diff options
| author | Eli Linden <eli@lindenlab.com> | 2010-02-09 19:38:19 -0800 |
|---|---|---|
| committer | Eli Linden <eli@lindenlab.com> | 2010-02-09 19:38:19 -0800 |
| commit | 22dccc74a8fbcf3231d932db39781727833b9259 (patch) | |
| tree | 9ffc9d0e2629ae13205115eb918b2e0dc7a6ebc1 /indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml | |
| parent | 15ac7c00db83dfd4e375c1028e565bd10bc88923 (diff) | |
DEV-43688 Cycle3 JA massive linguistic changes by Rika for better UI, post truncation fix
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml index db8583ca15..c5d5914f3f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml @@ -49,12 +49,12 @@ <menu_item_call label="日没" name="Sunset"/> <menu_item_call label="深夜" name="Midnight"/> <menu_item_call label="エステートタイム" name="Revert to Region Default"/> - <menu_item_call label="環境編集" name="Environment Editor"/> + <menu_item_call label="自然環境エディター" name="Environment Editor"/> </menu> </menu> <menu label="制作" name="BuildTools"> <menu_item_check label="制作" name="Show Build Tools"/> - <menu label="制作ツールを選択" name="Select Tool"> + <menu label="制作ツールを選択する" name="Select Tool"> <menu_item_call label="フォーカスツール" name="Focus"/> <menu_item_call label="移動ツール" name="Move"/> <menu_item_call label="編集ツール" name="Edit"/> @@ -77,9 +77,9 @@ <menu_item_call label="選択したものに焦点を合わせる" name="Focus on Selection"/> <menu_item_call label="選択したものをズームする" name="Zoom to Selection"/> <menu label="オブジェクト" name="Object"> - <menu_item_call label="買う" name="Menu Object Take"/> + <menu_item_call label="取る" name="Menu Object Take"/> <menu_item_call label="コピーを取る" name="Take Copy"/> - <menu_item_call label="「マイ 持ち物」に保存" name="Save Object Back to My Inventory"/> + <menu_item_call label="「持ち物」に保存" name="Save Object Back to My Inventory"/> <menu_item_call label="オブジェクトの中身に保存" name="Save Object Back to Object Contents"/> </menu> <menu label="スクリプト" name="Scripts"> @@ -119,8 +119,8 @@ </menu> <menu label="ヘルプ" name="Help"> <menu_item_call label="[SECOND_LIFE] ヘルプ" name="Second Life Help"/> - <menu_item_call label="嫌がらせを報告" name="Report Abuse"/> - <menu_item_call label="バグ報告" name="Report Bug"/> + <menu_item_call label="嫌がらせを報告する" name="Report Abuse"/> + <menu_item_call label="バグを報告する" name="Report Bug"/> <menu_item_call label="[APP_NAME] について" name="About Second Life"/> </menu> <menu label="アドバンス" name="Advanced"> |