svn merge -r107016:108767 svn+ssh://svn.lindenlab.com/svn/linden/viewer/viewer_1-22

Merge back of viewer 1.22 RC6 and RC7 change to trunk.
QAR-1214 and QAR-1227

1 files changed, 19 insertions, 23 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml
index bed2bed29b..ee2d093812 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml
@@ -11,11 +11,8 @@
 		グループ設定が変更されました。
 	</string>
 	<button label="?" label_selected="?" name="help_button" />
-	<line_editor label="あなたの新しいグループ名を記入してください"
-	     name="group_name_editor">
-		新しいグループ名をここに入力してください。
-	</line_editor>
-	<text name="group_name">
+	<line_editor label="新しいグループ名をここに入力してください。" name="group_name_editor" width="330"/>
+	<text name="group_name" width="330">
 		新しいグループ名をここに入力してください。
 	</text>
 	<text name="prepend_founded_by">
@@ -25,12 +22,12 @@
 		（待機中）
 	</text>
 	<text name="group_charter_label">
-		グループ特権
+		グループ憲章
 	</text>
 	<texture_picker label="グループ記章" name="insignia"
 	     tool_tip="写真をクリックして選択" />
 	<text_editor name="charter">
-		グループ特権
+		グループ憲章
 	</text_editor>
 	<button label="参加する（L$0）" label_selected="参加する（L$0）"
 	     name="join_button" />
@@ -48,9 +45,9 @@
 		（オーナーは太字で表示されています）
 	</text>
 	<name_list name="visible_members">
-		<column label="Member Name" name="name" />
-		<column label="Title" name="title" />
-		<column label="Last Login" name="online" />
+		<column name="name" />
+		<column name="title" />
+		<column name="online" />
 	</name_list>
 	<text name="text_group_preferences">
 		グループ環境設定
@@ -61,26 +58,26 @@
 	<text name="confirm_group_create_str">
 		このグループの作成にはL$100かかります。 
 このグループの作成にL$100ものお金をかけてもかまいませんか？ 慎重に判断してください。
-48 時間以内に誰もこのグループに参加しなかった場合、グループは解体され、グループの名前は今後使用できなくなります。
+48時間以内に誰もこのグループに参加しなかった場合、グループは解体され、グループの名前は今後使用できなくなります。
 	</text>
 	<text>
 		グループの環境設定
 	</text>
 	<panel name="preferences_container">
 		<check_box label="検索に表示" name="show_in_group_list"
-		     tool_tip="検索結果で、このグループを人に見せる" />
+		     tool_tip="このグループを検索結果に表示させます" />
 		<check_box label="ウェブ上で公開" name="publish_on_web"
-		     tool_tip="このグループの情報をウェブ上で公開できるようにするかどうかを指定します。" />
+		     tool_tip="このグループの情報をウェブ上で公開できるようにするかどうかを指定します" />
 		<check_box label="会員募集" name="open_enrollement"
-		     tool_tip="このグループに招待状なしで新しいメンバーを受け入れるかどうかを指定します。" />
+		     tool_tip="招待状なしに自由にこのグループに加入することを許可するかどうかを指定します" />
 		<check_box label="入会費：L$" name="check_enrollment_fee"
-		     tool_tip="このグループへの参加に入会費を必須とするかどうかを指定します。" />
+		     tool_tip="このグループへの参加に入会費を必須とするかどうかを指定します" />
 		<spinner name="spin_enrollment_fee"
-		     tool_tip="「入会費」がチェックされている場合、新規会員は入会時にこの費用を支払う必要があります。" />
+		     tool_tip="「入会費」がチェックされている場合、新規会員は入会時にここに指定された金額を支払う必要があります" />
 		<check_box label="成人向けグループ" name="mature"
-		     tool_tip="あなたのグループ情報が成人向けとみなされるかどうかを指定します。" />
+		     tool_tip="あなたのグループ情報が成人向けとみなされるかどうかを指定します" />
 		<combo_box name="group_mature_check"
-		     tool_tip="あなたのグループ情報が成人向けとみなされるかどうかを指定します。">
+		     tool_tip="あなたのグループ情報が成人向けとみなされるかどうかを指定します">
 			<combo_item name="select_mature">
 				-成熟度を選択-
 			</combo_item>
@@ -95,13 +92,12 @@
 			<text name="active_title_label">
 				私のアクティブ・タイトル
 			</text>
-			<combo_box name="active_title"
-			     tool_tip="Sets the title that appears in your avatar&apos;s name tag   when this group is active." />
+			<combo_box name="active_title" />
 		</panel>
 		<check_box label="グループ通知を受信" name="receive_notices"
-		     tool_tip="グループからの通知をあなたが受信するかどうかを指定します。 このグループがスパム行為をしている場合は、このボックスのチェックを外してください。" />
-		<check_box label="ﾌﾟﾛﾌｨｰﾙにｸﾞﾙｰﾌﾟをﾘｽﾄする"
+		     tool_tip="グループからの通知を受信するかどうかを指定します。 このグループがスパム行為をしている場合は、このボックスのチェックを外してください" />
+		<check_box label="ﾌﾟﾛﾌｨｰﾙにｸﾞﾙｰﾌﾟを表示"
 		     name="list_groups_in_profile"
-		     tool_tip="このグループをあなたのプロフィールにリストするかどうかを設定します。" />
+		     tool_tip="このグループをあなたのプロフィールに表示するかどうかを設定します" />
 	</panel>
 </panel>