Merge from default branch

--HG--
branch : product-engine

1 files changed, 19 insertions, 40 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_friends.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_friends.xml
index d4cf678d70..80a68f8258 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_friends.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_friends.xml
@@ -1,53 +1,32 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="friends">
 	<string name="Multiple">
-		複数のフレンド...
+		複数のフレンド
 	</string>
-	<scroll_list name="friend_list"
-	     tool_tip="複数のフレンドを選択するには、ShiftキーまたはCtrlキーを押しながら名前をクリックします。">
-		<column name="icon_online_status" tool_tip="オンライン・ステータス" />
-		<column label="名前" name="friend_name" tool_tip="名前" />
-		<column name="icon_visible_online"
-		     tool_tip="フレンドは、あなたがオンラインかどうか確認することができます。" />
-		<column name="icon_visible_map"
-		     tool_tip="フレンドは、地図であなたの居場所を見つけることができます。" />
-		<column name="icon_edit_mine"
-		     tool_tip="フレンドは、オブジェクトを編集、削除、または取得することができます。" />
-		<column name="icon_edit_theirs"
-		     tool_tip="あなたは、このフレンドのオブジェクトを編集することができます。" />
+	<scroll_list name="friend_list" tool_tip="複数のフレンドを選択するには、ShiftキーまたはCtrlキーを押しながら名前をクリックします。">
+		<column name="icon_online_status" tool_tip="オンライン・ステータス"/>
+		<column label="名前" name="friend_name" tool_tip="名前"/>
+		<column name="icon_visible_online" tool_tip="フレンドは、あなたがオンラインかどうか確認することができます。"/>
+		<column name="icon_visible_map" tool_tip="フレンドは、地図であなたの居場所を見つけることができます。"/>
+		<column name="icon_edit_mine" tool_tip="フレンドは、オブジェクトを編集、削除、または取得することができます。"/>
+		<column name="icon_edit_theirs" tool_tip="あなたは、このフレンドのオブジェクトを編集することができます。"/>
 	</scroll_list>
 	<panel name="rights_container">
 		<text name="friend_name_label" right="-10">
 			フレンドを選択して権利を変更...
 		</text>
-		<check_box label="オンライン・ステータスの確認を許可する"
-		     name="online_status_cb"
-		     tool_tip="コーリングカードあるいはフレンドリストでこのフレンドがオンライン状態を確認できるよう設定" />
-		<check_box label="世界地図上であなたの居場所を検索可能にする"
-		     name="map_status_cb"
-		     tool_tip="このフレンドが地図で私の位置を発見できるように設定" />
-		<check_box label="オブジェクトの修正を許可する" name="modify_status_cb"
-		     tool_tip="このフレンドがオブジェクトを改造できる許可を与える" />
+		<check_box label="オンライン・ステータスの確認を許可する" name="online_status_cb" tool_tip="コーリングカードあるいはフレンドリストでこのフレンドがオンライン状態を確認できるよう設定"/>
+		<check_box label="世界地図上であなたの居場所を検索可能にする" name="map_status_cb" tool_tip="このフレンドが地図で私の位置を発見できるように設定"/>
+		<check_box label="オブジェクトの修正を許可する" name="modify_status_cb" tool_tip="このフレンドがオブジェクトを改造できる許可を与える"/>
 		<text name="process_rights_label">
 			権利変更をプロセス中...
 		</text>
 	</panel>
-	<pad left="-95" />
-	<button label="IM/コール" name="im_btn"
-	     tool_tip="インスタントメッセージ・セッションを開く"
-	     width="90" />
-	<button label="プロフィール" name="profile_btn"
-	     tool_tip="写真、グループ、およびその他の情報を表示します。"
-	     width="90" />
-	<button label="テレポート..." name="offer_teleport_btn"
-	     tool_tip="このフレンドに、あなたの現在のロケーションまでのテレポートを申し出ます。"
-	     width="90" />
-	<button label="支払う..." name="pay_btn"
-	     tool_tip="リンデンドル (L$) をこのフレンドにあげる"
-	     width="90" />
-	<button label="削除..." name="remove_btn"
-	     tool_tip="この人物をフレンドリストから外します。"
-	     width="90" />
-	<button label="追加..." name="add_btn"
-	     tool_tip="住人にフレンドシップを申請します。" width="90" />
+	<pad left="-95"/>
+	<button label="IM/コール" name="im_btn" tool_tip="インスタントメッセージ・セッションを開く" width="90"/>
+	<button label="プロフィール" name="profile_btn" tool_tip="写真、グループ、およびその他の情報を表示します。" width="90"/>
+	<button label="テレポート" name="offer_teleport_btn" tool_tip="このフレンドに、あなたの現在のロケーションまでのテレポートを申し出ます。" width="90"/>
+	<button label="支払う" name="pay_btn" tool_tip="リンデンドル (L$) をこのフレンドにあげる" width="90"/>
+	<button label="削除" name="remove_btn" tool_tip="この人物をフレンドリストから外します。" width="90"/>
+	<button label="追加" name="add_btn" tool_tip="フレンド登録を申し出る" width="90"/>
 </panel>