summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/indra/newview/skins/default/xui/fr
diff options
context:
space:
mode:
authorOz Linden <oz@lindenlab.com>2011-05-04 09:36:39 -0400
committerOz Linden <oz@lindenlab.com>2011-05-04 09:36:39 -0400
commit3b79c9c81dc1ba4cb92f1ac54bd74a57e6d5aa05 (patch)
treecf27e69ff2bea8c621d1073172636146b8c73a57 /indra/newview/skins/default/xui/fr
parentc3df5f5d675abd107e1f0b4e3fb262226978ddb5 (diff)
parentb9bb792c478d703c6442351ecb563c0a67f77111 (diff)
merge changes for viewer-development before mesh merge
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_beacons.xml1
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_self.xml1
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_bottomtray.xml2
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml1
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory_add.xml1
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_media_ctrl.xml6
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_outfit_gear.xml5
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml1
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml17
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_physics.xml14
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_wearable.xml6
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml4
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_colors.xml4
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml6
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml4
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_scrolling_param_base.xml4
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml123
17 files changed, 189 insertions, 11 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_beacons.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_beacons.xml
index d61115a2db..ebd4dab683 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_beacons.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_beacons.xml
@@ -17,5 +17,6 @@
<check_box label="Toucher uniquement" name="touch_only"/>
<check_box label="Sources sonores" name="sounds"/>
<check_box label="Sources des particules" name="particles"/>
+ <check_box label="Sources des médias" name="moapbeacon"/>
</panel>
</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_self.xml
index 21528cd43b..6310a2177a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_self.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
<menu_item_call label="Débardeur" name="Self Undershirt"/>
<menu_item_call label="Caleçon" name="Self Underpants"/>
<menu_item_call label="Tatouage" name="Self Tattoo"/>
+ <menu_item_call label="Propriétés physiques" name="Self Physics"/>
<menu_item_call label="Alpha" name="Self Alpha"/>
<menu_item_call label="Tous les habits" name="All Clothes"/>
</context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_bottomtray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_bottomtray.xml
index ddaea517fc..d0d245b286 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_bottomtray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_bottomtray.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<menu name="hide_camera_move_controls_menu">
- <menu_item_check label="Voix activée" name="EnableVoiceChat"/>
+ <menu_item_check label="Bouton Parler" name="EnableVoiceChat"/>
<menu_item_check label="Bouton Geste" name="ShowGestureButton"/>
<menu_item_check label="Bouton Bouger" name="ShowMoveButton"/>
<menu_item_check label="Bouton Affichage" name="ShowCameraButton"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml
index a2279cf0ac..fa0e264d14 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
<menu_item_call label="Nouveau caleçon" name="New Underpants"/>
<menu_item_call label="Nouveau masque alpha" name="New Alpha Mask"/>
<menu_item_call label="Nouveau tatouage" name="New Tattoo"/>
+ <menu_item_call label="Nouvelles propriétés physiques" name="New Physics"/>
</menu>
<menu label="Nouvelles parties du corps" name="New Body Parts">
<menu_item_call label="Nouvelle silhouette" name="New Shape"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory_add.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory_add.xml
index fe096b4a7e..5d2b554dc3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory_add.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory_add.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
<menu_item_call label="Nouveau caleçon" name="New Underpants"/>
<menu_item_call label="Nouvel alpha" name="New Alpha"/>
<menu_item_call label="Nouveau tatouage" name="New Tattoo"/>
+ <menu_item_call label="Nouvelles propriétés physiques" name="New Physics"/>
</menu>
<menu label="Nouvelles parties du corps" name="New Body Parts">
<menu_item_call label="Nouvelle silhouette" name="New Shape"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_media_ctrl.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_media_ctrl.xml
new file mode 100644
index 0000000000..787a5b3af2
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_media_ctrl.xml
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<context_menu name="media ctrl context menu">
+ <menu_item_call label="Couper" name="Cut"/>
+ <menu_item_call label="Copier" name="Copy"/>
+ <menu_item_call label="Coller" name="Paste"/>
+</context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_outfit_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_outfit_gear.xml
index 5db7f176b5..b5181f4f82 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_outfit_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_outfit_gear.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<menu name="Gear Outfit">
+<toggleable_menu name="Gear Outfit">
<menu_item_call label="Porter - Remplacer la tenue actuelle" name="wear"/>
<menu_item_call label="Porter - Ajouter à la tenue actuelle" name="wear_add"/>
<menu_item_call label="Enlever - Supprimer de la tenue actuelle" name="take_off"/>
@@ -14,6 +14,7 @@
<menu_item_call label="Nouveau débardeur" name="New Undershirt"/>
<menu_item_call label="Nouveau caleçon" name="New Underpants"/>
<menu_item_call label="Nouvel alpha" name="New Alpha"/>
+ <menu_item_call label="Nouvelles propriétés physiques" name="New Physics"/>
<menu_item_call label="Nouveau tatouage" name="New Tattoo"/>
</menu>
<menu label="Nouvelles parties du corps" name="New Body Parts">
@@ -24,4 +25,4 @@
</menu>
<menu_item_call label="Renommer la tenue" name="rename"/>
<menu_item_call label="Supprimer la tenue" name="delete_outfit"/>
-</menu>
+</toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
index ee1ab8c601..1dd6da9d6f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
@@ -412,6 +412,7 @@
<menu_item_call label="Jupe" name="Skirt"/>
<menu_item_call label="Alpha" name="Alpha"/>
<menu_item_call label="Tatouage" name="Tattoo"/>
+ <menu_item_call label="Propriétés physiques" name="Physics"/>
<menu_item_call label="Tous les habits" name="All Clothes"/>
</menu>
<menu label="Aide" name="Help">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
index e984ea66ed..78890caabb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
@@ -2838,6 +2838,13 @@ Ignorer les autres ?
<notification label="Se lever" name="HintSit">
Pour passer d&apos;une position assise à une position debout, cliquez sur le bouton Me lever.
</notification>
+ <notification label="Parler" name="HintSpeak">
+ Cliquez sur le bouton Parler pour activer/désactiver le micro.
+
+Cliquez sur la flèche vers le haut pour afficher le panneau de contrôle de la voix.
+
+Si vous masquez le bouton Parler, la fonction Voix sera désactivée.
+ </notification>
<notification label="Explorer le monde" name="HintDestinationGuide">
Le Guide des destinations comprend des milliers d&apos;endroits nouveaux à découvrir. Sélectionnez-en un, puis cliquez sur Téléporter pour commencer à l&apos;explorer.
</notification>
@@ -2847,12 +2854,16 @@ Ignorer les autres ?
<notification label="Bouger" name="HintMove">
Pour marcher ou courir, cliquez sur le bouton Bouger, puis naviguez à l&apos;aide des flèches directionnelles. Vous pouvez également utiliser les touches fléchées de votre clavier.
</notification>
+ <notification label="" name="HintMoveClick">
+ 1. Cliquer pour marcher
+Cliquez n&apos;importe où sur le sol pour vous diriger vers ce point en marchant.
+
+2. Cliquer et faire glisser pour faire pivoter la vue
+Cliquez sur un point dans le monde et faites glisser votre souris pour faire tourner la caméra.
+ </notification>
<notification label="Nom d&apos;affichage" name="HintDisplayName">
Définissez ici votre nom d&apos;affichage personnalisable. Cette fonctionnalité vous est fournie en plus de votre nom d&apos;utilisateur unique qui, lui, ne peut être changé. Vous pouvez modifier l&apos;apparence des noms des autres résidents dans vos préférences.
</notification>
- <notification label="Bouger" name="HintMoveArrows">
- Pour marcher, utilisez les touches fléchées de votre clavier. Pour courir, appuyez deux fois sur la flèche vers le haut.
- </notification>
<notification label="Affichage" name="HintView">
Pour changer d&apos;angle de vision, utilisez les contrôles Faire tourner et Faire un panoramique. Pour réinitialiser la vue, appuyez sur Échap ou marchez.
</notification>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_physics.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_physics.xml
new file mode 100644
index 0000000000..d79f7df90a
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_physics.xml
@@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="edit_physics_panel">
+ <panel label="" name="accordion_panel">
+ <accordion name="physics_accordion">
+ <accordion_tab name="physics_breasts_updown_tab" title="Rebond des seins"/>
+ <accordion_tab name="physics_breasts_inout_tab" title="Décolleté"/>
+ <accordion_tab name="physics_breasts_leftright_tab" title="Balancement des seins"/>
+ <accordion_tab name="physics_belly_tab" title="Rebond du ventre"/>
+ <accordion_tab name="physics_butt_tab" title="Rebond des fesses"/>
+ <accordion_tab name="physics_butt_leftright_tab" title="Balancement des fesses"/>
+ <accordion_tab name="physics_advanced_tab" title="Paramètres avancés"/>
+ </accordion>
+ </panel>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_wearable.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_wearable.xml
index d7a3d3bd85..def158cf68 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_wearable.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_wearable.xml
@@ -45,6 +45,9 @@
<string name="edit_tattoo_title">
Modification du tatouage
</string>
+ <string name="edit_physics_title">
+ Modification des propriétés physiques
+ </string>
<string name="shape_desc_text">
Silhouette :
</string>
@@ -90,6 +93,9 @@
<string name="tattoo_desc_text">
Tatouage :
</string>
+ <string name="physics_desc_text">
+ Propriétés physiques :
+ </string>
<labeled_back_button label="Enregistrer" name="back_btn" tool_tip="Revenir à Modifier la tenue"/>
<text name="edit_wearable_title" value="Modification de la silhouette"/>
<panel label="Chemise" name="wearable_type_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml
index d5cecfc698..e9e6e6350f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml
@@ -30,7 +30,9 @@
<spinner label="Durée de vie du popup Chat près de moi :" name="nearby_toasts_lifetime"/>
<spinner label="Disparition progressive du popup Chat près de moi :" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
<check_box name="translate_chat_checkbox"/>
- <text name="translate_chb_label" >Utiliser la traduction automatique lors des chats (fournie par Google)</text>
+ <text name="translate_chb_label">
+ Utiliser la traduction automatique lors des chats (fournie par Google)
+ </text>
<text name="translate_language_text">
Traduire le chat en :
</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_colors.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_colors.xml
index 4e7d75e1b9..abdffd232a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_colors.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_colors.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel label="Couleurs" name="colors_panel">
<text name="effects_color_textbox">
- Mes effets (faisceau de sélection lumineux) :
+ Mes effets (faisceau de sélection) :
</text>
<color_swatch name="effect_color_swatch" tool_tip="Cliquer pour ouvrir le sélecteur de couleurs."/>
<text name="font_colors">
- Couleurs de la police du chat :
+ Couleurs pour le chat :
</text>
<text name="text_box1">
Moi
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml
index c90edd443e..025a72a1d2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -39,6 +39,10 @@
<combo_box.item label="Tous les objets et avatars" name="3"/>
<combo_box.item label="Tout" name="4"/>
</combo_box>
+ <slider label="Propriétés physiques de l&apos;avatar :" name="AvatarPhysicsDetail"/>
+ <text name="AvatarPhysicsDetailText">
+ Faible
+ </text>
<slider label="Limite d&apos;affichage :" name="DrawDistance"/>
<text name="DrawDistanceMeterText2">
m
@@ -77,7 +81,7 @@
Faible
</text>
<text name="AvatarRenderingText">
- Rendu de l&apos;avatar :
+ Rendu de l&apos;avatar :
</text>
<check_box initial_value="true" label="Avatars éloignés en 2D" name="AvatarImpostors"/>
<check_box initial_value="true" label="Accélération du rendu" name="AvatarVertexProgram"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml
index ac7f72d367..a404aae483 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml
@@ -5,7 +5,9 @@
</panel.string>
<slider label="Volume principal" name="System Volume"/>
<check_box initial_value="true" name="mute_when_minimized"/>
- <text name="mute_chb_label">Couper quand minimisé</text>
+ <text name="mute_chb_label">
+ Couper lorsque minimisé
+ </text>
<slider label="Boutons" name="UI Volume"/>
<slider label="Ambiant" name="Wind Volume"/>
<slider label="Effets sonores" name="SFX Volume"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_scrolling_param_base.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_scrolling_param_base.xml
new file mode 100644
index 0000000000..fa659040ea
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_scrolling_param_base.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="LLScrollingPanelParamBase">
+ <slider label="[DESC]" name="param slider"/>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index a7c71dc0f0..a3369e6730 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -876,6 +876,9 @@
<string name="tattoo">
Tatouage
</string>
+ <string name="physics">
+ Propriétés physiques
+ </string>
<string name="invalid">
non valide
</string>
@@ -915,6 +918,9 @@
<string name="tattoo_not_worn">
Tatouage non porté
</string>
+ <string name="physics_not_worn">
+ Propriétés physiques non portées
+ </string>
<string name="invalid_not_worn">
non valide
</string>
@@ -963,6 +969,9 @@
<string name="create_new_tattoo">
Créer un nouveau tatouage
</string>
+ <string name="create_new_physics">
+ Créer de nouvelles propriétés physiques
+ </string>
<string name="create_new_invalid">
non valide
</string>
@@ -2247,6 +2256,114 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
<string name="Bulbous Nose">
Nez en bulbe
</string>
+ <string name="Breast Physics Mass">
+ Masse des seins
+ </string>
+ <string name="Breast Physics Smoothing">
+ Lissage des seins
+ </string>
+ <string name="Breast Physics Gravity">
+ Gravité des seins
+ </string>
+ <string name="Breast Physics Drag">
+ Résistance de l&apos;air sur les seins
+ </string>
+ <string name="Breast Physics InOut Max Effect">
+ Effet max.
+ </string>
+ <string name="Breast Physics InOut Spring">
+ Vibration
+ </string>
+ <string name="Breast Physics InOut Gain">
+ Amplification
+ </string>
+ <string name="Breast Physics InOut Damping">
+ Amortissement
+ </string>
+ <string name="Breast Physics UpDown Max Effect">
+ Effet max.
+ </string>
+ <string name="Breast Physics UpDown Spring">
+ Vibration
+ </string>
+ <string name="Breast Physics UpDown Gain">
+ Amplification
+ </string>
+ <string name="Breast Physics UpDown Damping">
+ Amortissement
+ </string>
+ <string name="Breast Physics LeftRight Max Effect">
+ Effet max.
+ </string>
+ <string name="Breast Physics LeftRight Spring">
+ Vibration
+ </string>
+ <string name="Breast Physics LeftRight Gain">
+ Amplification
+ </string>
+ <string name="Breast Physics LeftRight Damping">
+ Amortissement
+ </string>
+ <string name="Belly Physics Mass">
+ Masse du ventre
+ </string>
+ <string name="Belly Physics Smoothing">
+ Lissage du ventre
+ </string>
+ <string name="Belly Physics Gravity">
+ Gravité du ventre
+ </string>
+ <string name="Belly Physics Drag">
+ Résistance de l&apos;air sur le ventre
+ </string>
+ <string name="Belly Physics UpDown Max Effect">
+ Effet max.
+ </string>
+ <string name="Belly Physics UpDown Spring">
+ Vibration
+ </string>
+ <string name="Belly Physics UpDown Gain">
+ Amplification
+ </string>
+ <string name="Belly Physics UpDown Damping">
+ Amortissement
+ </string>
+ <string name="Butt Physics Mass">
+ Masse des fesses
+ </string>
+ <string name="Butt Physics Smoothing">
+ Lissage des fesses
+ </string>
+ <string name="Butt Physics Gravity">
+ Gravité des fesses
+ </string>
+ <string name="Butt Physics Drag">
+ Résistance de l&apos;air sur les fesses
+ </string>
+ <string name="Butt Physics UpDown Max Effect">
+ Effet max.
+ </string>
+ <string name="Butt Physics UpDown Spring">
+ Vibration
+ </string>
+ <string name="Butt Physics UpDown Gain">
+ Amplification
+ </string>
+ <string name="Butt Physics UpDown Damping">
+ Amortissement
+ </string>
+ <string name="Butt Physics LeftRight Max Effect">
+ Effet max.
+ </string>
+ <string name="Butt Physics LeftRight Spring">
+ Vibration
+ </string>
+ <string name="Butt Physics LeftRight Gain">
+ Amplification
+ </string>
+ <string name="Butt Physics LeftRight Damping">
+ Amortissement
+ </string>
<string name="Bushy Eyebrows">
Sourcils touffus
</string>
@@ -2256,6 +2373,9 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
<string name="Butt Size">
Taille des fesses
</string>
+ <string name="Butt Gravity">
+ Gravité des fesses
+ </string>
<string name="bustle skirt">
Jupe gonflante
</string>
@@ -3764,6 +3884,9 @@ de l&apos;infraction signalée
<string name="New Tattoo">
Nouveau tatouage
</string>
+ <string name="New Physics">
+ Nouvelles propriétés physiques
+ </string>
<string name="Invalid Wearable">
Objet à porter non valide
</string>