Merge

21 files changed, 40 insertions, 40 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml
index d7ec0b4885..4eaff8535e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		Achetez [LINDENS] L$ pour environ [LOCALAMOUNT]
 	</floater.string>
 	<text left="5" name="info_need_more" right="-5">
-		Vous avez besoin de plus de L$
+		Plus de L$ sont requis
 	</text>
 	<text name="contacting">
 		En train de contacter 
@@ -53,7 +53,7 @@ le Lindex...
 		Saisissez à nouveau le montant pour voir le taux de change actuel.
 	</text>
 	<text name="purchase_warning_repurchase">
-		La confirmation de cet achat n&apos;achète que des L$, pas l&apos;objet.
+		Confirmer cet achat n'achète que des L$, pas l'objet.
 	</text>
 	<text bottom_delta="16" name="purchase_warning_notenough">
 		Vous n&apos;achetez pas assez de L$. Veuillez augmenter le montant.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_color_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_color_picker.xml
index 8d7fe76b35..7ead543c78 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_color_picker.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_color_picker.xml
@@ -26,6 +26,6 @@
 		Couleur actuelle :
 	</text>
 	<text left="8" name="(Drag below to save.)" width="220">
-		(Faire glisser dessous pour enregistrer.)
+		Enreg. : faire glisser dessous
 	</text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml
index 0343ff0014..d5ee070dcd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml
@@ -155,7 +155,7 @@
 		</text>
 		<panel label="Chemise" name="Shirt">
 			<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/>
-			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
+			<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
 			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
 			<button label="Créer une chemise" label_selected="Créer une chemise" name="Create New"/>
 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
@@ -188,7 +188,7 @@
 		</panel>
 		<panel label="Pantalon" name="Pants">
 			<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/>
-			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
+			<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
 			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
 			<button label="Créer un pantalon" label_selected="Créer un pantalon" name="Create New"/>
 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
@@ -246,7 +246,7 @@
 				Chaussures :
 			</text>
 			<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/>
-			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
+			<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
 			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/>
@@ -279,7 +279,7 @@
 				Chaussettes :
 			</text>
 			<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/>
-			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
+			<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
 			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/>
@@ -313,7 +313,7 @@
 			</text>
 			<texture_picker label="Tissu (dessus)" name="Upper Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="81"/>
 			<texture_picker label="Tissu (dessous)" name="Lower Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="81"/>
-			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="81"/>
+			<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="81"/>
 			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/>
@@ -346,7 +346,7 @@
 				Gants :
 			</text>
 			<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/>
-			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
+			<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
 			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/>
@@ -379,7 +379,7 @@
 				Débardeur :
 			</text>
 			<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/>
-			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
+			<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
 			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/>
@@ -412,7 +412,7 @@
 				Caleçon :
 			</text>
 			<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/>
-			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
+			<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
 			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/>
@@ -445,7 +445,7 @@
 				Jupe :
 			</text>
 			<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/>
-			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
+			<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
 			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml
index 951670ec7e..a381f64cd9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		<panel label="Cycle du jour" name="Day Cycle">
 			<button label="?" name="WLDayCycleHelp" />
 			<text name="WL12am">
-				Minuit
+				Min.
 			</text>
 			<text name="WL3am">
 				3h
@@ -28,7 +28,7 @@
 				21h
 			</text>
 			<text name="WL12am2">
-				Minuit
+				Min.
 			</text>
 			<text name="WL12amHash">
 				|
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
index 663f1da7b6..1d9d395960 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
@@ -355,7 +355,7 @@
 		</panel>
 		<panel label="Attributs" name="Features">
 			<text name="select_single">
-				Choisissez une prim pour changer les attributs.
+				Choisir une prim pour changer les attributs.
 			</text>
 			<text name="edit_object">
 				Modifier les attributs de l&apos;objet :
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
index ff4a40b1ce..b8a3b65101 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
@@ -276,7 +276,7 @@
 			<menu_item_check label="Atlas des textures" name="Texture Atlas"/>
 			<menu_item_check label="Rendu des lumières jointes" name="Render Attached Lights"/>
 			<menu_item_check label="Rendu des particules jointes" name="Render Attached Particles"/>
-			<menu_item_check label="Hover Glow Objects" name="Hover Glow Objects"/>
+			<menu_item_check label="Objets en surbrillance avec le pointeur" name="Hover Glow Objects"/>
 		</menu>
 		<menu label="Réseau" name="Network">
 			<menu_item_check label="Pauser l&apos;avatar" name="AgentPause"/>
@@ -296,7 +296,7 @@
 			<menu_item_call label="Arrêter l&apos;enregistrement" name="Stop Record"/>
 		</menu>
 		<menu label="Monde" name="World">
-			<menu_item_check label="Sim Sun Override" name="Sim Sun Override"/>
+			<menu_item_check label="Ignorer les paramètres du soleil de la sim" name="Sim Sun Override"/>
 			<menu_item_check label="Balise animée" name="Cheesy Beacon"/>
 			<menu_item_check label="Météo fixe" name="Fixed Weather"/>
 			<menu_item_call label="Dump Region Object Cache" name="Dump Region Object Cache"/>
@@ -369,14 +369,14 @@
 	<menu label="Admin" name="Admin">
 		<menu label="Object">
 			<menu_item_call label="Prendre une copie" name="Take Copy"/>
-			<menu_item_call label="Forcer le propriétaire sur moi" name="Force Owner To Me"/>
+			<menu_item_call label="Téléporter le propriétaire" name="Force Owner To Me"/>
 			<menu_item_call label="Forcer la permission du propriétaire" name="Force Owner Permissive"/>
 			<menu_item_call label="Supprimer" name="Delete"/>
 			<menu_item_call label="Verrouiller" name="Lock"/>
 			<menu_item_call label="Obtenir les ID d&apos;actifs" name="Get Assets IDs"/>
 		</menu>
 		<menu label="Parcelle" name="Parcel">
-			<menu_item_call label="Forcer le propriétaire sur moi" name="Owner To Me"/>
+			<menu_item_call label="Téléporter le propriétaire" name="Owner To Me"/>
 			<menu_item_call label="Définir sur le contenu Linden" name="Set to Linden Content"/>
 			<menu_item_call label="Réclamer un terrain public" name="Claim Public Land"/>
 		</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
index 0fb609d653..38c6b57f5c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
@@ -178,7 +178,7 @@ Voulez-vous continuer ?
 	<notification name="JoinGroupNoCost">
 		Vous vous apprêtez à rejoindre le groupe [NAME].
 Voulez-vous continuer ?
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Fusionner"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Rejoindre"/>
 	</notification>
 	<notification name="JoinGroupCannotAfford">
 		Rejoindre ce groupe coûte [COST] L$.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_gloves.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_gloves.xml
index 73e136ade6..b1a437497d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_gloves.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_gloves.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="edit_gloves_panel">
 	<panel name="avatar_gloves_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="gloves_main_tab" title="Gants"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_jacket.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_jacket.xml
index cee44eb795..b757f60b18 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_jacket.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_jacket.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<panel name="avatar_jacket_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu (haut)" name="Upper Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
 		<texture_picker label="Tissu (bas)" name="Lower Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="jacket_main_tab" title="Veste"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_pants.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_pants.xml
index 71d82c817f..0cebe1e76a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_pants.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_pants.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="edit_pants_panel">
 	<panel name="avatar_pants_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="pants_main_tab" title="Pantalon"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shirt.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shirt.xml
index cf28cd8c1e..d6035415d8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shirt.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shirt.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="edit_shirt_panel">
 	<panel name="avatar_shirt_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="shirt_main_tab" title="Chemise"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shoes.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shoes.xml
index a8e0910a15..ef6d72629c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shoes.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shoes.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="edit_shoes_panel">
 	<panel name="avatar_shoes_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="shoes_main_tab" title="Chaussures"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skirt.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skirt.xml
index e9784b9510..1250c7819d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skirt.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skirt.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="edit_skirt_panel">
 	<panel name="avatar_skirt_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="skirt_main_tab" title="Jupe"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_socks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_socks.xml
index 6fc6a3dc77..bcd69b7dc5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_socks.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_socks.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="edit_socks_panel">
 	<panel name="avatar_socks_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="socks_main_tab" title="Chaussettes"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_underpants.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_underpants.xml
index 90dcae18ec..dd2670bd75 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_underpants.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_underpants.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="edit_underpants_panel">
 	<panel name="avatar_underpants_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="underpants_main_tab" title="Caleçon"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_undershirt.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_undershirt.xml
index 950cdd7639..93a08f1189 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_undershirt.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_undershirt.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="edit_undershirt_panel">
 	<panel name="avatar_undershirt_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="undershirt_main_tab" title="Débardeur"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_settings_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_settings_general.xml
index afd2d9cd8f..e048e66810 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_settings_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_settings_general.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 	</text>
 	<line_editor name="home_url" tool_tip="La page d&apos;accueil pour cette source média"/>
 	<text name="preview_label">
-		Prévisualiser
+		Aperçu
 	</text>
 	<text name="current_url_label">
 		Page actuelle :
@@ -20,7 +20,7 @@
 	<check_box initial_value="false" label="Zoom auto" name="auto_zoom"/>
 	<check_box initial_value="false" label="Lecture auto du média" name="auto_play"/>
 	<text name="media_setting_note">
-		Remarque : kes résidents peuvent ignorer ce paramètre
+		Remarque : les résidents peuvent ignorer ce paramètre
 	</text>
 	<check_box initial_value="false" label="Mise à l&apos;échelle auto du média sur la face de l&apos;objet" name="auto_scale"/>
 	<text name="size_label">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_settings_permissions.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_settings_permissions.xml
index 6f6ae035a1..f456ee1c83 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_settings_permissions.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_settings_permissions.xml
@@ -11,10 +11,10 @@
 			Mini
 		</combo_item>
 	</combo_box>
-	<check_box initial_value="false" label="Désactiver la navigation et l&apos;interactivité" name="perms_owner_interact"/>
+	<check_box initial_value="false" label="Activer la navigation et l&apos;interactivité" name="perms_owner_interact"/>
 	<check_box initial_value="false" label="Afficher la barre de contrôles" name="perms_owner_control"/>
-	<check_box initial_value="false" label="Désactiver la navigation et l&apos;interactivité" name="perms_group_interact"/>
+	<check_box initial_value="false" label="Activer la navigation et l&apos;interactivité" name="perms_group_interact"/>
 	<check_box initial_value="false" label="Afficher la barre de contrôles" name="perms_group_control"/>
-	<check_box initial_value="false" label="Désactiver la navigation et l&apos;interactivité" name="perms_anyone_interact"/>
+	<check_box initial_value="false" label="Activer la navigation et l&apos;interactivité" name="perms_anyone_interact"/>
 	<check_box initial_value="false" label="Afficher la barre de contrôles" name="perms_anyone_control"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml
index d7757b3d9d..ef5a42555e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 	</panel>
 	<panel name="nearby_media_panel">
 		<text name="nearby_media">
-			Médias locaux
+			Médias proches
 		</text>
 		<text name="show">
 			Voir :
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml
index f0c40d7e92..92b0a6c1db 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Lieux" name="places panel">
 	<string name="landmarks_tab_title" value="MES REPÈRES"/>
-	<string name="teleport_history_tab_title" value="HISTORIQUE DES TÉLÉPORTATIONS"/>
+	<string name="teleport_history_tab_title" value="HISTORIQUE DES TÉLÉP."/>
 	<filter_editor label="Filtrer les endroits" name="Filter"/>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="Téléporter" name="teleport_btn" tool_tip="Me téléporter jusqu&apos;à la zone sélectionnée"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index 9bb18b1559..0ea11bb80f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -3465,13 +3465,13 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 		[NAME] vous a payé [AMOUNT] L$
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars">
-		Vous avez payé [NAME] [AMOUNT] L$ [REASON].
+		Vous avez payé à [AMOUNT] L$ [REASON].
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars_no_reason">
-		Vous avez payé [NAME] [AMOUNT] L$.
+		Vous avez payé à [NAME] [AMOUNT] L$.
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars_no_name">
-		Vous avez payé [AMOUNT] L$ [REASON].
+		Vous avez payé à [AMOUNT] L$ [REASON].
 	</string>
 	<string name="for a parcel of land">
 		pour une parcelle de terrain
@@ -3492,7 +3492,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 		pour charger
 	</string>
 	<string name="giving">
-		Donne [AMOUNT] L$
+		Donner [AMOUNT] L$
 	</string>
 	<string name="uploading_costs">
 		Le chargement coûte [AMOUNT] L$