merge

1 files changed, 50 insertions, 50 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_report_abuse.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_report_abuse.xml
index 4b969354fe..a1e430b6b2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_report_abuse.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_report_abuse.xml
@@ -1,11 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_report_abuse" title="DENUNCIA DI ABUSO">
-	<check_box label="Includi una fotografia" name="screen_check"/>
+	<floater.string name="Screenshot">
+		Fotografia
+	</floater.string>
+	<check_box label="Utilizza questa fotografia" name="screen_check"/>
 	<text name="reporter_title">
 		Segnalato da:
 	</text>
 	<text name="reporter_field">
-		Loremipsum Dolorsitamut
+		Loremipsum Dolorsitamut Longnamez
 	</text>
 	<text name="sim_title">
 		Regione:
@@ -20,11 +23,11 @@
 		{128.1, 128.1, 15.4}
 	</text>
 	<text name="select_object_label">
-		Clicca sul pulsante e poi sull&apos;oggetto:
+		Clicca sul pulsante, poi sull&apos;oggetto offensivo:
 	</text>
 	<button label="" label_selected="" name="pick_btn" tool_tip="Selezionatore di oggetti - Identifica un oggetto come argomento di questa segnalazione"/>
 	<text name="object_name_label">
-		Nome:
+		Oggetto:
 	</text>
 	<text name="object_name">
 		Consetetur Sadipscing
@@ -33,54 +36,53 @@
 		Proprietario:
 	</text>
 	<text name="owner_name">
-		Hendrerit Vulputate
+		Hendrerit Vulputate Kamawashi Longname
 	</text>
 	<combo_box name="category_combo" tool_tip="Categoria -- scegli la categoria che descrive meglio questa segnalazione">
-		<combo_box.item name="Select_category" label="Scegli la categoria"/>
-		<combo_box.item name="Age__Age_play" label="Età &gt; Far finta di essere minore"/>
-		<combo_box.item name="Age__Adult_resident_on_Teen_Second_Life" label="Età &gt; Residente adulto nella Teen Second Life"/>
-		<combo_box.item name="Age__Underage_resident_outside_of_Teen_Second_Life" label="Età &gt; Residente minorenne al di fuori della &apos;Second Life per Teenager&apos;"/>
-		<combo_box.item name="Assault__Combat_sandbox___unsafe_area" label="Assalto &gt; sandbox da combattimento / area pericolosa"/>
-		<combo_box.item name="Assault__Safe_area" label="Assalto &gt; Area sicura"/>
-		<combo_box.item name="Assault__Weapons_testing_sandbox" label="Assalto &gt; Test di armi in sandbox"/>
-		<combo_box.item name="Commerce__Failure_to_deliver_product_or_service" label="Commercio &gt; Problema nella consegna di un prodotto o servizio"/>
-		<combo_box.item name="Disclosure__Real_world_information" label="Divulgazione &gt; Informazioni del mondo reale"/>
-		<combo_box.item name="Disclosure__Remotely_monitoring chat" label="Divulgazione &gt; Monitoraggio remoto di chat"/>
-		<combo_box.item name="Disclosure__Second_Life_information_chat_IMs" label="Divulgazione &gt; Informazione/chat/IMs di Second Life"/>
-		<combo_box.item name="Disturbing_the_peace__Unfair_use_of_region_resources" label="Disturbo della quiete &gt; Uso sleale delle risorse di una regione"/>
-		<combo_box.item name="Disturbing_the_peace__Excessive_scripted_objects" label="Disturbo della quiete &gt; Numero eccessivo di oggetti scriptati"/>
-		<combo_box.item name="Disturbing_the_peace__Object_littering" label="Disturbo della quiete &gt; Oggetti messi a soqquadro"/>
-		<combo_box.item name="Disturbing_the_peace__Repetitive_spam" label="Disturbo della quiete &gt; Spam continuato"/>
-		<combo_box.item name="Disturbing_the_peace__Unwanted_advert_spam" label="Disturbo della quiete &gt; Spam pubblicitario non richiesto"/>
-		<combo_box.item name="Fraud__L$" label="Truffa &gt; L$"/>
-		<combo_box.item name="Fraud__Land" label="Truffa &gt; Terreno"/>
-		<combo_box.item name="Fraud__Pyramid_scheme_or_chain_letter" label="Truffa &gt; Multilivello o catena di Sant&apos;Antonio"/>
-		<combo_box.item name="Fraud__US$" label="Truffa &gt; Dollari US$"/>
-		<combo_box.item name="Harassment__Advert_farms___visual_spam" label="Molestie &gt; Territori adibiti a pubblicità / spam visivo"/>
-		<combo_box.item name="Harassment__Defaming_individuals_or_groups" label="Molestie &gt; Diffamazione di individui o gruppi"/>
-		<combo_box.item name="Harassment__Impeding_movement" label="Molestie &gt; Impedimento di movimenti"/>
-		<combo_box.item name="Harassment__Sexual_harassment" label="Molestie &gt; Molestie sessuali"/>
-		<combo_box.item name="Harassment__Solicting_inciting_others_to_violate_ToS" label="Molestie &gt; Sollecitare/incitare altri a violare i Termini di Servizio"/>
-		<combo_box.item name="Harassment__Verbal_abuse" label="Molestie &gt; Abusi verbali"/>
-		<combo_box.item name="Indecency__Broadly_offensive_content_or_conduct" label="Indecenza &gt; Condotta o contenuti largamente offensivi"/>
-		<combo_box.item name="Indecency__Inappropriate_avatar_name" label="Indecenza &gt; Nome di un avatar inappropriato"/>
-		<combo_box.item name="Indecency__Mature_content_in_PG_region" label="Indecenza &gt; Contenuto o condotta inappropriata in una regione PG"/>
-		<combo_box.item name="Indecency__Inappropriate_content_in_Mature_region" label="Indecenza &gt; Contenuto o condotta inappropriata in una regione Mature"/>
-		<combo_box.item name="Intellectual_property_infringement_Content_Removal" label="Violazione della proprietà intellettuale &gt; Rimozione contenuti"/>
-		<combo_box.item name="Intellectual_property_infringement_CopyBot_or_Permissions_Exploit" label="Violazione della proprietà intellettuale &gt; CopyBot o sblocco di permessi"/>
-		<combo_box.item name="Intolerance" label="Intolleranza"/>
-		<combo_box.item name="Land__Abuse_of_sandbox_resources" label="Terreno &gt; Abuso delle risorse di una sandbox"/>
-		<combo_box.item name="Land__Encroachment__Objects_textures" label="Terreno &gt; Invasione &gt; Oggetti/textures"/>
-		<combo_box.item name="Land__Encroachment__Particles" label="Terreno &gt; Invasione &gt; Particelle"/>
-		<combo_box.item name="Land__Encroachment__Trees_plants" label="Terreno &gt; Invasione &gt; Alberi/piante"/>
-		<combo_box.item name="Wagering_gambling" label="Chiedere l&apos;elemosina/gioco d&apos;azzardo"/>
-		<combo_box.item name="Other" label="Altro"/>
+		<combo_box.item label="Scegli la categoria" name="Select_category"/>
+		<combo_box.item label="Età &gt; Far finta di essere minore" name="Age__Age_play"/>
+		<combo_box.item label="Età &gt; Residente adulto nella Teen Second Life" name="Age__Adult_resident_on_Teen_Second_Life"/>
+		<combo_box.item label="Età &gt; Residente minorenne al di fuori della &apos;Second Life per Teenager&apos;" name="Age__Underage_resident_outside_of_Teen_Second_Life"/>
+		<combo_box.item label="Assalto &gt; sandbox da combattimento / area pericolosa" name="Assault__Combat_sandbox___unsafe_area"/>
+		<combo_box.item label="Assalto &gt; Area sicura" name="Assault__Safe_area"/>
+		<combo_box.item label="Assalto &gt; Test di armi in sandbox" name="Assault__Weapons_testing_sandbox"/>
+		<combo_box.item label="Commercio &gt; Problema nella consegna di un prodotto o servizio" name="Commerce__Failure_to_deliver_product_or_service"/>
+		<combo_box.item label="Divulgazione &gt; Informazioni del mondo reale" name="Disclosure__Real_world_information"/>
+		<combo_box.item label="Divulgazione &gt; Monitoraggio remoto di chat" name="Disclosure__Remotely_monitoring chat"/>
+		<combo_box.item label="Divulgazione &gt; Informazione/chat/IMs di Second Life" name="Disclosure__Second_Life_information_chat_IMs"/>
+		<combo_box.item label="Disturbo della quiete &gt; Uso sleale delle risorse di una regione" name="Disturbing_the_peace__Unfair_use_of_region_resources"/>
+		<combo_box.item label="Disturbo della quiete &gt; Numero eccessivo di oggetti scriptati" name="Disturbing_the_peace__Excessive_scripted_objects"/>
+		<combo_box.item label="Disturbo della quiete &gt; Oggetti messi a soqquadro" name="Disturbing_the_peace__Object_littering"/>
+		<combo_box.item label="Disturbo della quiete &gt; Spam continuato" name="Disturbing_the_peace__Repetitive_spam"/>
+		<combo_box.item label="Disturbo della quiete &gt; Spam pubblicitario non richiesto" name="Disturbing_the_peace__Unwanted_advert_spam"/>
+		<combo_box.item label="Truffa &gt; L$" name="Fraud__L$"/>
+		<combo_box.item label="Truffa &gt; Terreno" name="Fraud__Land"/>
+		<combo_box.item label="Truffa &gt; Multilivello o catena di Sant&apos;Antonio" name="Fraud__Pyramid_scheme_or_chain_letter"/>
+		<combo_box.item label="Truffa &gt; Dollari US$" name="Fraud__US$"/>
+		<combo_box.item label="Molestie &gt; Territori adibiti a pubblicità / spam visivo" name="Harassment__Advert_farms___visual_spam"/>
+		<combo_box.item label="Molestie &gt; Diffamazione di individui o gruppi" name="Harassment__Defaming_individuals_or_groups"/>
+		<combo_box.item label="Molestie &gt; Impedimento di movimenti" name="Harassment__Impeding_movement"/>
+		<combo_box.item label="Molestie &gt; Molestie sessuali" name="Harassment__Sexual_harassment"/>
+		<combo_box.item label="Molestie &gt; Sollecitare/incitare altri a violare i Termini di Servizio" name="Harassment__Solicting_inciting_others_to_violate_ToS"/>
+		<combo_box.item label="Molestie &gt; Abusi verbali" name="Harassment__Verbal_abuse"/>
+		<combo_box.item label="Indecenza &gt; Condotta o contenuti largamente offensivi" name="Indecency__Broadly_offensive_content_or_conduct"/>
+		<combo_box.item label="Indecenza &gt; Nome di un avatar inappropriato" name="Indecency__Inappropriate_avatar_name"/>
+		<combo_box.item label="Indecenza &gt; Contenuto o condotta inappropriata in una regione PG" name="Indecency__Mature_content_in_PG_region"/>
+		<combo_box.item label="Indecenza &gt; Contenuto o condotta inappropriata in una regione Mature" name="Indecency__Inappropriate_content_in_Mature_region"/>
+		<combo_box.item label="Violazione della proprietà intellettuale &gt; Rimozione contenuti" name="Intellectual_property_infringement_Content_Removal"/>
+		<combo_box.item label="Violazione della proprietà intellettuale &gt; CopyBot o sblocco di permessi" name="Intellectual_property_infringement_CopyBot_or_Permissions_Exploit"/>
+		<combo_box.item label="Intolleranza" name="Intolerance"/>
+		<combo_box.item label="Terreno &gt; Abuso delle risorse di una sandbox" name="Land__Abuse_of_sandbox_resources"/>
+		<combo_box.item label="Terreno &gt; Invasione &gt; Oggetti/textures" name="Land__Encroachment__Objects_textures"/>
+		<combo_box.item label="Terreno &gt; Invasione &gt; Particelle" name="Land__Encroachment__Particles"/>
+		<combo_box.item label="Terreno &gt; Invasione &gt; Alberi/piante" name="Land__Encroachment__Trees_plants"/>
+		<combo_box.item label="Chiedere l&apos;elemosina/gioco d&apos;azzardo" name="Wagering_gambling"/>
+		<combo_box.item label="Altro" name="Other"/>
 	</combo_box>
 	<text name="abuser_name_title">
 		Nome di chi ha commesso l&apos;abuso:
 	</text>
 	<button label="Scegli un residente" label_selected="" name="select_abuser" tool_tip="Scegli il nome di chi ha commesso l&apos;abuso dalla lista"/>
-	<check_box label="Non conosco il nome di chi ha fatto l&apos;abuso" name="omit_abuser_name" tool_tip="Metti qui la spunta se non sei in grado di fornire il nome di chi ha fatto l&apos;abuso"/>
 	<text name="abuser_name_title2">
 		Luogo dell&apos;abuso:
 	</text>
@@ -91,13 +93,11 @@
 		Dettagli:
 	</text>
 	<text name="bug_aviso">
-		Ti preghiamo di essere circostanziato riguardo data,
-luogo, natura dell&apos;abuso, testo rilevante di chat/IM, e,
-se possibile, indica l&apos;oggetto.
+		Specifica data, luogo, natura dell&apos;abuso, testo rilevante di chat/IM, e se possibile indica l&apos;oggetto.
 	</text>
 	<text name="incomplete_title">
-		Nota: Segnalazioni incomplete non saranno esaminate.
+		* Nota: segnalazioni incomplete non saranno esaminate
 	</text>
-	<button label="Annulla" label_selected="Annulla" name="cancel_btn"/>
 	<button label="Segnala abuso" label_selected="Segnala abuso" name="send_btn"/>
+	<button label="Annulla" label_selected="Annulla" name="cancel_btn"/>
 </floater>