diff options
| author | Eli Linden <eli@lindenlab.com> | 2010-03-08 16:54:00 -0800 |
|---|---|---|
| committer | Eli Linden <eli@lindenlab.com> | 2010-03-08 16:54:00 -0800 |
| commit | 94750644753d333f4ffea40393aeb7657ca4e2e1 (patch) | |
| tree | 4bd292d8a218d36f46fa71cae70b33d1f6121aa5 /indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im.xml | |
| parent | 29e08b9c3fd6fade7f625c487d28a86569713240 (diff) | |
beta 4 tier1 JA translation
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im.xml | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im.xml index 9c323f25e6..2e8993ec21 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <multi_floater name="im_floater" title="インスタント・メッセージ"> <string name="only_user_message"> - このセッションにいるユーザーはあなただけです。 + このセッションには、あなたしかいません。 </string> <string name="offline_message"> [FIRST] [LAST]はオフラインです。 @@ -32,7 +32,7 @@ </string> <!-- ALL of the event strings should have [RECIPIENT] in them --> <string name="add_session_event"> - [RECIPIENT] とのチャット・セッションにユーザーを追加することができません + [RECIPIENT] とのチャットセッションに住人を追加できません。 </string> <string name="message_session_event"> [RECIPIENT] とのチャット・セッションにメッセージを送ることができません |