INTL-490 Japanese Translation Update

provided by Logue Takacs

1 files changed, 26 insertions, 38 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_proxy.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_proxy.xml
index 4638fd002e..7afda68409 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_proxy.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_proxy.xml
@@ -1,40 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="Proxy Settings Floater" title="プロキシ設定">
-	<check_box initial_value="false" label="ウェブページに HTTP プロキシを使う" name="web_proxy_enabled"/>
-	<text name="http_proxy_label">
-		HTTP プロキシ：
-	</text>
-	<line_editor name="web_proxy_editor" tool_tip="使用する HTTP プロキシの DNS 名または IP アドレス。"/>
-	<spinner label="ポート番号：" name="web_proxy_port" tool_tip="使用する HTTP プロキシポート。"/>
-	<check_box label="UDP トラフィックに SOCKS 5 プロキシを使う" name="socks_proxy_enabled"/>
-	<text name="socks5_proxy_label">
-		SOCKS 5 プロキシ：
-	</text>
-	<line_editor name="socks_proxy_editor" tool_tip="使用する SOCKS 5 プロキシの DNS 名または IP アドレス。"/>
-	<spinner label="ポート番号：" name="socks_proxy_port" tool_tip="使用する SOCKS 5 プロキシポート。"/>
-	<text name="socks_auth_label">
-		SOCKS 認証：
-	</text>
-	<radio_group name="socks5_auth_type">
-		<radio_item label="認証なし" name="Socks5NoAuth" tool_tip="Socks 5 プロキシは認証の必要がありません。" value="なし"/>
-		<radio_item label="ユーザー名/パスワード" name="Socks5UserPass" tool_tip="Socks5 プロキシはユーザー名/パスワードの認証が必要です。" value="UserPass"/>
-	</radio_group>
-	<text name="socks5_username_label">
-		ユーザー名：
-	</text>
-	<text name="socks5_password_label">
-		パスワード：
-	</text>
-	<line_editor name="socks5_username" tool_tip="SOCKS 5 サーバーの認証に使用されたユーザー名"/>
-	<line_editor name="socks5_password" tool_tip="SOCKS 5 サーバーの認証に使用されたパスワード"/>
-	<text name="other_proxy_label">
-		他の HTTP トラフィックプロキシ：
-	</text>
-	<radio_group name="other_http_proxy_type">
-		<radio_item label="プロキシしない" name="OtherNoProxy" tool_tip="ウェブ以外の HTTP トラフィックはいずれのプロキシにもルーティングされません。" value="なし"/>
-		<radio_item label="HTTP プロキシを使う" name="OtherHTTPProxy" tool_tip="ウェブ以外の HTTP は設定済みウェブプロキシを通してルーティングされます。" value="Web"/>
-		<radio_item label="SOCKS 5 プロキシを使う" name="OtherSocksProxy" tool_tip="ウェブ以外の HTTP トラフィックは設定済みの Socks 5 プロキシを通してルーティングされます。" value="Socks"/>
-	</radio_group>
-	<button label="OK" label_selected="OK" name="OK"/>
-	<button label="取り消し" label_selected="取り消し" name="Cancel"/>
-</floater>
+  <check_box initial_value="false" label="ウェブページに HTTP プロキシを使う" name="web_proxy_enabled" />
+  <text name="http_proxy_label">HTTP プロキシ：</text>
+  <line_editor name="web_proxy_editor" tool_tip="使用する HTTP プロキシの DNS 名または IP アドレス。" />
+  <spinner label="ポート番号：" name="web_proxy_port" tool_tip="使用する HTTP プロキシポート。" />
+  <check_box label="UDP トラフィックに SOCKS 5 プロキシを使う" name="socks_proxy_enabled" />
+  <text name="socks5_proxy_label">SOCKS 5 プロキシ：</text>
+  <line_editor name="socks_proxy_editor" tool_tip="使用する SOCKS 5 プロキシの DNS 名または IP アドレス。" />
+  <spinner label="ポート番号：" name="socks_proxy_port" tool_tip="使用する SOCKS 5 プロキシポート。" />
+  <text name="socks_auth_label">SOCKS 認証：</text>
+  <radio_group name="socks5_auth_type">
+    <radio_item label="認証なし" name="Socks5NoAuth" tool_tip="Socks 5 プロキシは認証の必要がありません。" value="なし" />
+    <radio_item label="ユーザー名/パスワード" name="Socks5UserPass" tool_tip="Socks5 プロキシはユーザー名/パスワードの認証が必要です。" value="UserPass" />
+  </radio_group>
+  <text name="socks5_username_label">ユーザー名：</text>
+  <text name="socks5_password_label">パスワード：</text>
+  <line_editor name="socks5_username" tool_tip="SOCKS 5 サーバーの認証に使用されたユーザー名" />
+  <line_editor name="socks5_password" tool_tip="SOCKS 5 サーバーの認証に使用されたパスワード" />
+  <text name="other_proxy_label">他の HTTP トラフィックプロキシ：</text>
+  <radio_group name="other_http_proxy_type">
+    <radio_item label="プロキシを使用しない" name="OtherNoProxy" tool_tip="ウェブ以外の HTTP トラフィックはいずれのプロキシにもルーティングされません。" value="なし" />
+    <radio_item label="HTTP プロキシを使う" name="OtherHTTPProxy" tool_tip="ウェブ以外の HTTP は設定済みウェブプロキシを通してルーティングされます。" value="Web" />
+    <radio_item label="SOCKS 5 プロキシを使う" name="OtherSocksProxy" tool_tip="ウェブ以外の HTTP トラフィックは設定済みの Socks 5 プロキシを通してルーティングされます。" value="Socks" />
+  </radio_group>
+  <button label="ＯＫ" label_selected="ＯＫ" name="OK" />
+  <button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="Cancel" />
+</floater>
\ No newline at end of file