notice"> <text name="lbl"> アーカイブ通知 </text> <text name="lbl2"> - 新しい通知を送信するには、+ ボタンを押してください + 新しい通知を送信するには、＋ボタンを押してください </text> <text name="lbl3"> 件名： |