Merged DRTVWR-577 Japanese Translation.

1 files changed, 62 insertions, 84 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_experienceprofile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_experienceprofile.xml
index be9cfd8c01..f496e99032 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_experienceprofile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_experienceprofile.xml
@@ -1,85 +1,63 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater title="EXPERIENCE PROFILE">
-	<floater.string name="empty_slurl">
-		(なし)
-	</floater.string>
-	<floater.string name="maturity_icon_general">
-		&quot;Parcel_PG_Light&quot;
-	</floater.string>
-	<floater.string name="maturity_icon_moderate">
-		&quot;Parcel_M_Light&quot;
-	</floater.string>
-	<floater.string name="maturity_icon_adult">
-		&quot;Parcel_R_Light&quot;
-	</floater.string>
-	<text name="edit_title" value="体験プロフィール"/>
-	<tab_container name="tab_container">
-		<panel name="panel_experience_info">
-			<scroll_container name="xp_scroll">
-				<panel name="scrolling_panel">
-					<layout_stack>
-						<layout_panel name="top panel">
-							<button label="編集" name="edit_btn"/>
-						</layout_panel>
-						<layout_panel name="maturity panel">
-							<text name="ContentRating">
-								評価：
-							</text>
-						</layout_panel>
-						<layout_panel name="location panel">
-							<text name="Location">
-								場所：
-							</text>
-						</layout_panel>
-						<layout_panel>
-							<text name="Owner">
-								所有者：
-							</text>
-						</layout_panel>
-						<layout_panel name="group_panel">
-							<text name="Group">
-								グループ：
-							</text>
-						</layout_panel>
-						<layout_panel name="perm panel">
-							<button label="許可" name="allow_btn"/>
-							<button label="無視" name="forget_btn"/>
-							<button label="ブロック" name="block_btn"/>
-							<text name="privileged">
-								この体験はすべての住人に対して有効です。
-							</text>
-							<button label="嫌がらせの報告" name="report_btn"/>
-						</layout_panel>
-					</layout_stack>
-				</panel>
-			</scroll_container>
-		</panel>
-		<panel name="edit_panel_experience_info">
-			<scroll_container name="edit_xp_scroll">
-				<panel name="edit_scrolling_panel">
-					<text name="edit_experience_title_label" value="名前："/>
-					<text name="edit_experience_desc_label" value="説明："/>
-					<button label="グループ" name="Group_btn"/>
-					<text name="edit_ContentRating">
-						評価：
-					</text>
-					<icons_combo_box label="Moderate" name="edit_ContentRatingText" tool_tip="体験のレーティング区分を上げると、体験を許可したすべての住人の権限がリセットされます。">
-						<icons_combo_box.item label="Adult" name="Adult" value="42"/>
-						<icons_combo_box.item label="Moderate" name="Mature" value="21"/>
-						<icons_combo_box.item label="全般" name="PG" value="13"/>
-					</icons_combo_box>
-					<text name="edit_Location">
-						場所：
-					</text>
-					<button label="現在に設定" name="location_btn"/>
-					<button label="場所をクリア" name="clear_btn"/>
-					<check_box label="体験を有効にする" name="edit_enable_btn" tool_tip=""/>
-					<check_box label="検索で表示しない" name="edit_private_btn"/>
-					<text name="changes" value="体験がすべてのリージョンに表示されるには数分かかる場合があります。"/>
-					<button label="戻る" name="cancel_btn"/>
-					<button label="保存" name="save_btn"/>
-				</panel>
-			</scroll_container>
-		</panel>
-	</tab_container>
-</floater>
+<floater name="experience_profile" title="体験プロフィール">
+  <floater.string name="empty_slurl">（なし）</floater.string>
+  <floater.string name="maturity_icon_general">"Parcel_PG_Light"</floater.string>
+  <floater.string name="maturity_icon_moderate">"Parcel_M_Light"</floater.string>
+  <floater.string name="maturity_icon_adult">"Parcel_R_Light"</floater.string>
+  <text name="edit_title" value="体験プロフィール" />
+  <tab_container name="tab_container">
+    <panel name="panel_experience_info">
+      <scroll_container name="xp_scroll">
+        <panel name="scrolling_panel">
+          <layout_stack>
+            <layout_panel name="top panel">
+              <button label="編集" name="edit_btn" />
+            </layout_panel>
+            <layout_panel name="maturity panel">
+              <text name="ContentRating">評価：</text>
+            </layout_panel>
+            <layout_panel name="location panel">
+              <text name="Location">場所：</text>
+            </layout_panel>
+            <layout_panel>
+              <text name="Owner">所有者：</text>
+            </layout_panel>
+            <layout_panel name="group_panel">
+              <text name="Group">グループ：</text>
+            </layout_panel>
+            <layout_panel name="perm panel">
+              <button label="許可" name="allow_btn" />
+              <button label="無視" name="forget_btn" />
+              <button label="ブロック" name="block_btn" />
+              <text name="privileged">この体験はすべての住人に対して有効です。</text>
+              <button label="嫌がらせの報告" name="report_btn" />
+            </layout_panel>
+          </layout_stack>
+        </panel>
+      </scroll_container>
+    </panel>
+    <panel name="edit_panel_experience_info">
+      <scroll_container name="edit_xp_scroll">
+        <panel name="edit_scrolling_panel">
+          <text name="edit_experience_title_label" value="名前：" />
+          <text name="edit_experience_desc_label" value="説明：" />
+          <button label="グループ" name="Group_btn" />
+          <text name="edit_ContentRating">評価：</text>
+          <icons_combo_box label="Moderate" name="edit_ContentRatingText" tool_tip="体験のレーティング区分を上げると、体験を許可したすべての住人の権限がリセットされます。">
+            <icons_combo_box.item label="Adult" name="Adult" value="42" />
+            <icons_combo_box.item label="Moderate" name="Mature" value="21" />
+            <icons_combo_box.item label="全般" name="PG" value="13" />
+          </icons_combo_box>
+          <text name="edit_Location">場所：</text>
+          <button label="現在に設定" name="location_btn" />
+          <button label="場所をクリア" name="clear_btn" />
+          <check_box label="体験を有効にする" name="edit_enable_btn" tool_tip="" />
+          <check_box label="検索で表示しない" name="edit_private_btn" />
+          <text name="changes" value="体験がすべてのリージョンに表示されるには数分かかる場合があります。" />
+          <button label="戻る" name="cancel_btn" />
+          <button label="保存" name="save_btn" />
+        </panel>
+      </scroll_container>
+    </panel>
+  </tab_container>
+</floater>
\ No newline at end of file