linguistic changes

6 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_other.xml
index ccb93f129e..8d51c1b4e3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_other.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_other.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 	<menu_item_call label="Inviter dans le groupe" name="Invite..."/>
 	<menu_item_call label="Ignorer" name="Avatar Mute"/>
 	<menu_item_call label="Signaler" name="abuse"/>
-	<menu_item_call label="Geler" name="Freeze..."/>
+	<menu_item_call label="Figer" name="Freeze..."/>
 	<menu_item_call label="Expulser" name="Eject..."/>
 	<menu_item_call label="Débogage" name="Debug..."/>
 	<menu_item_call label="Zoomer en avant" name="Zoom In"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_other.xml
index 289912cd05..b42271e969 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_other.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_other.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 	<menu_item_call label="Inviter dans le groupe" name="Invite..."/>
 	<menu_item_call label="Ignorer" name="Avatar Mute"/>
 	<menu_item_call label="Signaler" name="abuse"/>
-	<menu_item_call label="Geler" name="Freeze..."/>
+	<menu_item_call label="Figer" name="Freeze..."/>
 	<menu_item_call label="Expulser" name="Eject..."/>
 	<menu_item_call label="Débogage" name="Debug..."/>
 	<menu_item_call label="Zoomer en avant" name="Zoom In"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_avatar_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_avatar_gear.xml
index e5746dd4c2..0da9a1806d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_avatar_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_avatar_gear.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 	<menu_item_call label="Ignorer" name="block"/>
 	<menu_item_call label="Ne plus ignorer" name="unblock"/>
 	<menu_item_call label="Signaler" name="report"/>
-	<menu_item_call label="Geler" name="freeze"/>
+	<menu_item_call label="Figer" name="freeze"/>
 	<menu_item_call label="Expulser" name="eject"/>
 	<menu_item_call label="Débogage" name="debug"/>
 	<menu_item_call label="Situer sur la carte" name="find_on_map"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_profile_overflow.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_profile_overflow.xml
index ab5016465d..58bd16064a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_profile_overflow.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_profile_overflow.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 	<menu_item_call label="Ignorer" name="block"/>
 	<menu_item_call label="Ne plus ignorer" name="unblock"/>
 	<menu_item_call label="Éjecter" name="kick"/>
-	<menu_item_call label="Geler" name="freeze"/>
-	<menu_item_call label="Dégeler" name="unfreeze"/>
+	<menu_item_call label="Figer" name="freeze"/>
+	<menu_item_call label="Libérer" name="unfreeze"/>
 	<menu_item_call label="Représentant du service consommateur" name="csr"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
index 7d2a33509b..7ca7600304 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
@@ -495,14 +495,14 @@ Souhaitez-vous vraiment donner ces objets ?
 		Vous n&apos;êtes pas autorisé à transférer le dossier sélectionné.
 	</notification>
 	<notification name="FreezeAvatar">
-		Geler cet avatar ?
+		Figer cet avatar ?
 Il ou elle ne pourra temporairement plus bouger, chatter, ou interagir dans le Monde.
-		<usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Dégeler" yestext="Geler"/>
+		<usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Libérer" yestext="Figer"/>
 	</notification>
 	<notification name="FreezeAvatarFullname">
-		Geler [AVATAR_NAME] ?
+		Figer [AVATAR_NAME] ?
 Il ou elle ne pourra temporairement plus bouger, chatter, ou interagir dans le Monde.
-		<usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Dégeler" yestext="Geler"/>
+		<usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Libérer" yestext="Figerf"/>
 	</notification>
 	<notification name="EjectAvatarFullname">
 		Expulser [AVATAR_NAME] de votre terrain ?
@@ -1356,20 +1356,20 @@ Les chats et les messages instantanés ne s&apos;afficheront pas. Les messages i
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="FreezeUser">
-		Geler cet utilisateur avec quel message ?
+		Figer cet utilisateur avec quel message ?
 		<form name="form">
 			<input name="message">
-				Vous avez été gelé. Vous ne pouvez ni bouger ni chatter. Un administrateur va vous envoyer un message instantané (IM).
+				Vous avez été figé. Vous ne pouvez ni bouger ni chatter. Un administrateur va vous envoyer un message instantané (IM).
 			</input>
 			<button name="OK" text="OK"/>
 			<button name="Cancel" text="Annuler"/>
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="UnFreezeUser">
-		Dégeler cet utilisateur avec quel message ?
+		Libérer cet utilisateur avec quel message ?
 		<form name="form">
 			<input name="message">
-				Vous n&apos;êtes plus gelé.
+				Vous n&apos;êtes plus figé.
 			</input>
 			<button name="OK" text="OK"/>
 			<button name="Cancel" text="Annuler"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml
index 3367353b28..495810289d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml
@@ -40,11 +40,11 @@
 		<action description="Toujours autoriser à créer des repères" longdescription="Vous pouvez créer un repère sur une parcelle du groupe, même si l&apos;option est désactivée à partir du menu À propos du terrain &gt; Options." name="land allow landmark" value="26"/>
 		<action description="Autoriser à définir un domicile sur le terrain du groupe" longdescription="Un membre dans un rôle avec ce pouvoir peut utiliser le menu Monde &gt; Repères &gt; Définir le domicile ici sur une parcelle cédée à ce groupe." name="land allow set home" value="28"/>
 	</action_set>
-	<action_set description="Ces pouvoirs permettent d&apos;autoriser ou d&apos;interdire l&apos;accès à des parcelles du groupe et de geler ou d&apos;expulser des résidents." name="Parcel Access">
+	<action_set description="Ces pouvoirs permettent d&apos;autoriser ou d&apos;interdire l&apos;accès à des parcelles du groupe et de figer ou d&apos;expulser des résidents." name="Parcel Access">
 		<action description="Gérer la liste d&apos;accès à la parcelle" longdescription="Gérez la liste des résidents autorisés sur la parcelle à partir du menu À propos du terrain &gt; Accès." name="land manage allowed" value="29"/>
 		<action description="Gérer la liste noire de cette parcelle" longdescription="Gérez les listes des résidents bannis des parcelles dans l&apos;onglet À propos des terrains &gt; Accès." name="land manage banned" value="30"/>
 		<action description="Modifiez les paramètres Vendre des pass à" longdescription="Modifiez les paramètres Vendre des pass à dans l&apos;onglet À propos des terrains &gt; Accès." name="land manage passes" value="31"/>
-		<action description="Expulser et geler des résidents" longdescription="Les membres dans un rôle avec ce pouvoir peuvent se charger des résidents indésirables sur une parcelle appartenant au groupe en cliquant dessus, puis en sélectionnant Expulser ou Geler." name="land admin" value="32"/>
+		<action description="Expulser et figer des résidents" longdescription="Les membres dans un rôle avec ce pouvoir peuvent se charger des résidents indésirables sur une parcelle appartenant au groupe en cliquant dessus, puis en sélectionnant Expulser ou Figer." name="land admin" value="32"/>
 	</action_set>
 	<action_set description="Ces pouvoirs permettent de renvoyer des objets du groupe et de placer ou déplacer des plantes Linden pour aménager le paysage. Utilisez ce pouvoir avec précaution car les objets renvoyés le sont définitivement." name="Parcel Content">
 		<action description="Renvoyer les objets transférés au groupe" longdescription="Vous pouvez renvoyer des objets appartenant au groupe à partir du menu À propos du terrain &gt; Objets." name="land return group owned" value="48"/>