diff options
| author | eli <none@none> | 2012-01-10 17:08:20 -0800 |
|---|---|---|
| committer | eli <none@none> | 2012-01-10 17:08:20 -0800 |
| commit | 4be85a0e3dd2ef9f2ff6e9c6bb95238fca737b3c (patch) | |
| tree | cb5bcb1958a98a1d2383ebb010770b94bbc545c8 /indra/newview/skins/default/xui/fr | |
| parent | 651fdba651dc4ecbb9a40b7c841a13ac1b47e1cc (diff) | |
FIX INTL-89 translation in 8 languages for Set29 including new files
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')
29 files changed, 451 insertions, 192 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about.xml index 4d02513a53..4409949584 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about.xml @@ -67,32 +67,34 @@ Version serveur vocal : [VOICE_VERSION] <panel label="Licences" name="licenses_panel"> <text_editor name="credits_editor"> 3Dconnexion SDK Copyright (C) 1992-2007 3Dconnexion -APR Copyright (C) 2000-2004 The Apache Software Foundation -Collada DOM Copyright 2005 Sony Computer Entertainment Inc. -cURL Copyright (C) 1996-2002, Daniel Stenberg, (daniel@haxx.se) -DBus/dbus-glib Copyright (C) 2002, 2003 CodeFactory AB / Copyright (C) 2003, 2004 Red Hat, Inc. -expat Copyright (C) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd. -FreeType Copyright (C) 1996-2002, The FreeType Project (www.freetype.org). -GL Copyright (C) 1999-2004 Brian Paul. -GLOD Copyright (C) 2003-04 Jonathan Cohen, Nat Duca, Chris Niski, Johns Hopkins University et David Luebke, Brenden Schubert, University of Virginia. -google-perftools Copyright (c) 2005, Google Inc. -Havok.com(TM) Copyright (C) 1999-2001, Telekinesys Research Limited. -jpeg2000 Copyright (C) 2001, David Taubman, The University of New South Wales (UNSW) -jpeglib Copyright (C) 1991-1998, Thomas G. Lane. -ogg/vorbis Copyright (C) 2001, Xiphophorus -OpenSSL Copyright (C) 1998-2002 The OpenSSL Project. -PCRE Copyright (c) 1997-2008 University of Cambridge -SDL Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 Sam Lantinga -SSLeay Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) -xmlrpc-epi Copyright (C) 2000 Epinions, Inc. -zlib Copyright (C) 1995-2002 Jean-loup Gailly et Mark Adler. -google-perftools Copyright (c) 2005, Google Inc. + APR Copyright (C) 2000-2004 The Apache Software Foundation + Collada DOM Copyright 2005 Sony Computer Entertainment Inc. + cURL Copyright (C) 1996-2002, Daniel Stenberg, (daniel@haxx.se) + DBus/dbus-glib Copyright (C) 2002, 2003 CodeFactory AB / Copyright (C) 2003, 2004 Red Hat, Inc. + expat Copyright (C) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd. + FreeType Copyright (C) 1996-2002, The FreeType Project (www.freetype.org). + GL Copyright (C) 1999-2004 Brian Paul. + GLOD Copyright (C) 2003-04 Jonathan Cohen, Nat Duca, Chris Niski, Johns Hopkins University et David Luebke, Brenden Schubert, University of Virginia. + google-perftools Copyright (c) 2005, Google Inc. + Havok.com(TM) Copyright (C) 1999-2001, Telekinesys Research Limited. + jpeg2000 Copyright (C) 2001, David Taubman, The University of New South Wales (UNSW) + jpeglib Copyright (C) 1991-1998, Thomas G. Lane. + ogg/vorbis Copyright (C) 2001, Xiphophorus + OpenSSL Copyright (C) 1998-2002 The OpenSSL Project. + PCRE Copyright (c) 1997-2008 University of Cambridge + SDL Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 Sam Lantinga + SSLeay Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) + xmlrpc-epi Copyright (C) 2000 Epinions, Inc. + zlib Copyright (C) 1995-2002 Jean-loup Gailly et Mark Adler. + google-perftools Copyright (c) 2005, Google Inc. -Le client Second Life utilise Havok (TM) Physics. (c)Copyright 1999-2010 Havok.com Inc. (et ses concédants de licence). Tous droits réservés. Pour plus de détails, consultez le site Web www.havok.com. + Le client Second Life utilise Havok (TM) Physics. (c)Copyright 1999-2010 Havok.com Inc. (et ses concédants de licence). Tous droits réservés. Pour plus de détails, consultez le site Web www.havok.com. -Tous droits réservés. Voir licenses.txt pour plus d'informations. + Ce logiciel contient du code source fourni par NVIDIA Corporation. -Codage audio du chat vocal : Polycom(R) Siren14(TM) (ITU-T Rec. G.722.1 Annex C) + Tous droits réservés. Voir licenses.txt pour plus d'informations. + + Codage audio du chat vocal : Polycom(R) Siren14(TM) (ITU-T Rec. G.722.1 Annex C) </text_editor> </panel> </tab_container> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml index 9771c3f7fd..b554a0a892 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml @@ -132,7 +132,7 @@ Trafic : </text> <text name="DwellText"> - 0 + Chargement... </text> <button label="Acheter du terrain" label_selected="Acheter le terrain..." left_delta="60" name="Buy Land..." width="125"/> <button label="Vente Linden" label_selected="Vente Linden..." name="Linden Sale..." tool_tip="Le terrain doit être la propriété d'un résident, avoir un contenu défini et ne pas être aux enchères."/> @@ -313,13 +313,15 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche. Pas de bousculades (les règles de la région priment) </panel.string> <panel.string name="see_avs_text"> - Voir et chatter avec les résidents sur cette parcelle + Les avatars sur les autres parcelles peuvent voir </panel.string> <text name="allow_label"> Autoriser les autres résidents à : </text> - <check_box label="Modifier le terrain" name="edit land check" tool_tip="Si cette option est cochée, n'importe qui peut terraformer votre terrain. Il vaut mieux ne pas cocher cette option pour toujours pouvoir modifer votre propre terrain."/> - <check_box label="Voler" name="check fly" tool_tip="Si cette option est cochée, les résidents peuvent voler sur votre terrain. Si elle n'est pas cochée, ils ne pourront voler que lorsqu'ils arrivent et passent au dessus de votre terrain."/> + <text name="allow_label0"> + Voler : + </text> + <check_box label="Tous" name="check fly" tool_tip="Si cette option est cochée, les résidents peuvent voler sur votre terrain. Si elle n'est pas cochée, ils ne pourront voler que lorsqu'ils arrivent et passent au dessus de votre terrain."/> <text name="allow_label2"> Construire : </text> @@ -335,9 +337,6 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche. </text> <check_box label="Tous" name="check other scripts"/> <check_box label="Groupe" name="check group scripts"/> - <text name="land_options_label"> - Options du terrain : - </text> <check_box label="Sécurisé (pas de dégâts)" name="check safe" tool_tip="Si cette option est cochée, le terrain est sécurisé et il n'y pas de risques de dommages causés par des combats. Si elle est décochée, des dommages causés par les combats peuvent avoir lieu."/> <check_box label="Pas de bousculades" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Empêche l'utilisation de scripts causant des bousculades. Cette option est utile pour empêcher les comportements abusifs sur votre terrain."/> <check_box label="Afficher le lieu dans la recherche (30 L$/semaine)" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Afficher la parcelle dans les résultats de recherche"/> @@ -378,9 +377,9 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche. </text> <texture_picker label="" name="snapshot_ctrl" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/> <text name="allow_label5"> - Autoriser les résidents sur les autres parcelles à : + et chatter avec les avatars sur cette parcelle </text> - <check_box label="Voir les avatars" name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="Permettre aux résidents présents sur d'autres parcelles de voir et chatter avec les résidents présents sur cette parcelle et vous permettre de les voir et de chatter avec eux."/> + <check_box label="Voir les avatars" name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="Permettre aux avatars présents sur d'autres parcelles de voir et chatter avec les avatars présents sur cette parcelle et à vous de les voir et de chatter avec eux."/> <text name="landing_point"> Lieu d'arrivée : [LANDING] </text> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar.xml index cfbac66c0e..7cbb50a3d6 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar.xml @@ -1,2 +1,2 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<floater name="Avatar" title="CHOIX D'AVATAR"/> +<floater name="Avatar" title="CHOISIR UN AVATAR"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml index d9e8e8821d..148a5a35d2 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml @@ -22,10 +22,10 @@ le Lindex... <text name="currency_action"> Je veux acheter </text> - <text name="currency_label" left="308"> + <text left="308" name="currency_label"> L$ </text> - <line_editor label="L$" name="currency_amt" width="65" left_pad="-85"> + <line_editor label="L$" left_pad="-85" name="currency_amt" width="65"> 1234 </line_editor> <text name="buying_label"> @@ -47,13 +47,13 @@ le Lindex... [AMT] L$ </text> <text name="currency_links"> - [http://www.secondlife.com/my/account/payment_method_management.php?lang=fr-FR mode de paiement] | [http://www.secondlife.com/my/account/currency.php?lang=fr-FR devise] + [http://www.secondlife.com/my/account/payment_method_management.php mode de paiement] | [http://www.secondlife.com/my/account/currency.php devise] </text> <text name="exchange_rate_note"> Saisissez à nouveau le montant pour voir le taux de change actuel. </text> <text name="purchase_warning_repurchase"> - Confirmer cet achat n'achète que des L$, pas l'objet. + Confirmer cet achat n'achète que des L$, pas l'objet. </text> <text bottom_delta="16" name="purchase_warning_notenough"> Vous n'achetez pas assez de L$. Veuillez augmenter le montant. diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_camera.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_camera.xml index 77d3c2cfe4..f2b0ee8af3 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_camera.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_camera.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<floater name="camera_floater" title="AFFICHER"> +<floater name="camera_floater" title="PARAMÈTRES DE LA CAMÉRA"> <floater.string name="rotate_tooltip"> Faire tourner la caméra autour du point central </floater.string> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_hardware_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_hardware_settings.xml index 8ad301823b..2bc76e0c63 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_hardware_settings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_hardware_settings.xml @@ -4,7 +4,7 @@ Filtres : </text> <check_box label="Filtre anisotrope (plus lent si activé)" name="ani"/> - <text name="Antialiasing:"> + <text name="antialiasing label"> Anti-aliasing : </text> <combo_box label="Anti-aliasing" name="fsaa" width="84"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_model_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_model_preview.xml index a26deb1aef..a3b50351ae 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_model_preview.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_model_preview.xml @@ -4,6 +4,9 @@ <string name="status_parse_error"> Erreur : Problème d'analyse de fichier .dae ; reportez-vous au journal pour plus de détails. </string> + <string name="status_material_mismatch"> + Erreur : le matériau du modèle ne correspond pas à un sous-ensemble du modèle de référence. + </string> <string name="status_reading_file"> Chargement... </string> @@ -137,7 +140,7 @@ </panel> <panel name="physics analysis"> <text name="method_label"> - Étape 2 : Analyse + Étape 2 : Analyser </text> <text name="analysis_method_label"> Moyen : diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_model_wizard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_model_wizard.xml index cd2eb761ec..63feb1d403 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_model_wizard.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_model_wizard.xml @@ -20,6 +20,9 @@ Choisir un fichier de modèle à charger </text> <button label="Parcourir..." label_selected="Parcourir..." name="browse"/> + <text name="Model types"> + Second Life prend en charge les fichiers COLLADA (.dae). + </text> <text name="dimensions"> X Y Z </text> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_moveview.xml index 0b0ec51846..853af2afdf 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_moveview.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_moveview.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<floater name="move_floater" title="BOUGER"> +<floater name="move_floater" title="MARCHER / COURIR / VOLER"> <string name="walk_forward_tooltip"> Marcher en avant (appuyer sur la flèche vers le haut ou W) </string> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml index 365ff77ff9..9244051edc 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml @@ -3,73 +3,63 @@ <floater.string name="unknown"> inconnu </floater.string> - <radio_group label="Type de photo" name="snapshot_type_radio"> - <radio_item label="E-mail" name="postcard"/> - <radio_item label="Mon inventaire ([AMOUNT] L$)" name="texture"/> - <radio_item label="Enregistrer sur mon ordinateur" name="local"/> - </radio_group> + <string name="postcard_progress_str"> + Envoi par e-mail + </string> + <string name="profile_progress_str"> + Publication + </string> + <string name="inventory_progress_str"> + Enregistrement dans l'inventaire + </string> + <string name="local_progress_str"> + Enregistrement sur l'ordinateur + </string> + <string name="profile_succeeded_str"> + Image chargée + </string> + <string name="postcard_succeeded_str"> + Envoi par e-mail effectué ! + </string> + <string name="inventory_succeeded_str"> + Enregistrement dans l'inventaire effectué ! + </string> + <string name="local_succeeded_str"> + Enregistrement sur l'ordinateur effectué ! + </string> + <string name="profile_failed_str"> + Échec de chargement de l'image sur le flux de votre profil. + </string> + <string name="postcard_failed_str"> + Échec d'envoi par e-mail. + </string> + <string name="inventory_failed_str"> + Échec d'enregistrement dans l'inventaire. + </string> + <string name="local_failed_str"> + Échec d'enregistrement sur l'ordinateur. + </string> + <button name="advanced_options_btn" tool_tip="Options avancées"/> + <text name="image_res_text"> + [WIDTH] x [HEIGHT] px + </text> <text name="file_size_label"> [SIZE] Ko </text> - <button label="Rafraîchir" name="new_snapshot_btn"/> - <button label="Envoyer" name="send_btn"/> - <button label="Enreg. ([AMOUNT] L$)" name="upload_btn"/> - <flyout_button label="Enregistrer" name="save_btn" tool_tip="Enregistrer l'image sous forme de fichier"> - <flyout_button.item label="Enregistrer" name="save_item"/> - <flyout_button.item label="Enregistrer sous..." name="saveas_item"/> - </flyout_button> - <button label="Plus" name="more_btn" tool_tip="Options avancées"/> - <button label="Moins" name="less_btn" tool_tip="Options avancées"/> - <button label="Annuler" name="discard_btn"/> - <text name="type_label2"> - Taille - </text> - <text name="format_label"> - Format - </text> - <combo_box label="Résolution" name="postcard_size_combo"> - <combo_box.item label="Fenêtre actuelle" name="CurrentWindow"/> - <combo_box.item label="640 x 480" name="640x480"/> - <combo_box.item label="800 x 600" name="800x600"/> - <combo_box.item label="1 024 x 768" name="1024x768"/> - <combo_box.item label="Personnalisée" name="Custom"/> - </combo_box> - <combo_box label="Résolution" name="texture_size_combo"> - <combo_box.item label="Fenêtre actuelle" name="CurrentWindow"/> - <combo_box.item label="Petite (128 x 128)" name="Small(128x128)"/> - <combo_box.item label="Moyenne (256 x 256)" name="Medium(256x256)"/> - <combo_box.item label="Grande (512 x 512)" name="Large(512x512)"/> - <combo_box.item label="Personnalisée" name="Custom"/> - </combo_box> - <combo_box label="Résolution" name="local_size_combo"> - <combo_box.item label="Fenêtre actuelle" name="CurrentWindow"/> - <combo_box.item label="320 x 240" name="320x240"/> - <combo_box.item label="640 x 480" name="640x480"/> - <combo_box.item label="800 x 600" name="800x600"/> - <combo_box.item label="1 024 x 768" name="1024x768"/> - <combo_box.item label="1 280 x 1 024" name="1280x1024"/> - <combo_box.item label="1 600 x 1 200" name="1600x1200"/> - <combo_box.item label="Personnalisée" name="Custom"/> - </combo_box> - <combo_box label="Format" name="local_format_combo"> - <combo_box.item label="PNG" name="PNG"/> - <combo_box.item label="JPEG" name="JPEG"/> - <combo_box.item label="BMP" name="BMP"/> - </combo_box> - <spinner label="Larg." name="snapshot_width"/> - <spinner label="Haut." name="snapshot_height"/> - <check_box label="Contraindre les proportions" name="keep_aspect_check"/> - <slider label="Qualité de l'image" name="image_quality_slider"/> - <text name="layer_type_label"> - Capturer : - </text> - <combo_box label="Couches d'images" name="layer_types"> - <combo_box.item label="Couleurs" name="Colors"/> - <combo_box.item label="Profondeur" name="Depth"/> - </combo_box> - <check_box label="Interface" name="ui_check"/> - <check_box label="HUD" name="hud_check"/> - <check_box label="Garder ouvert après enregistrement" name="keep_open_check"/> - <check_box label="Arrêt sur image (plein écran)" name="freeze_frame_check"/> - <check_box label="Actualisation automatique" name="auto_snapshot_check"/> + <panel name="advanced_options_panel"> + <text name="advanced_options_label"> + OPTIONS AVANCÉES + </text> + <text name="layer_type_label"> + Capturer : + </text> + <combo_box label="Couches d'images" name="layer_types"> + <combo_box.item label="Couleurs" name="Colors"/> + <combo_box.item label="Profondeur" name="Depth"/> + </combo_box> + <check_box label="Interface" name="ui_check"/> + <check_box label="HUD" name="hud_check"/> + <check_box label="Arrêt sur image (plein écran)" name="freeze_frame_check"/> + <check_box label="Actualisation automatique" name="auto_snapshot_check"/> + </panel> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_toybox.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_toybox.xml index 33aea6bb2d..f99d3d30b5 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_toybox.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_toybox.xml @@ -1,10 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<floater name="Toybox" title="PERSONNALISER LES BARRES D'OUTILS"> +<floater name="Toybox" title="BOUTONS DES BARRES D'OUTILS"> <text name="toybox label 1"> Ajouter ou supprimer des boutons : les faire glisser vers ou depuis les barres d'outils. </text> <text name="toybox label 2"> Ils s'afficheront comme indiqué ou comme des icônes, selon les paramètres de barre d'outils. </text> + <button label="Effacer tout" label_selected="Effacer tout" name="btn_clear_all"/> <button label="Valeurs par défaut" label_selected="Valeurs par défaut" name="btn_restore_defaults"/> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_translation_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_translation_settings.xml new file mode 100644 index 0000000000..c7582f110f --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_translation_settings.xml @@ -0,0 +1,58 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<floater name="floater_translation_settings" title="TRADUCTION AUTOMATIQUE"> + <string name="bing_api_key_not_verified"> + ID d'application Bing non vérifié. Veuillez réessayer. + </string> + <string name="google_api_key_not_verified"> + Clé d'API Google non vérifiée. Veuillez réessayer. + </string> + <string name="bing_api_key_verified"> + ID d'application Bing vérifié. + </string> + <string name="google_api_key_verified"> + Clé d'API Google vérifiée. + </string> + <check_box label="Activer la traduction automatique lors des chats" name="translate_chat_checkbox"/> + <text name="translate_language_label"> + Traduire les chats en : + </text> + <combo_box name="translate_language_combo"> + <combo_box.item label="Langue système par défaut" name="System Default Language"/> + <combo_box.item label="English (Anglais)" name="English"/> + <combo_box.item label="Dansk (Danois)" name="Danish"/> + <combo_box.item label="Deutsch (Allemand)" name="German"/> + <combo_box.item label="Español (Espagnol)" name="Spanish"/> + <combo_box.item label="Français" name="French"/> + <combo_box.item label="Italiano (Italien)" name="Italian"/> + <combo_box.item label="Magyar (Hongrois)" name="Hungarian"/> + <combo_box.item label="Nederlands (Néerlandais)" name="Dutch"/> + <combo_box.item label="Polski (Polonais)" name="Polish"/> + <combo_box.item label="Português (Portugais)" name="Portugese"/> + <combo_box.item label="Русский (Russe)" name="Russian"/> + <combo_box.item label="Türkçe (Turc)" name="Turkish"/> + <combo_box.item label="Українська (Ukrainien)" name="Ukrainian"/> + <combo_box.item label="中文 (正體) (Chinois)" name="Chinese"/> + <combo_box.item label="日本語 (Japonais)" name="Japanese"/> + <combo_box.item label="한국어 (Coréen)" name="Korean"/> + </combo_box> + <text name="tip"> + Choisir le service à utiliser : + </text> + <radio_group name="translation_service_rg"> + <radio_item initial_value="bing" label="Bing Translator" name="bing"/> + <radio_item initial_value="google" label="Google Translate" name="google"/> + </radio_group> + <text name="bing_api_key_label"> + [http://www.bing.com/developers/createapp.aspx ID d'application] Bing : + </text> + <button label="Vérifier" name="verify_bing_api_key_btn"/> + <text name="google_api_key_label"> + [http://code.google.com/apis/language/translate/v2/getting_started.html#auth Clé d'API] Google : + </text> + <button label="Vérifier" name="verify_google_api_key_btn"/> + <text name="google_links_text"> + [http://code.google.com/apis/language/translate/v2/pricing.html Tarification] | [https://code.google.com/apis/console Statistiques] + </text> + <button label="OK" name="ok_btn"/> + <button label="Annuler" name="cancel_btn"/> +</floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_voice_controls.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_voice_controls.xml index 2b2bb8bbe3..fc4de4a5a6 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_voice_controls.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_voice_controls.xml @@ -1,16 +1,16 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater name="floater_voice_controls" title="CONTROLES DE LA VOIX"> <string name="title_nearby"> - Chat près de vous + PARAMÈTRES VOCAUX </string> <string name="title_group"> - Appel de groupe avec [GROUP] + APPEL DE GROUPE AVEC [GROUP] </string> <string name="title_adhoc"> - Téléconférence + CONFÉRENCE </string> <string name="title_peer_2_peer"> - Appel avec [NAME] + APPEL AVEC [NAME] </string> <string name="no_one_near"> Il n'y a personne près de vous avec le chat vocal activé diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_toolbars.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_toolbars.xml index d3e9f92770..f74d206d56 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_toolbars.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_toolbars.xml @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <context_menu name="Toolbars Popup"> - <menu_item_call label="Choisir les boutons..." name="Chose Buttons"/> + <menu_item_call label="Supprimer ce bouton" name="Remove button"/> + <menu_item_call label="Boutons des barres d'outils..." name="Choose Buttons"/> <menu_item_check label="Icônes et libellés" name="icons_with_text"/> <menu_item_check label="Icônes uniquement" name="icons_only"/> </context_menu> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml index d3b48639e0..9303815c30 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml @@ -1,14 +1,14 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <menu_bar name="Main Menu"> <menu label="Moi" name="Me"> - <menu_item_call label="Page d'accueil..." name="Manage My Account"> - <menu_item_call.on_click name="ManageMyAccount_url" parameter="WebLaunchJoinNow,http://secondlife.com/account/index.php?lang=fr"/> - </menu_item_call> <menu_item_call label="Profil..." name="Profile"/> <menu_item_call label="Apparence..." name="ChangeOutfit"/> + <menu_item_call label="Choisir un avatar..." name="Avatar Picker"/> <menu_item_check label="Inventaire..." name="Inventory"/> - <menu_item_check label="Gestes..." name="Gestures"/> - <menu_item_check label="Chat vocal..." name="ShowVoice"/> + <menu_item_call label="Nouvelle fenêtre d'inventaire" name="NewInventoryWindow"/> + <menu_item_call label="Endroits..." name="Places"/> + <menu_item_call label="Favoris..." name="Picks"/> + <menu_item_call label="Paramètres de la caméra..." name="Camera Controls"/> <menu label="Déplacement" name="Movement"> <menu_item_call label="M'asseoir" name="Sit Down Here"/> <menu_item_check label="Voler" name="Fly"/> @@ -22,34 +22,39 @@ <menu_item_call label="Demander le statut Admin" name="Request Admin Options"/> <menu_item_call label="Quitter le statut Admin" name="Leave Admin Options"/> <menu_item_call label="Acheter des L$" name="Buy and Sell L$"/> + <menu_item_call label="Page d'accueil du compte..." name="Manage My Account"> + <menu_item_call.on_click name="ManageMyAccount_url" parameter="WebLaunchJoinNow,http://secondlife.com/account/index.php?lang=fr"/> + </menu_item_call> <menu_item_call label="Préférences..." name="Preferences"/> - <menu_item_call label="Barres d'outils..." name="Toolbars"/> + <menu_item_call label="Boutons des barres d'outils..." name="Toolbars"/> <menu_item_call label="Masquer tous les contrôles" name="Hide UI"/> <menu_item_call label="Quitter [APP_NAME]" name="Quit"/> </menu> <menu label="Communiquer" name="Communicate"> - <menu_item_call label="Mes amis" name="My Friends"/> - <menu_item_call label="Mes groupes" name="My Groups"/> - <menu_item_check label="Chat près de moi" name="Nearby Chat"/> - <menu_item_call label="Personnes près de moi" name="Active Speakers"/> - <menu_item_check label="Chat vocal près de vous" name="Nearby Voice"/> + <menu_item_check label="Chat..." name="Nearby Chat"/> + <menu_item_check label="Parler" name="Speak"/> + <menu_item_check label="Paramètres vocaux..." name="Nearby Voice"/> + <menu_item_check label="Effet de voix..." name="ShowVoice"/> + <menu_item_check label="Gestes..." name="Gestures"/> + <menu_item_call label="Amis" name="My Friends"/> + <menu_item_call label="Groupes" name="My Groups"/> + <menu_item_call label="Personnes près de vous" name="Active Speakers"/> </menu> <menu label="Monde" name="World"> - <menu_item_check label="Mini-carte" name="Mini-Map"/> + <menu_item_call label="Créer un repère pour ce lieu" name="Create Landmark Here"/> + <menu_item_call label="Destinations..." name="Destinations"/> <menu_item_check label="Carte du monde" name="World Map"/> + <menu_item_check label="Mini-carte" name="Mini-Map"/> <menu_item_check label="Rechercher" name="Search"/> + <menu_item_call label="Me téléporter chez moi" name="Teleport Home"/> + <menu_item_call label="Définir le domicile ici" name="Set Home to Here"/> <menu_item_call label="Photo" name="Take Snapshot"/> - <menu_item_call label="Créer un repère pour ce lieu" name="Create Landmark Here"/> - <menu label="Profil du lieu" name="Land"> - <menu_item_call label="Profil du lieu" name="Place Profile"/> - <menu_item_call label="À propos du terrain" name="About Land"/> - <menu_item_call label="Région/Domaine" name="Region/Estate"/> - </menu> + <menu_item_call label="Profil du lieu" name="Place Profile"/> + <menu_item_call label="À propos du terrain" name="About Land"/> + <menu_item_call label="Région/Domaine" name="Region/Estate"/> + <menu_item_call label="Mes terrains..." name="My Land"/> <menu_item_call label="Acheter ce terrain" name="Buy Land"/> - <menu_item_call label="Mes terrains" name="My Land"/> <menu label="Afficher" name="LandShow"> - <menu_item_check label="Contrôles de mouvement" name="Movement Controls"/> - <menu_item_check label="Contrôles d’affichage" name="Camera Controls"/> <menu_item_check label="Lignes d'interdiction" name="Ban Lines"/> <menu_item_check label="Balises" name="beacons"/> <menu_item_check label="Limites du terrain" name="Property Lines"/> @@ -58,16 +63,15 @@ <menu_item_check label="Propriétés de la parcelle" name="Parcel Properties"/> <menu_item_check label="Menu Avancé" name="Show Advanced Menu"/> </menu> - <menu_item_call label="Me téléporter chez moi" name="Teleport Home"/> - <menu_item_call label="Définir le domicile ici" name="Set Home to Here"/> <menu label="Luminosité" name="Environment Settings"> <menu_item_call label="Aube" name="Sunrise"/> <menu_item_call label="Milieu de journée" name="Noon"/> <menu_item_call label="Coucher de soleil" name="Sunset"/> <menu_item_call label="Minuit" name="Midnight"/> + <menu_item_call label="Utiliser les réglages de la région" name="Use Region Settings"/> </menu> - <menu label="Éditeur d'environnement" name="Enviroment Editor"> - <menu_item_call label="Paramètres d'environnement..." name="Enviroment Settings"/> + <menu label="Éditeur d'environnement" name="Environment Editor"> + <menu_item_call label="Paramètres d'environnement..." name="Environment Settings"/> <menu label="Préréglages de l'eau" name="Water Presets"> <menu_item_call label="Nouveau préréglage..." name="new_water_preset"/> <menu_item_call label="Modifier un préréglage..." name="edit_water_preset"/> @@ -146,6 +150,7 @@ <menu_item_call label="Refaire" name="Redo"/> </menu> <menu label="Aide" name="Help"> + <menu_item_call label="Aide rapide..." name="How To"/> <menu_item_call label="Aide de [SECOND_LIFE]" name="Second Life Help"/> <menu_item_call label="Signaler une infraction" name="Report Abuse"/> <menu_item_call label="Signaler un bug" name="Report Bug"/> @@ -200,11 +205,10 @@ <menu_item_check label="Utiliser le thread de lecture de plug-in" name="Use Plugin Read Thread"/> <menu_item_call label="Effacer le cache du groupe" name="ClearGroupCache"/> <menu_item_check label="Effet de lissage de la souris" name="Mouse Smoothing"/> + <menu_item_call label="Libérer les touches" name="Release Keys"/> <menu label="Raccourcis" name="Shortcuts"> <menu_item_call label="Image ([COST] L$)..." name="Upload Image"/> <menu_item_check label="Rechercher" name="Search"/> - <menu_item_call label="Relâcher les touches" name="Release Keys"/> - <menu_item_call label="Taille de l'interface par défaut" name="Set UI Size to Default"/> <menu_item_check label="Afficher le menu Avancé - raccourci existant" name="Show Advanced Menu - legacy shortcut"/> <menu_item_call label="Fermer la fenêtre" name="Close Window"/> <menu_item_call label="Fermer toutes les fenêtres" name="Close All Windows"/> @@ -290,6 +294,7 @@ <menu_item_check label="Lumières" name="Lights"/> <menu_item_check label="Squelette de collision" name="Collision Skeleton"/> <menu_item_check label="Rayons" name="Raycast"/> + <menu_item_check label="Vecteurs de vent" name="Wind Vectors"/> <menu_item_check label="Complexité du rendu" name="rendercomplexity"/> <menu_item_check label="Sculpture" name="Sculpt"/> </menu> @@ -302,7 +307,6 @@ <menu_item_check label="Éclairage et ombres" name="Lighting and Shadows"/> <menu_item_check label="Ombres du soleil/de la lune/des projecteurs" name="Shadows from Sun/Moon/Projectors"/> <menu_item_check label="SSAO et lissage des ombres" name="SSAO and Shadow Smoothing"/> - <menu_item_check label="Illumination globale (expérimental)" name="Global Illumination"/> <menu_item_check label="Débogage GL" name="Debug GL"/> <menu_item_check label="Débogage pipeline" name="Debug Pipeline"/> <menu_item_check label="Masques alpha automatiques (différés)" name="Automatic Alpha Masks (deferred)"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml index be6f1f8c31..2f9bf23bc4 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml @@ -980,7 +980,7 @@ Proposer à [NAME] de devenir votre ami(e) ? </form> </notification> <notification name="RemoveFromFriends"> - Voulez-vous supprimer <nolink>[NAME]</nolink> de votre liste d'amis ? + Voulez-vous supprimer <nolink>[NAME]</nolink> de votre liste d'amis ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="RemoveMultipleFromFriends"> @@ -1105,8 +1105,13 @@ Céder ces [AREA] m² de terrain au groupe [GROUP_NAME] ? <notification name="DisplaySetToSafe"> Les paramètres d'affichage sont au niveau le plus sûr, comme vous l'aviez indiqué. </notification> - <notification name="DisplaySetToRecommended"> - Vos paramètres d'affichage ont été réglés avec une marge de sécurité en fonction de votre configuration système. + <notification name="DisplaySetToRecommendedGPUChange"> + Les paramètres d'affichage ont été modifiés selon les niveaux recommandés car votre carte graphique +[LAST_GPU] a été remplacée +par une carte [THIS_GPU]. + </notification> + <notification name="DisplaySetToRecommendedFeatureChange"> + Les paramètres d'affichage ont été modifiés selon les niveaux recommandés en raison d'un changement relatif au sous-système de rendu. </notification> <notification name="ErrorMessage"> [ERROR_MESSAGE] @@ -1910,9 +1915,15 @@ Déplacer les objets de l'inventaire ? <usetemplate ignoretext="Confirmer avant de quitter" name="okcancelignore" notext="Ne pas quitter" yestext="Quitter"/> </notification> <notification name="ConfirmRestoreToybox"> - Etes-vous certain de vouloir restaurer vos boutons et barres d'outils par défaut ? + Cette action rétablira vos boutons et barres d'outils par défaut. + +Vous ne pouvez pas l'annuler. + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="ConfirmClearAllToybox"> + Cette action replacera tous les boutons dans la boîte à outils de sorte que vos barres d'outils seront vides. -Vous ne pouvez pas annuler cette action. +Vous ne pouvez pas l'annuler. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="DeleteItems"> @@ -2236,14 +2247,16 @@ Veuillez sélectionner un seul objet. Votre carte de visite a été refusée. </notification> <notification name="TeleportToLandmark"> - Vous pouvez vous téléporter vers des endroits comme [NAME] en ouvrant le panneau Lieux sur le côté droit de votre écran, puis en sélectionnant l'onglet Repères. -Cliquez sur le repère de votre choix pour le sélectionner, puis sur Téléporter en bas du panneau. -(Vous pouvez aussi double-cliquer sur le repère ou cliquer dessus avec le bouton droit de la souris et sélectionner Téléporter.) + Pour vous téléporter vers un lieu tel que [NAME], cliquez sur le bouton Endroits, + puis sélectionnez l'onglet Repères dans la fenêtre qui s'ouvre. Cliquez sur n'importe quel + repère pour le sélectionner, puis sur Téléportation en bas de la fenêtre. + (Vous pouvez aussi double-cliquer sur le repère ou cliquer-droit dessus et + choisir Téléportation). </notification> <notification name="TeleportToPerson"> - Vous pouvez contacter des résidents comme [NAME] en ouvrant le panneau Résidents sur le côté droit de votre écran. -Sélectionnez le résident de votre choix dans la liste, puis cliquez sur IM en bas du panneau. -(Vous pouvez aussi double-cliquer sur le nom du résident dans la liste ou cliquer dessus avec le bouton droit de la souris et sélectionner IM.) + Pour contacter un résident tel que [NAME], cliquez sur le bouton Personnes, sélectionnez le résident dans la fenêtre qui s'ouvre, puis cliquez sur IM en + bas de la fenêtre. + (Vous pouvez aussi double-cliquer sur le nom du résident dans la liste ou cliquer-droit dessus et choisir IM.) </notification> <notification name="CantSelectLandFromMultipleRegions"> Vous ne pouvez pas sélectionner de terrain en dehors des limites du serveur. @@ -2264,6 +2277,9 @@ Veuillez sélectionner un terrain plus petit. <notification name="PaymentSent"> [MESSAGE] </notification> + <notification name="PaymentFailure"> + [MESSAGE] + </notification> <notification name="EventNotification"> Avis d'événement : @@ -2798,7 +2814,7 @@ Voir le fichier journal pour plus de détails. avec les résidents suivants : [RESIDENTS] ? - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Ok"/> + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ItemsShared"> Articles partagés. @@ -2888,7 +2904,7 @@ Les résidents rejoignant l'appel ultérieurement seront également ignorés, même si vous quittez l'appel. Ignorer les autres ? - <usetemplate ignoretext="Confirmer avant d'ignorer les autres lors d'un appel de groupe" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Ok"/> + <usetemplate ignoretext="Confirmer avant d'ignorer les autres lors d'un appel de groupe" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification label="Chat" name="HintChat"> Pour participer à la conversation, saisissez du texte dans le champ de chat situé en dessous. diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skin.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skin.xml index 9640adcdf8..f5f2738319 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skin.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skin.xml @@ -1,9 +1,9 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel name="edit_skin_panel"> <panel name="avatar_skin_color_panel"> - <texture_picker label="Tatouage tête" name="Head Tattoos" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="76"/> - <texture_picker label="Tatouage haut" name="Upper Tattoos" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="80"/> - <texture_picker label="Tatouage bas" name="Lower Tattoos" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/> + <texture_picker label="Tête" name="Head" tool_tip="Cliquer pour sélectionner une image."/> + <texture_picker label="Haut du corps" name="Upper Body" tool_tip="Cliquer pour sélectionner une image."/> + <texture_picker label="Bas du corps" name="Lower Body" tool_tip="Cliquer pour sélectionner une image."/> </panel> <panel name="accordion_panel"> <accordion name="wearable_accordion"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_chat.xml index 31cb3308e3..00bd6e81ae 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_chat.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_chat.xml @@ -1,4 +1,4 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel name="nearby_chat"> - <check_box label="Traduction du chat" name="translate_chat_checkbox"/> + <check_box label="Traduire le chat" name="translate_chat_checkbox"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_postcard_message.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_postcard_message.xml new file mode 100644 index 0000000000..0f8397cfb4 --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_postcard_message.xml @@ -0,0 +1,21 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<panel name="panel_postcard_message"> + <text name="to_label"> + À : + </text> + <text name="name_label"> + De : + </text> + <text name="subject_label"> + Objet : + </text> + <line_editor label="Saisir ici votre objet" name="subject_form"/> + <text name="msg_label"> + Message : + </text> + <text_editor name="msg_form"> + Saisir ici votre message + </text_editor> + <button label="Annuler" name="cancel_btn"/> + <button label="Envoyer" name="send_btn"/> +</panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_postcard_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_postcard_settings.xml new file mode 100644 index 0000000000..6f4e9c23f9 --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_postcard_settings.xml @@ -0,0 +1,23 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<panel name="panel_postcard_settings"> + <combo_box label="Résolution" name="postcard_size_combo"> + <combo_box.item label="Fenêtre actuelle" name="CurrentWindow"/> + <combo_box.item label="640 x 480" name="640x480"/> + <combo_box.item label="800 x 600" name="800x600"/> + <combo_box.item label="1 024 x 768" name="1024x768"/> + <combo_box.item label="Personnalisée" name="Custom"/> + </combo_box> + <layout_stack name="postcard_image_params_ls"> + <layout_panel name="postcard_image_size_lp"> + <spinner label="Largeur" name="postcard_snapshot_width"/> + <spinner label="Hauteur" name="postcard_snapshot_height"/> + <check_box label="Conserver les proportions" name="postcard_keep_aspect_check"/> + </layout_panel> + <layout_panel name="postcard_image_format_quality_lp"> + <slider label="Qualité de l'image" name="image_quality_slider"/> + <text name="image_quality_level"> + ([QLVL]) + </text> + </layout_panel> + </layout_stack> +</panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml index fa026d8106..76ed237451 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml @@ -29,30 +29,5 @@ <check_box label="Chats IM" name="EnableIMChatPopups" tool_tip="Cocher cette case pour qu'un popup s'affiche à réception d'un message instantané."/> <spinner label="Durée de vie du popup Chat près de moi :" name="nearby_toasts_lifetime"/> <spinner label="Disparition progressive du popup Chat près de moi :" name="nearby_toasts_fadingtime"/> - <check_box name="translate_chat_checkbox"/> - <text name="translate_chb_label"> - Utiliser la traduction automatique lors des chats - </text> - <text name="translate_language_text"> - Traduire le chat en : - </text> - <combo_box name="translate_language_combobox"> - <combo_box.item label="Choix par défaut" name="System Default Language"/> - <combo_box.item label="English (Anglais)" name="English"/> - <combo_box.item label="Dansk (Danois)" name="Danish"/> - <combo_box.item label="Deutsch (Allemand)" name="German"/> - <combo_box.item label="Español (Espagnol)" name="Spanish"/> - <combo_box.item label="Français" name="French"/> - <combo_box.item label="Italiano (Italien)" name="Italian"/> - <combo_box.item label="Magyar (Hongrois)" name="Hungarian"/> - <combo_box.item label="Nederlands (Néerlandais)" name="Dutch"/> - <combo_box.item label="Polski (Polonais)" name="Polish"/> - <combo_box.item label="Português (Portugais)" name="Portugese"/> - <combo_box.item label="Русский (Russe)" name="Russian"/> - <combo_box.item label="Türkçe (Turc)" name="Turkish"/> - <combo_box.item label="Українська (Ukrainien)" name="Ukrainian"/> - <combo_box.item label="中文 (正體) (Chinois)" name="Chinese"/> - <combo_box.item label="日本語 (Japonais)" name="Japanese"/> - <combo_box.item label="한국어 (Coréen)" name="Korean"/> - </combo_box> + <button label="Traduction automatique" name="ok_btn"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml index 82780c27c5..83303950dc 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml @@ -15,7 +15,7 @@ Web : </text> <radio_group name="use_external_browser"> - <radio_item label="Utiliser mon navigateur (IE, Firefox, Safari)" name="external" tool_tip="Utiliser le navigateur web système par défaut pour l'aide, les liens etc. Non recommandé en mode plein écran." value="1"/> + <radio_item label="Utiliser mon navigateur (IE, Firefox, Safari)" name="external" tool_tip="Utiliser le navigateur web système par défaut pour l'aide, les liens etc. Non recommandé en mode plein écran." value="true"/> <radio_item label="Utiliser le navigateur intégré" name="internal" tool_tip="Utilisez le navigateur intégré pour obtenir de l'aide, ouvrir des liens, etc. Ce navigateur s'ouvre dans [APP_NAME]." value=""/> </radio_group> <check_box initial_value="true" label="Activer les plugins" name="browser_plugins_enabled"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_snapshot_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_snapshot_inventory.xml new file mode 100644 index 0000000000..4454d2475e --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_snapshot_inventory.xml @@ -0,0 +1,21 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<panel name="panel_snapshot_inventory"> + <text name="title"> + Enregistrer dans mon inventaire + </text> + <text name="hint_lbl"> + L'enregistrement d'une image dans votre inventaire coûte [UPLOAD_COST] L$. Pour enregistrer votre image sous forme de texture, sélectionnez l'un des formats carrés. + </text> + <combo_box label="Résolution" name="texture_size_combo"> + <combo_box.item label="Fenêtre actuelle" name="CurrentWindow"/> + <combo_box.item label="Petite (128 x 128)" name="Small(128x128)"/> + <combo_box.item label="Moyenne (256 x 256)" name="Medium(256x256)"/> + <combo_box.item label="Grande (512 x 512)" name="Large(512x512)"/> + <combo_box.item label="Personnalisée" name="Custom"/> + </combo_box> + <spinner label="Largeur" name="inventory_snapshot_width"/> + <spinner label="Hauteur" name="inventory_snapshot_height"/> + <check_box label="Conserver les proportions" name="inventory_keep_aspect_check"/> + <button label="Annuler" name="cancel_btn"/> + <button label="Enregistrer" name="save_btn"/> +</panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_snapshot_local.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_snapshot_local.xml new file mode 100644 index 0000000000..41264521fd --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_snapshot_local.xml @@ -0,0 +1,39 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<panel name="panel_snapshot_local"> + <text name="title"> + Enregistrer sur mon ordinateur + </text> + <combo_box label="Résolution" name="local_size_combo"> + <combo_box.item label="Fenêtre actuelle" name="CurrentWindow"/> + <combo_box.item label="320 x 240" name="320x240"/> + <combo_box.item label="640 x 480" name="640x480"/> + <combo_box.item label="800 x 600" name="800x600"/> + <combo_box.item label="1 024 x 768" name="1024x768"/> + <combo_box.item label="1 280 x 1 024" name="1280x1024"/> + <combo_box.item label="1 600 x 1 200" name="1600x1200"/> + <combo_box.item label="Personnalisée" name="Custom"/> + </combo_box> + <layout_stack name="local_image_params_ls"> + <layout_panel name="local_image_size_lp"> + <spinner label="Largeur" name="local_snapshot_width"/> + <spinner label="Hauteur" name="local_snapshot_height"/> + <check_box label="Conserver les proportions" name="local_keep_aspect_check"/> + </layout_panel> + <layout_panel name="local_image_format_quality_lp"> + <combo_box label="Format" name="local_format_combo"> + <combo_box.item label="PNG (sans perte)" name="PNG"/> + <combo_box.item label="JPEG" name="JPEG"/> + <combo_box.item label="BMP (sans perte)" name="BMP"/> + </combo_box> + <slider label="Qualité de l'image" name="image_quality_slider"/> + <text name="image_quality_level"> + ([QLVL]) + </text> + </layout_panel> + </layout_stack> + <button label="Annuler" name="cancel_btn"/> + <flyout_button label="Enregistrer" name="save_btn" tool_tip="Enregistrer l'image dans un fichier."> + <flyout_button.item label="Enregistrer" name="save_item"/> + <flyout_button.item label="Enregistrer sous..." name="saveas_item"/> + </flyout_button> +</panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_snapshot_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_snapshot_options.xml new file mode 100644 index 0000000000..db3fcbeac9 --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_snapshot_options.xml @@ -0,0 +1,7 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<panel name="panel_snapshot_options"> + <button label="Publier sur le flux de mon profil" name="save_to_profile_btn"/> + <button label="Envoyer par e-mail" name="save_to_email_btn"/> + <button label="Enregistrer dans mon inventaire ([AMOUNT] L$)" name="save_to_inventory_btn"/> + <button label="Enregistrer sur mon ordinateur" name="save_to_computer_btn"/> +</panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_snapshot_postcard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_snapshot_postcard.xml new file mode 100644 index 0000000000..bb23b52850 --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_snapshot_postcard.xml @@ -0,0 +1,17 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<panel name="panel_snapshot_postcard"> + <string name="default_subject"> + Carte postale de [SECOND_LIFE]. + </string> + <string name="default_message"> + Ouvrez-moi ! + </string> + <string name="upload_message"> + Envoi en cours... + </string> + <text name="title"> + Envoyer par e-mail + </text> + <button label="Message" name="message_btn"/> + <button label="Paramètres" name="settings_btn"/> +</panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_snapshot_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_snapshot_profile.xml new file mode 100644 index 0000000000..427ffe2113 --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_snapshot_profile.xml @@ -0,0 +1,28 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<panel name="panel_snapshot_profile"> + <text name="title"> + Publier sur le flux de mon profil + </text> + <combo_box label="Résolution" name="profile_size_combo"> + <combo_box.item label="Fenêtre actuelle" name="CurrentWindow"/> + <combo_box.item label="640 x 480" name="640x480"/> + <combo_box.item label="800 x 600" name="800x600"/> + <combo_box.item label="1 024 x 768" name="1024x768"/> + <combo_box.item label="Personnalisée" name="Custom"/> + </combo_box> + <layout_stack name="profile_image_params_ls"> + <layout_panel name="profile_image_size_lp"> + <spinner label="Largeur" name="profile_snapshot_width"/> + <spinner label="Hauteur" name="profile_snapshot_height"/> + <check_box label="Conserver les proportions" name="profile_keep_aspect_check"/> + </layout_panel> + <layout_panel name="profile_image_metadata_lp"> + <text name="caption_label"> + Légende : + </text> + <check_box initial_value="true" label="Inclure l'endroit" name="add_location_cb"/> + </layout_panel> + </layout_stack> + <button label="Annuler" name="cancel_btn"/> + <button label="Publier" name="post_btn"/> +</panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index f9f3366f63..d959a96565 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -1214,7 +1214,7 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. Vous n'avez pas de copie de cette texture dans votre inventaire </string> <string name="InventoryInboxNoItems"> - Ici seront livrés les articles achetés sur la Place du marché. + Lorsque vous achetez ou recevez un article, il s'affiche ici. Vous pouvez alors le faire glisser vers un dossier de votre inventaire ou le supprimer si vous ne souhaitez pas le conserver. </string> <string name="MarketplaceURL"> http://marketplace.[DOMAIN_NAME] @@ -1412,6 +1412,9 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. <string name="no_attachments"> Aucun élément attaché porté </string> + <string name="Attachments remain"> + Éléments attachés ([COUNT] emplacements restants) + </string> <string name="Buy"> Acheter </string> @@ -1538,6 +1541,12 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. <string name="Right Pec"> Pectoral droit </string> + <string name="Neck"> + Cou + </string> + <string name="Avatar Center"> + Centre de l'avatar + </string> <string name="Invalid Attachment"> Point d'attache non valide </string> @@ -4030,6 +4039,18 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="you_paid_ldollars_no_name"> Vous avez payé à [AMOUNT] L$ [REASON]. </string> + <string name="you_paid_failure_ldollars"> + Votre paiement de [AMOUNT] L$ à [NAME] [REASON] a échoué. + </string> + <string name="you_paid_failure_ldollars_no_info"> + Votre paiement de [AMOUNT] L$ a échoué. + </string> + <string name="you_paid_failure_ldollars_no_reason"> + Votre paiement de [AMOUNT] L$ à [NAME] a échoué. + </string> + <string name="you_paid_failure_ldollars_no_name"> + Votre paiement de [AMOUNT] L$ [REASON] a échoué. + </string> <string name="for item"> pour l'article suivant : [ITEM] </string> @@ -4440,6 +4461,12 @@ Essayez avec le chemin d'accès à l'éditeur entre guillemets doubles <string name="ExternalEditorFailedToRun"> Échec d'exécution de l'éditeur externe. </string> + <string name="TranslationFailed"> + Échec de traduction : [REASON] + </string> + <string name="TranslationResponseParseError"> + Erreur lors de l'analyse de la réponse relative à la traduction. + </string> <string name="Esc"> Échap </string> @@ -4810,7 +4837,7 @@ Essayez avec le chemin d'accès à l'éditeur entre guillemets doubles Mini-carte </string> <string name="Command_Move_Label"> - Bouger + Marcher / Courir / Voler </string> <string name="Command_People_Label"> Personnes @@ -4837,10 +4864,10 @@ Essayez avec le chemin d'accès à l'éditeur entre guillemets doubles Parler </string> <string name="Command_View_Label"> - Affichage + Paramètres de la caméra </string> <string name="Command_Voice_Label"> - Chat près de vous + Paramètres vocaux </string> <string name="Command_AboutLand_Tooltip"> Information sur le terrain que vous visitez @@ -4912,7 +4939,16 @@ Essayez avec le chemin d'accès à l'éditeur entre guillemets doubles Changer l'angle de la caméra </string> <string name="Command_Voice_Tooltip"> - Personnes près de vous avec le chat vocal + Commandes de réglage du volume des appels et des personnes près de vous dans Second Life. + </string> + <string name="Toolbar_Bottom_Tooltip"> + actuellement dans la barre d'outils du bas + </string> + <string name="Toolbar_Left_Tooltip"> + actuellement dans la barre d'outils de gauche + </string> + <string name="Toolbar_Right_Tooltip"> + actuellement dans la barre d'outils de droite </string> <string name="Retain%"> Garder% @@ -4938,4 +4974,19 @@ Essayez avec le chemin d'accès à l'éditeur entre guillemets doubles <string name="Normal"> Normal </string> + <string name="snapshot_quality_very_low"> + Très faible + </string> + <string name="snapshot_quality_low"> + Faible + </string> + <string name="snapshot_quality_medium"> + Moyenne + </string> + <string name="snapshot_quality_high"> + Élevée + </string> + <string name="snapshot_quality_very_high"> + Très élevée + </string> </strings> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/teleport_strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/teleport_strings.xml index 401b272c81..d0c74ff353 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/teleport_strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/teleport_strings.xml @@ -21,8 +21,8 @@ Si vous ne parvenez toujours pas à être téléporté, déconnectez-vous puis r Veuillez réessayer dans un moment. </message> <message name="NoHelpIslandTP"> - Vous ne pouvez pas retourner sur Welcome Island. -Pour répéter le didacticiel, veuillez aller sur Welcome Island Public. + Vous ne pouvez pas vous téléporter à nouveau vers Welcome Island. +Pour recommencer le didacticiel, accédez à Welcome Island Public. </message> <message name="noaccess_tport"> Désolé, vous n'avez pas accès à cette destination. |