diff options
| author | Ychebotarev ProductEngine <ychebotarev@productengine.com> | 2010-02-10 20:04:47 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Ychebotarev ProductEngine <ychebotarev@productengine.com> | 2010-02-10 20:04:47 +0200 |
| commit | d86c69c7380704a34b22d88511df124ca357d5c1 (patch) | |
| tree | 3bc740e62f53b29dab84622a0a8b37dcdeaeaa85 /indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml | |
| parent | e8610200433ef636bbd0b594afe9543cebc06689 (diff) | |
| parent | d7140c95e3a667ea5d659802956bc0aa5acfda41 (diff) | |
merge
--HG--
branch : product-engine
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml index 97fae511f6..f332c3d988 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml @@ -67,12 +67,12 @@ <text name="error_message"> 何か変です </text> - <button label="ウェブ・サイトに移動" name="error_web"/> + <button label="Webサイトに移動" name="error_web"/> <text name="account_action"> - プレミアム・メンバーにアップグレード + プレミアム会員にアップグレード </text> <text name="account_reason"> - 土地を保有できるのはプレミアム・メンバーだけです + 土地を保有できるのはプレミアム会員だけです </text> <combo_box name="account_level"> <combo_box.item label="月額 9.95米ドル、 月払い" name="US$9.95/month,billedmonthly"/> @@ -114,10 +114,10 @@ 再販不可能 </string> <string name="can_change"> - 統合／再分割可能 + 統合・再分割可能 </string> <string name="can_not_change"> - 統合／再分割不可能 + 統合・再分割不可能 </string> <string name="cant_buy_for_group"> あなたはアクティブなグループ用の土地購入を許可されていません @@ -127,7 +127,7 @@ </string> <string name="multiple_parcels_selected"> 複数の異なった区画を選択しました。 -これより小さなエリアを選択してください。 +これより小さな範囲を選択してください。 </string> <string name="no_permission"> あなたはアクティブなグループ用の土地購入を許可されていません @@ -149,7 +149,7 @@ </string> <string name="not_owned_by_you"> 他の使用者に所有された土地が選択されています。 -これより小さなエリアを選択してください。 +これより小さな範囲を選択してください。 </string> <string name="processing"> 購入処理中... @@ -203,7 +203,7 @@ オブジェクト [AMOUNT2] 個サポート </string> <string name="sold_with_objects"> - オブジェクトと共に販売済み + オブジェクト込みで販売 </string> <string name="sold_without_objects"> オブジェクトは含まれていません |