diff options
| author | Merov Linden <merov@lindenlab.com> | 2014-09-28 21:40:32 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Merov Linden <merov@lindenlab.com> | 2014-09-28 21:40:32 -0700 |
| commit | 4b80a5ed059d91bc37558db8ed664365e39d21d6 (patch) | |
| tree | 55cfddc381448a72b54c03347deabada9687f629 /indra/newview/skins/default/xui/fr | |
| parent | 896f48229e577b1bcf94f2cb80d73a6bf1a9330c (diff) | |
| parent | 499f5aa9a4b46d61ee94b26d5c86bc032766af70 (diff) | |
Pull merge from lindenlab/viewer-release
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')
16 files changed, 387 insertions, 50 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_lagmeter.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_lagmeter.xml new file mode 100644 index 0000000000..39a861d8bd --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_lagmeter.xml @@ -0,0 +1,151 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<floater name="floater_lagmeter" title="MESURE DU LAG"> + <floater.string name="max_title_msg"> + Mesure du lag + </floater.string> + <floater.string name="max_width_px"> + 360 + </floater.string> + <floater.string name="min_title_msg"> + Lag + </floater.string> + <floater.string name="min_width_px"> + 90 + </floater.string> + <floater.string name="client_text_msg"> + Client + </floater.string> + <floater.string name="client_frame_rate_critical_fps"> + 10 + </floater.string> + <floater.string name="client_frame_rate_warning_fps"> + 15 + </floater.string> + <floater.string name="client_frame_time_window_bg_msg"> + Normal, fenêtre en arrière-plan + </floater.string> + <floater.string name="client_frame_time_critical_msg"> + Taux de défilement [CLIENT_FRAME_RATE_CRITICAL] + </floater.string> + <floater.string name="client_frame_time_warning_msg"> + Taux de défilement entre [CLIENT_FRAME_RATE_CRITICAL] et [CLIENT_FRAME_RATE_WARNING] + </floater.string> + <floater.string name="client_frame_time_normal_msg"> + Normal + </floater.string> + <floater.string name="client_draw_distance_cause_msg"> + Cause possible : limite d'affichage trop élevée + </floater.string> + <floater.string name="client_texture_loading_cause_msg"> + Cause possible : images en cours de chargement + </floater.string> + <floater.string name="client_texture_memory_cause_msg"> + Cause possible : trop d'images en mémoire + </floater.string> + <floater.string name="client_complex_objects_cause_msg"> + Cause possible : trop d'objets complexes + </floater.string> + <floater.string name="network_text_msg"> + Réseau + </floater.string> + <floater.string name="network_packet_loss_critical_pct"> + 10 + </floater.string> + <floater.string name="network_packet_loss_warning_pct"> + 5 + </floater.string> + <floater.string name="network_packet_loss_critical_msg"> + La connexion perd plus de [NETWORK_PACKET_LOSS_CRITICAL] % de paquets + </floater.string> + <floater.string name="network_packet_loss_warning_msg"> + La connexion perd entre [NETWORK_PACKET_LOSS_WARNING] % et [NETWORK_PACKET_LOSS_CRITICAL] % de paquets + </floater.string> + <floater.string name="network_performance_normal_msg"> + Normal + </floater.string> + <floater.string name="network_ping_critical_ms"> + 600 + </floater.string> + <floater.string name="network_ping_warning_ms"> + 300 + </floater.string> + <floater.string name="network_ping_critical_msg"> + Connexion ping > [NETWORK_PING_CRITICAL] ms + </floater.string> + <floater.string name="network_ping_warning_msg"> + Connexion ping entre [NETWORK_PING_WARNING] et [NETWORK_PING_CRITICAL] ms + </floater.string> + <floater.string name="network_packet_loss_cause_msg"> + Mauvaise connexion possible ou réglage de la bande passante trop élevé. + </floater.string> + <floater.string name="network_ping_cause_msg"> + Mauvaise connexion possible ou app. de partage des fichiers + </floater.string> + <floater.string name="server_text_msg"> + Serveur + </floater.string> + <floater.string name="server_frame_rate_critical_fps"> + 20 + </floater.string> + <floater.string name="server_frame_rate_warning_fps"> + 30 + </floater.string> + <floater.string name="server_single_process_max_time_ms"> + 20 + </floater.string> + <floater.string name="server_frame_time_critical_msg"> + Défilement du simulateur < [SERVER_FRAME_RATE_CRITICAL] + </floater.string> + <floater.string name="server_frame_time_warning_msg"> + Défilement simulateur entre [SERVER_FRAME_RATE_CRITICAL] et [SERVER_FRAME_RATE_WARNING] + </floater.string> + <floater.string name="server_frame_time_normal_msg"> + Normal + </floater.string> + <floater.string name="server_physics_cause_msg"> + Cause possible : trop d'objets physiques + </floater.string> + <floater.string name="server_scripts_cause_msg"> + Cause possible : trop d'objets scriptés + </floater.string> + <floater.string name="server_net_cause_msg"> + Cause possible : trop de trafic réseau + </floater.string> + <floater.string name="server_agent_cause_msg"> + Cause possible : trop de personnes en mouvement + </floater.string> + <floater.string name="server_images_cause_msg"> + Cause possible : trop de calculs d'images + </floater.string> + <floater.string name="server_generic_cause_msg"> + Cause possible : charge simulateur trop lourde + </floater.string> + <floater.string name="smaller_label"> + >> + </floater.string> + <floater.string name="bigger_label"> + << + </floater.string> + <button name="client_lagmeter" tool_tip="Statut du lag client"/> + <text name="client"> + Client + </text> + <text name="client_text"> + Normal + </text> + <button name="network_lagmeter" tool_tip="Statut du lag réseau"/> + <text name="network"> + Réseau + </text> + <text name="network_text"> + Normal + </text> + <button name="server_lagmeter" tool_tip="Statut du lag serveur"/> + <text name="server"> + Serveur + </text> + <text name="server_text"> + Normal + </text> + <button label=">>" name="minimize" tool_tip="Activer/désactiver la taille du floater"/> +</floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_region_restarting.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_region_restarting.xml new file mode 100644 index 0000000000..3a56a83c22 --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_region_restarting.xml @@ -0,0 +1,23 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<floater name="region_restarting" title="REDÉMARRAGE DE LA RÉGION"> + <string name="RegionName"> + La région dans laquelle vous vous trouvez actuellement ([NAME]) est sur le point de redémarrer. + +Si vous restez dans cette région, vous serez déconnecté(e). + </string> + <string name="RestartSeconds"> + Secondes avant le redémarrage +[SECONDS] + </string> + <panel name="layout_panel_1"> + <text name="region_name"> + La région dans laquelle vous vous trouvez actuellement (-le nom de région le plus long-) est sur le point de redémarrer. + +Si vous restez dans cette région, vous serez déconnecté(e). + </text> + <text name="restart_seconds"> + Secondes avant le redémarrage + 32767 + </text> + </panel> +</floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_scene_load_stats.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_scene_load_stats.xml new file mode 100644 index 0000000000..62830054bf --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_scene_load_stats.xml @@ -0,0 +1,64 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<floater name="Scene Load Statistics" title="STATISTIQUES DE CHARGEMENT DE SCÈNE"> + <button label="Pauser" name="playpause"/> + <scroll_container name="statistics_scroll"> + <container_view name="statistics_view"> + <stat_view label="Basique" name="basic"> + <stat_bar label="Différence en pixels entre les images" name="frame difference"/> + <stat_bar label="Données UDP reçues" name="bandwidth"/> + <stat_bar label="Perte de paquets" name="packet_loss"/> + </stat_view> + <stat_view label="Avancé" name="advanced"> + <stat_view label="Rendu" name="render"> + <stat_bar label="Total des objets" name="objs"/> + <stat_bar label="Nouveaux objets" name="newobjs"/> + <stat_bar label="Taux de réussite du cache des objets" name="object_cache_hits"/> + </stat_view> + <stat_view label="Texture" name="texture"> + <stat_bar label="Taux de réussite du cache" name="texture_cache_hits"/> + <stat_bar label="Latence de lecture du cache" name="texture_cache_read_latency"/> + <stat_bar label="Nombre" name="numimagesstat"/> + <stat_bar label="Nombre brut" name="numrawimagesstat"/> + </stat_view> + <stat_view label="Réseau" name="network"> + <stat_bar label="Paquets en entrée" name="packetsinstat"/> + <stat_bar label="Paquets en sortie" name="packetsoutstat"/> + <stat_bar label="Objets" name="objectdatareceived"/> + <stat_bar label="Texture" name="texturedatareceived"/> + <stat_bar label="Actif" name="assetudpdatareceived"/> + <stat_bar label="Couches" name="layersdatareceived"/> + <stat_bar label="Arrivés" name="messagedatain"/> + <stat_bar label="Sortis" name="messagedataout"/> + <stat_bar label="Opérations VFS en attente" name="vfspendingoperations"/> + </stat_view> + </stat_view> + <stat_view label="Simulateur" name="sim"> + <stat_bar label="Objets" name="simobjects"/> + <stat_bar label="Objets actifs" name="simactiveobjects"/> + <stat_bar label="Scripts actifs" name="simactivescripts"/> + <stat_bar label="Paquets en entrée" name="siminpps"/> + <stat_bar label="Paquets en sortie" name="simoutpps"/> + <stat_bar label="Téléchargements en attente" name="simpendingdownloads"/> + <stat_bar label="Chargements en attente" name="simpendinguploads"/> + <stat_bar label="Total d'octets non reconnus" name="simtotalunackedbytes"/> + <stat_view label="Temps (ms)" name="simperf"> + <stat_bar label="Durée totale de l'image" name="simframemsec"/> + <stat_bar label="Durée nette" name="simnetmsec"/> + <stat_bar label="Durée physique" name="simsimphysicsmsec"/> + <stat_bar label="Durée de la simulation" name="simsimothermsec"/> + <stat_bar label="Durée des avatars" name="simagentmsec"/> + <stat_bar label="Durée des images" name="simimagesmsec"/> + <stat_bar label="Durée des scripts" name="simscriptmsec"/> + <stat_bar label="Temps d'inactivité" name="simsparemsec"/> + <stat_view label="Détails de la durée (ms)" name="timedetails"> + <stat_bar label="Étape propr. physiques" name="simsimphysicsstepmsec"/> + <stat_bar label="Mettre à jour les formes phys" name="simsimphysicsshapeupdatemsec"/> + <stat_bar label="Propriétés physiques Autre" name="simsimphysicsothermsec"/> + <stat_bar label="Temps de sommeil" name="simsleepmsec"/> + <stat_bar label="ES pompe" name="simpumpiomsec"/> + </stat_view> + </stat_view> + </stat_view> + </container_view> + </scroll_container> +</floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_stats.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_stats.xml index d6bd187956..5cad6258ec 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_stats.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_stats.xml @@ -4,7 +4,7 @@ <container_view name="statistics_view"> <stat_view label="De base" name="basic"> <stat_bar label="FPS" name="fps"/> - <stat_bar label="Bande passante" name="bandwidth"/> + <stat_bar label="Données UDP reçues" name="bandwidth"/> <stat_bar label="Perte de paquets" name="packet_loss"/> <stat_bar label="Ping sim" name="ping"/> </stat_view> @@ -15,6 +15,9 @@ <stat_bar label="Objets totaux" name="objs"/> <stat_bar label="Nouveaux objets" name="newobjs"/> <stat_bar label="Taux de réussite du cache des objets" name="object_cache_hits"/> + <stat_bar label="Requêtes d'occlusion effectuées" name="occlusion_queries"/> + <stat_bar label="Objets occlus" name="occluded"/> + <stat_bar label="Objets non occlus" name="unoccluded"/> </stat_view> <stat_view label="Texture" name="texture"> <stat_bar label="Taux de réussite du cache" name="texture_cache_hits"/> @@ -26,15 +29,32 @@ <stat_bar label="Mém brute" name="rawmemstat"/> <stat_bar label="Mém liée" name="glboundmemstat"/> </stat_view> + <stat_view label="Utilisation de la mémoire" name="memory"> + <stat_bar label="LLTrace" name="LLTrace"/> + <stat_bar label="Interface" name="LLView"/> + <stat_bar label="Polices" name="LLFontFreetype"/> + <stat_bar label="Inventaire" name="LLInventoryObject"/> + <stat_bar label="Objets du client" name="LLViewerObject"/> + <stat_bar label="Données de groupe Octree" name="LLViewerOctreeGroup"/> + <stat_bar label="Données Octree" name="LLViewerOctreeEntry"/> + <stat_bar label="Cache des objets du client" name="LLVOCacheEntry"/> + <stat_bar label="Dessinables" name="LLDrawable"/> + <stat_bar label="Données de visage" name="LLFace"/> + <stat_bar label="Informations de tracé" name="LLDrawInfo"/> + <stat_bar label="Données de texture" name="LLTexture"/> + <stat_bar label="Données d'image" name="LLImage"/> + <stat_bar label="Données d'image GL" name="LLImageGL"/> + <stat_bar label="Tampon des sommets" name="LLVertexBuffer"/> + </stat_view> <stat_view label="Réseau" name="network"> <stat_bar label="Paquets en entrée" name="packetsinstat"/> <stat_bar label="Paquets en sortie" name="packetsoutstat"/> - <stat_bar label="Objets" name="objectkbitstat"/> - <stat_bar label="Texture" name="texturekbitstat"/> - <stat_bar label="Actif" name="assetkbitstat"/> - <stat_bar label="Couches" name="layerskbitstat"/> - <stat_bar label="Arrivés" name="actualinkbitstat"/> - <stat_bar label="Sortis" name="actualoutkbitstat"/> + <stat_bar label="Objets" name="objectdatareceived"/> + <stat_bar label="Texture" name="texturedatareceived"/> + <stat_bar label="Actif" name="assetudpdatareceived"/> + <stat_bar label="Couches" name="layersdatareceived"/> + <stat_bar label="Arrivés" name="messagedatain"/> + <stat_bar label="Sortis" name="messagedataout"/> <stat_bar label="Opérations VFS en attente" name="vfspendingoperations"/> </stat_view> </stat_view> @@ -64,8 +84,8 @@ <stat_bar label="Paquets en sortie" name="simoutpps"/> <stat_bar label="Téléchargements en attente" name="simpendingdownloads"/> <stat_bar label="Chargements en attente" name="simpendinguploads"/> - <stat_bar label="Total Unacked Bytes" name="simtotalunackedbytes"/> - <stat_view label="Temps (ms)" name="simperf"> + <stat_bar label="Total de données non reconnues" name="simtotalunackedbytes"/> + <stat_view label="Durée" name="simperf"> <stat_bar label="Durée totale de l'image" name="simframemsec"/> <stat_bar label="Durée nette" name="simnetmsec"/> <stat_bar label="Durée sim (physique)" name="simsimphysicsmsec"/> @@ -74,7 +94,7 @@ <stat_bar label="Durée des images" name="simimagesmsec"/> <stat_bar label="Durée des scripts" name="simscriptmsec"/> <stat_bar label="Temps d'inactivité" name="simsparemsec"/> - <stat_view label="Détails Temps (ms)" name="timedetails"> + <stat_view label="Détails de la durée" name="timedetails"> <stat_bar label="Etape propr. physiques" name="simsimphysicsstepmsec"/> <stat_bar label="Mettre à jour les formes phys" name="simsimphysicsshapeupdatemsec"/> <stat_bar label="Propriétés physiques Autre" name="simsimphysicsothermsec"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_icon.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_icon.xml index 3bac25c79b..072ac0a6ae 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_icon.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_icon.xml @@ -2,6 +2,7 @@ <menu name="Avatar Icon Menu"> <menu_item_call label="Voir le profil" name="Show Profile"/> <menu_item_call label="Envoyer IM..." name="Send IM"/> + <menu_item_call label="Demander téléportation" name="Request Teleport"/> <menu_item_call label="Devenir amis..." name="Add Friend"/> <menu_item_call label="Supprimer cet ami..." name="Remove Friend"/> </menu> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml index 627d3068c3..87b11bdaa5 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml @@ -70,6 +70,7 @@ <menu_item_call label="Jouer" name="Sound Play"/> <menu_item_call label="Copier la SLurl" name="url_copy"/> <menu_item_call label="À propos du repère" name="About Landmark"/> + <menu_item_call label="Voir sur la carte" name="show_on_map"/> <menu_item_call label="Jouer dans Second Life" name="Animation Play"/> <menu_item_call label="Jouer localement" name="Animation Audition"/> <menu_item_call label="Envoyer un message instantané" name="Send Instant Message"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml index 7b1e106474..5e9969627d 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml @@ -5,7 +5,15 @@ <menu_item_call label="Quitter [APP_NAME]" name="Quit"/> </menu> <menu label="Aide" name="Help"> - <menu_item_call label="Aide de [SECOND_LIFE]" name="Second Life Help"/> + <menu_item_call label="Aide rapide..." name="How To"/> + <menu_item_call label="Démarrage rapide" name="Quickstart"/> + <menu_item_call label="Base de connaissances" name="Knowledge Base"/> + <menu_item_call label="Wiki" name="Wiki"/> + <menu_item_call label="Forums de la communauté" name="Community Forums"/> + <menu_item_call label="Portail d'assistance" name="Support portal"/> + <menu_item_call label="Actualités [SECOND_LIFE]" name="Second Life News"/> + <menu_item_call label="Blogs [SECOND_LIFE]" name="Second Life Blogs"/> + <menu_item_call label="Signaler un bug" name="Report Bug"/> <menu_item_call label="À propos de [APP_NAME]" name="About Second Life"/> </menu> <menu_item_check label="Afficher le menu de débogage" name="Show Debug Menu"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_teleport_history_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_teleport_history_item.xml index fb4582dbce..ba8ed9b3f8 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_teleport_history_item.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_teleport_history_item.xml @@ -2,5 +2,5 @@ <context_menu name="Teleport History Item Context Menu"> <menu_item_call label="Téléporter" name="Teleport"/> <menu_item_call label="Plus d'informations" name="More Information"/> - <menu_item_call label="Copier dans le presse-papiers" name="CopyToClipboard"/> + <menu_item_call label="Copier la SLurl" name="CopyToClipboard"/> </context_menu> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml index 5d0026ace0..4ff834420e 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml @@ -72,11 +72,11 @@ <menu_item_check label="Menu Avancé" name="Show Advanced Menu"/> </menu> <menu label="Luminosité" name="Sun"> - <menu_item_call label="Aube" name="Sunrise"/> - <menu_item_call label="Milieu de journée" name="Noon"/> - <menu_item_call label="Coucher de soleil" name="Sunset"/> - <menu_item_call label="Minuit" name="Midnight"/> - <menu_item_call label="Utiliser les réglages de la région" name="Use Region Settings"/> + <menu_item_check label="Aube" name="Sunrise"/> + <menu_item_check label="Milieu de journée" name="Noon"/> + <menu_item_check label="Coucher de soleil" name="Sunset"/> + <menu_item_check label="Minuit" name="Midnight"/> + <menu_item_check label="Utiliser les réglages de la région" name="Use Region Settings"/> </menu> <menu label="Éditeur d'environnement" name="Environment Editor"> <menu_item_call label="Paramètres d'environnement..." name="Environment Settings"/> @@ -165,8 +165,6 @@ </menu> <menu label="Aide" name="Help"> <menu_item_call label="Aide rapide..." name="How To"/> - <menu_item_call label="Aide de [SECOND_LIFE]" name="Second Life Help"/> - <menu_item_call label="Guide de l'utilisateur" name="User’s guide"/> <menu_item_call label="Base de connaissances" name="Knowledge Base"/> <menu_item_call label="Wiki" name="Wiki"/> <menu_item_call label="Forums de la communauté" name="Community Forums"/> @@ -188,6 +186,7 @@ <menu label="Outils de performance" name="Performance Tools"> <menu_item_call label="Mesure du lag" name="Lag Meter"/> <menu_item_check label="Barre de statistiques" name="Statistics Bar"/> + <menu_item_call label="Statistiques de chargement de scène" name="Scene Load Statistics"/> <menu_item_check label="Afficher le poids de dessin pour les avatars" name="Avatar Rendering Cost"/> </menu> <menu label="Surbrillance et visibilité" name="Highlighting and Visibility"> @@ -250,6 +249,7 @@ <menu_item_check label="Chronos" name="Fast Timers"/> <menu_item_check label="Mémoire" name="Memory"/> <menu_item_check label="Statistiques de la scène" name="Scene Statistics"/> + <menu_item_check label="Moniteur de chargement de scène" name="Scene Loading Monitor"/> <menu_item_call label="Console de débogage de la récupération des textures" name="Texture Fetch Debug Console"/> <menu_item_call label="Infos de région vers la console de débogage" name="Region Info to Debug Console"/> <menu_item_call label="Infos de groupe vers la console de débogage" name="Group Info to Debug Console"/> @@ -286,6 +286,7 @@ <menu_item_check label="Cadre lent périodique" name="Periodic Slow Frame"/> <menu_item_check label="Test cadre" name="Frame Test"/> <menu_item_call label="Profil du cadre" name="Frame Profile"/> + <menu_item_call label="Référence" name="Benchmark"/> </menu> <menu label="Métadonnées de rendu" name="Render Metadata"> <menu_item_check label="Cadres" name="Bounding Boxes"/> @@ -304,6 +305,7 @@ <menu_item_check label="File d'attente pour la construction" name="Build Queue"/> <menu_item_check label="Lumières" name="Lights"/> <menu_item_check label="Squelette de collision" name="Collision Skeleton"/> + <menu_item_check label="Articulations" name="Joints"/> <menu_item_check label="Rayons" name="Raycast"/> <menu_item_check label="Vecteurs de vent" name="Wind Vectors"/> <menu_item_check label="Complexité du rendu" name="rendercomplexity"/> @@ -336,6 +338,7 @@ <menu_item_check label="Rendu des lumières jointes" name="Render Attached Lights"/> <menu_item_check label="Rendu des particules jointes" name="Render Attached Particles"/> <menu_item_check label="Objets en surbrillance avec le pointeur" name="Hover Glow Objects"/> + <menu_item_call label="Vider le cache immédiatement" name="Cache Clear"/> </menu> <menu label="Réseau" name="Network"> <menu_item_check label="Pauser l'avatar" name="AgentPause"/> @@ -368,7 +371,6 @@ <menu_item_call label="Dump Focus Holder" name="Dump Focus Holder"/> <menu_item_call label="Imprimer les infos sur l'objet sélectionné" name="Print Selected Object Info"/> <menu_item_call label="Imprimer les infos sur l'avatar" name="Print Agent Info"/> - <menu_item_check label="Console de débogage de région" name="Region Debug Console"/> <menu_item_check label="Débogage SelectMgr" name="Debug SelectMgr"/> <menu_item_check label="Débogage clics" name="Debug Clicks"/> <menu_item_check label="Débogage des vues" name="Debug Views"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml index c295a6f5a7..af46d34b61 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml @@ -114,15 +114,15 @@ Pour plus d'informations, consultez le [[MARKETPLACE_IMPORTS_URL] journal d <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="OutboxImportFailed"> - Échec de transfert + Échec du transfert avec l'erreur « [ERROR_CODE] » -Aucun dossier n'a été envoyé vers la Place du marché en raison d'une erreur système ou réseau. Veuillez réessayer ultérieurement. +Aucun dossier n'a été envoyé vers la Place du marché en raison d'une erreur système ou réseau. Réessayez ultérieurement. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="OutboxInitFailed"> - Échec d'initialisation de la Place du marché + Échec de l'initialisation de la Place du marché avec l'erreur « [ERROR_CODE] » -L'initialisation de la Place du marché a échoué en raison d'une erreur système ou réseau. Veuillez réessayer ultérieurement. +L'initialisation de la Place du marché a échoué en raison d'une erreur système ou réseau. Réessayez ultérieurement. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="CompileQueueSaveText"> @@ -1729,6 +1729,10 @@ or ce nombre dépasse la limite autorisée fixée à [LIMIT]. Souhaitez-vous vraiment vous téléporter vers <nolink>[LOCATION]</nolink> ? <usetemplate ignoretext="Confirmer que je veux me téléporter à un repère" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Téléporter"/> </notification> + <notification name="TeleportViaSLAPP"> + Voulez-vous vraiment vous téléporter jusqu'à <nolink>[LOCATION]</nolink> ? + <usetemplate ignoretext="Confirmer que je veux me téléporter en utilisant SLAPP" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Téléporter"/> + </notification> <notification name="TeleportToPick"> Vous téléporter vers [PICK] ? <usetemplate ignoretext="Confirmer que je veux me téléporter à un endroit dans mes Favoris" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Téléporter"/> @@ -1939,6 +1943,9 @@ Cette action modifiera des milliers de régions et sera difficile à digérer po <notification name="ProblemAddingEstateManager"> Problèmes lors de l'ajout d'un nouveau gérant de domaine. Il est possible qu'au moins un des domaines ait une liste de gérants complète. </notification> + <notification name="ProblemAddingEstateBanManager"> + Impossible d'ajouter le propriétaire ou le gérant du domaine à la liste des résidents bannis. + </notification> <notification name="ProblemAddingEstateGeneric"> Problème lors de l'ajout à la liste de ce domaine. Il est possible qu'au moins un des domaines ait une liste complète. </notification> @@ -3029,7 +3036,7 @@ Voir le fichier journal pour plus de détails. avec les résidents suivants : -[RESIDENTS] ? +<nolink>[RESIDENTS]</nolink> <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ShareFolderConfirmation"> @@ -3041,7 +3048,7 @@ Voulez-vous vraiment partager les articles suivants : avec les résidents suivants : -[RESIDENTS] ? +<nolink>[RESIDENTS]</nolink> <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Ok"/> </notification> <notification name="ItemsShared"> @@ -3496,10 +3503,6 @@ Veuillez réessayer dans une minute. <notification name="EjectComingSoon"> Votre présence ici n'est plus autorisée et vous disposez de [EJECT_TIME] secondes pour partir. </notification> - <notification name="NoEnterServerFull"> - Vous ne pouvez pas pénétrer dans cette région car -le serveur est plein. - </notification> <notification name="SaveBackToInvDisabled"> Le réenregistrement dans l'inventaire a été désactivé. </notification> @@ -3689,6 +3692,9 @@ le serveur est plein. <notification name="LinkFailedTooMuchPhysics"> Cet objet utilise trop de ressources physiques - sa dynamique a été désactivée. </notification> + <notification name="EstateManagerFailedllTeleportHome"> + L'objet « [OBJECT_NAME] » à [SLURL] ne peut pas téléporter les gérants de domaines chez eux. + </notification> <notification name="TeleportedHomeByObjectOnParcel"> Vous avez été téléporté chez vous par l'objet [OBJECT_NAME] sur la parcelle [PARCEL_NAME]. </notification> @@ -3879,13 +3885,18 @@ le serveur est plein. Pas suffisamment de parcelles louées dans la sélection pour effectuer la fusion. </notification> <notification name="CantDivideLandMultipleParcelsSelected"> - Division du terrain impossible.\nPlusieurs parcelles sont sélectionnées.\nVeuillez sélectionner un terrain plus petit. + Division du terrain impossible. +Plusieurs parcelles sont sélectionnées. +Veuillez sélectionner un terrain plus petit. </notification> <notification name="CantDivideLandCantFindParcel"> - Division du terrain impossible.\nParcelle introuvable.\nSignalez-le en allant à Aide -> Signaler un bug... + Division du terrain impossible. +Parcelle introuvable. +Veuillez utiliser Aide > Signaler un bug pour signaler le problème... </notification> <notification name="CantDivideLandWholeParcelSelected"> - Division du terrain impossible. Toute la parcelle est sélectionnée.\nVeuillez sélectionner un terrain plus petit. + Division du terrain impossible. La parcelle entière est sélectionnée. +Veuillez sélectionner un terrain plus petit. </notification> <notification name="LandHasBeenDivided"> Le terrain a été divisé. @@ -4025,4 +4036,8 @@ le serveur est plein. Impossible de déplacer les fichiers. Chemin précédent rétabli. <usetemplate ignoretext="Impossible de déplacer les fichiers. Chemin précédent rétabli." name="okignore" yestext="OK"/> </notification> + <notification name="ChatHistoryIsBusyAlert"> + Le fichier d'historique des chats est occupé à traiter l'opération précédente. Réessayez dans quelques minutes ou choisissez une autre personne pour le chat. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> </notifications> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_info_sidetray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_info_sidetray.xml index 047cd692e8..7c3b852de1 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_info_sidetray.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_info_sidetray.xml @@ -20,7 +20,7 @@ <layout_panel name="group_accordions"> <accordion name="groups_accordion"> <accordion_tab name="group_general_tab" title="Général"/> - <accordion_tab name="group_roles_tab" title="Rôles"/> + <accordion_tab name="group_roles_tab" title="Rôles et membres"/> <accordion_tab name="group_notices_tab" title="Notices"/> <accordion_tab name="group_land_tab" title="Terrain/Actifs"/> </accordion> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_roles.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_roles.xml index 0bd2e0bdab..71ee70d68b 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_roles.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_roles.xml @@ -20,6 +20,7 @@ Pour sélectionner plusieurs membres, cliquez sur leurs noms en maintenant la to <name_list.columns label="Membre" name="name"/> <name_list.columns label="Donation" name="donated"/> <name_list.columns label="Statut" name="online"/> + <name_list.columns label="Titre" name="title"/> </name_list> <button label="Inviter" name="member_invite"/> <button label="Expulser" name="member_eject"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_debug.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_debug.xml index 98ae250215..d21695e9aa 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_debug.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_debug.xml @@ -7,11 +7,8 @@ (inconnue) </text> <check_box label="Désactiver les scripts" name="disable_scripts_check" tool_tip="Désactiver tous les scripts dans cette région"/> - <button label="?" name="disable_scripts_help"/> <check_box label="Désactiver les collisions" name="disable_collisions_check" tool_tip="Désactiver les collisions entre non-avatars dans cette région"/> - <button label="?" name="disable_collisions_help"/> <check_box label="Désactiver la physique" name="disable_physics_check" tool_tip="Désactiver tous les effets liés à la physique dans cette région"/> - <button label="?" name="disable_physics_help"/> <button bottom_delta="-38" label="Appliquer" name="apply_btn"/> <text bottom_delta="-42" name="objret_text_lbl" width="260"> Renvoi de l'objet @@ -31,10 +28,8 @@ <check_box label="Dans toutes les régions de ce domaine" name="return_estate_wide" tool_tip="Renvoyer les objets dans toutes les régions qui constituent ce domaine"/> <button label="Renvoyer" name="return_btn"/> <button label="Collisions les plus consommatrices" name="top_colliders_btn" tool_tip="Liste des objets avec le plus de collisions potentielles" width="320"/> - <button label="?" left="337" name="top_colliders_help"/> - <button label="Scripts les plus consommateurs" name="top_scripts_btn" tool_tip="Liste des objets passant le plus de temps à exécuter des scripts" width="320"/> - <button label="?" left="337" name="top_scripts_help"/> <button label="Redémarrer la région" name="restart_btn" tool_tip="Redémarrer la région au bout de 2 minutes" width="160"/> - <button label="?" left="177" name="restart_help"/> + <button label="Scripts les plus consommateurs" name="top_scripts_btn" tool_tip="Liste des objets passant le plus de temps à exécuter des scripts" width="320"/> <button label="Annuler le redémarrage" name="cancel_restart_btn" tool_tip="Annuler le redémarrage de la région." width="160"/> + <button label="Console de débogage de région" name="region_debug_console_btn" tool_tip="Ouvrir la console de débogage de région"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general.xml index 234d316069..e9dcd6ab5a 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general.xml @@ -20,12 +20,12 @@ </text> <check_box label="Interdire le terraformage" name="block_terraform_check"/> <check_box label="Interdire le vol" name="block_fly_check"/> + <check_box label="Bloquer le survol des parcelles" name="block_fly_over_check" tool_tip="Étendre les vérifications d'accès vers le haut pour empêcher le survol d'une parcelle"/> <check_box label="Autoriser les dégâts" name="allow_damage_check"/> <check_box label="Interdire les bousculades" name="restrict_pushobject"/> <check_box label="Autoriser la revente de terrain" name="allow_land_resell_check"/> <check_box label="Autoriser la fusion/division" name="allow_parcel_changes_check"/> <check_box label="Ne pas afficher dans la recherche" name="block_parcel_search_check" tool_tip="Afficher cette région et ses parcelles dans les résultats de recherche"/> - <check_box label="Autoriser les objets de maillage" name="mesh_rez_enabled_check" tool_tip="Laisser les gens rezzer des objets de maillage dans cette région."/> <spinner label="Nombre maximum d'avatars" label_width="160" name="agent_limit_spin" width="240"/> <spinner label="Bonus objet" label_width="160" name="object_bonus_spin" width="240"/> <text label="Maturité" name="access_text"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_inventory.xml index ec7dd8c095..372d61263f 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_inventory.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_inventory.xml @@ -31,10 +31,10 @@ <button label="Partager" name="share_btn" tool_tip="Partager un article de l'inventaire"/> </layout_panel> <layout_panel name="shop_btn_lp"> - <button label="Acheter" name="shop_btn" tool_tip="Accéder à la place du marché sur le Web"/> + <button label="Faire des achats" name="shop_btn" tool_tip="Accéder à la Place du marché sur le Web"/> <button label="Porter" name="wear_btn" tool_tip="Porter la tenue sélectionnée"/> - <button label="Lire" name="play_btn"/> - <button label="Téléportation" name="teleport_btn" tool_tip="Me téléporter jusqu'à la zone sélectionnée"/> + <button label="Jouer" name="play_btn"/> + <button label="Téléporter" name="teleport_btn" tool_tip="Me téléporter jusqu'à la zone sélectionnée"/> </layout_panel> </layout_stack> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index b8721420cb..bca134eef3 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -37,6 +37,45 @@ <string name="StartupRequireDriverUpdate"> Échec d'initialisation des graphiques. Veuillez mettre votre pilote graphique à jour. </string> + <string name="AboutHeader"> + [APP_NAME] [VIEWER_VERSION_0].[VIEWER_VERSION_1].[VIEWER_VERSION_2] ([VIEWER_VERSION_3]) [BUILD_DATE] [BUILD_TIME] ([CHANNEL]) +[[VIEWER_RELEASE_NOTES_URL] [Notes de version]] + </string> + <string name="AboutCompiler"> + Compilé avec [COMPILER] version [COMPILER_VERSION] + </string> + <string name="AboutPosition"> + Vous êtes à [POSITION_LOCAL_0,number,1], [POSITION_LOCAL_1,number,1], [POSITION_LOCAL_2,number,1] dans [REGION], se trouvant à <nolink>[HOSTNAME]</nolink> ([HOSTIP]) +SLURL : <nolink>[SLURL]</nolink> +(coordonnées globales [POSITION_0,number,1], [POSITION_1,number,1], [POSITION_2,number,1]) +[SERVER_VERSION] +[SERVER_RELEASE_NOTES_URL] + </string> + <string name="AboutSystem"> + CPU : [CPU] +Mémoire : [MEMORY_MB] Mo +Version OS : [OS_VERSION] +Distributeur de cartes graphiques : [GRAPHICS_CARD_VENDOR] +Carte graphique : [GRAPHICS_CARD] + </string> + <string name="AboutDriver"> + Version Windows Graphics Driver : [GRAPHICS_DRIVER_VERSION] + </string> + <string name="AboutLibs"> + Version OpenGL : [OPENGL_VERSION] + +Version libcurl : [LIBCURL_VERSION] +Version J2C Decoder : [J2C_VERSION] +Version Audio Driver : [AUDIO_DRIVER_VERSION] +Version Qt Webkit : [QT_WEBKIT_VERSION] +Version serveur vocal : [VOICE_VERSION] + </string> + <string name="AboutTraffic"> + Paquets perdus : [PACKETS_LOST,number,0]/[PACKETS_IN,number,0] ([PACKETS_PCT,number,1]%) + </string> + <string name="ErrorFetchingServerReleaseNotesURL"> + Erreur lors de la récupération de l'URL des notes de version du serveur. + </string> <string name="ProgressRestoring"> Restauration... </string> @@ -937,15 +976,15 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. <string name="ControlYourCamera"> Contrôler votre caméra </string> + <string name="TeleportYourAgent"> + Vous téléporter + </string> <string name="NotConnected"> Pas connecté(e) </string> <string name="AgentNameSubst"> (Vous) </string> - <string name="TeleportYourAgent"> - Vous téléporter - </string> <string name="JoinAnExperience"> Rejoindre une expérience </string> @@ -1270,8 +1309,7 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. <string name="InventoryInboxNoItems"> Les achats que vous avez effectués sur la Place du marché s'affichent ici. Vous pouvez alors les faire glisser vers votre inventaire afin de les utiliser. </string> - <string name="Unconstrained">Sans contraintes</string> - <string name="MarketplaceURL"> + <string name="MarketplaceURL"> https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/ </string> <string name="MarketplaceURL_CreateStore"> @@ -1300,6 +1338,18 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. <string name="InventoryOutboxNoItems"> Pour mettre des dossiers en vente sur la [[MARKETPLACE_DASHBOARD_URL] Place du marché], faites-les glisser vers cette zone et cliquez sur "Envoyer vers la Place du marché". </string> + <string name="InventoryOutboxInitializingTitle"> + Initialisation de la Place du marché... + </string> + <string name="InventoryOutboxInitializing"> + Nous sommes en train d'accéder à votre compte dans la [[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] boutique de la Place du marché]. + </string> + <string name="InventoryOutboxErrorTitle"> + Erreurs de la Place du marché. + </string> + <string name="InventoryOutboxError"> + La [[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] boutique de la Place du marché] renvoie des erreurs. + </string> <string name="Marketplace Error None"> Aucune erreur </string> @@ -1327,6 +1377,9 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. <string name="Open landmarks"> Ouvrir les repères </string> + <string name="Unconstrained"> + Sans contraintes + </string> <string name="no_transfer" value=" (pas de transfert)"/> <string name="no_modify" value=" (pas de modification)"/> <string name="no_copy" value=" (pas de copie)"/> @@ -1727,6 +1780,9 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. <string name="CompileQueueDownloadedCompiling"> Téléchargé, compilation en cours </string> + <string name="CompileQueueServiceUnavailable"> + Service de compilation de script indisponible. + </string> <string name="CompileQueueScriptNotFound"> Script introuvable sur le serveur. </string> |