FIX INTL-114 translation for 9 languages of major update from CHUI (based on latest merge with viewer-development)

1 files changed, 43 insertions, 25 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index 6a2a3f559a..69ed20f376 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -137,7 +137,7 @@
 		Quitter
 	</string>
 	<string name="create_account_url">
-		http://join.secondlife.com/index.php?lang=fr-FR&amp;sourceid=[sourceid]
+		http://join.secondlife.com/?sourceid=[sourceid]
 	</string>
 	<string name="LoginFailedViewerNotPermitted">
 		Le client que vous utilisez ne permet plus d&apos;accéder à Second Life. Téléchargez un nouveau client à la page suivante :
@@ -622,8 +622,8 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute.
 	<string name="AvatarAway">
 		Absent
 	</string>
-	<string name="AvatarBusy">
-		Occupé
+	<string name="AvatarDoNotDisturb">
+		Ne pas déranger
 	</string>
 	<string name="AvatarMuted">
 		Bloqué(e)
@@ -859,6 +859,12 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute.
 	<string name="ST_NO_JOINT">
 		Impossible de trouver ROOT ou JOINT.
 	</string>
+	<string name="NearbyChatTitle">
+		Chat près de moi
+	</string>
+	<string name="NearbyChatLabel">
+		(Chat près de moi)
+	</string>
 	<string name="whisper">
 		chuchote :
 	</string>
@@ -922,12 +928,15 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute.
 	<string name="ControlYourCamera">
 		Contrôler votre caméra
 	</string>
-	<string name="TeleportYourAgent">
-		Vous téléporter
-	</string>
 	<string name="NotConnected">
 		Pas connecté(e)
 	</string>
+	<string name="AgentNameSubst">
+		(Vous)
+	</string>
+	<string name="TeleportYourAgent">
+		Vous téléporter
+	</string>
 	<string name="SIM_ACCESS_PG">
 		Général
 	</string>
@@ -1009,18 +1018,6 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute.
 	<string name="dictionary_files">
 		Dictionnaires
 	</string>
-	<string name="AvatarSetNotAway">
-		Présent
-	</string>
-	<string name="AvatarSetAway">
-		Absent
-	</string>
-	<string name="AvatarSetNotBusy">
-		Pas occupé
-	</string>
-	<string name="AvatarSetBusy">
-		Occupé
-	</string>
 	<string name="shape">
 		Silhouette
 	</string>
@@ -1989,8 +1986,8 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute.
 	<string name="PanelContentsNewScript">
 		Nouveau script
 	</string>
-	<string name="BusyModeResponseDefault">
-		Le résident auquel vous avez envoyé un message est en mode Occupé, ce qui signifie qu&apos;il a demandé à ne pas être dérangé.  Votre message restera affiché dans son panneau IM afin qu&apos;il puisse le lire ultérieurement.
+	<string name="DoNotDisturbModeResponseDefault">
+		Ce résident a activé Ne pas déranger et verra votre message plus tard.
 	</string>
 	<string name="MuteByName">
 		(par nom)
@@ -2103,9 +2100,6 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute.
 	<string name="GroupMoneyDate">
 		[weekday,datetime,utc] [day,datetime,utc] [mth,datetime,utc] [year,datetime,utc]
 	</string>
-	<string name="ViewerObjectContents">
-		Contenus
-	</string>
 	<string name="AcquiredItems">
 		Objets acquis
 	</string>
@@ -3877,7 +3871,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 		Région de type Général
 	</string>
 	<string name="LocationCtrlSeeAVsTooltip">
-		Avatars visibles et chat autorisé en dehors de cette parcelle
+		Les avatars à l&apos;extérieur de cette parcelle ne peuvent pas voir ni entendre les avatars qui se trouvent à l&apos;intérieur.
 	</string>
 	<string name="LocationCtrlPathfindingDirtyTooltip">
 		Les objets mobiles risquent de ne pas se comporter correctement dans cette région tant qu&apos;elle n&apos;est pas refigée.
@@ -3954,6 +3948,12 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 	<string name="IM_unblock_only_groups_friends">
 		Pour afficher ce message, vous devez désactiver la case Seuls mes amis et groupes peuvent m&apos;appeler ou m&apos;envoyer un IM, sous Préférences/Confidentialité.
 	</string>
+	<string name="OnlineStatus">
+		En ligne
+	</string>
+	<string name="OfflineStatus">
+		Hors ligne
+	</string>
 	<string name="answered_call">
 		Votre appel a fait l&apos;objet d&apos;une réponse
 	</string>
@@ -3963,6 +3963,9 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 	<string name="you_joined_call">
 		Vous avez rejoint l&apos;appel
 	</string>
+	<string name="you_auto_rejected_call-im">
+		Vous avez automatiquement refusé l&apos;appel vocal quand le mode Ne pas déranger était activé.
+	</string>
 	<string name="name_started_call">
 		[NAME] appelle.
 	</string>
@@ -3979,7 +3982,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 		Connexion en cours...
 	</string>
 	<string name="conference-title">
-		Conférence ad-hoc
+		Chat à plusieurs
 	</string>
 	<string name="conference-title-incoming">
 		Conférence avec [AGENT_NAME]
@@ -4859,6 +4862,9 @@ Essayez avec le chemin d&apos;accès à l&apos;éditeur entre guillemets doubles
 	<string name="Command_Chat_Label">
 		Chat
 	</string>
+	<string name="Command_Conversations_Label">
+		Conversations
+	</string>
 	<string name="Command_Compass_Label">
 		Boussole
 	</string>
@@ -4934,6 +4940,9 @@ Essayez avec le chemin d&apos;accès à l&apos;éditeur entre guillemets doubles
 	<string name="Command_Chat_Tooltip">
 		Parler aux personnes près de vous par chat écrit
 	</string>
+	<string name="Command_Conversations_Tooltip">
+		Parler à quelqu&apos;un
+	</string>
 	<string name="Command_Compass_Tooltip">
 		Boussole
 	</string>
@@ -5063,4 +5072,13 @@ Essayez avec le chemin d&apos;accès à l&apos;éditeur entre guillemets doubles
 	<string name="UserDictionary">
 		[User]
 	</string>
+	<string name="logging_calls_disabled_log_empty">
+		Les conversations ne sont pas archivées. Pour commencer à tenir un journal, choisissez Enregistrer : Journal seul ou Enregistrer : Journal et transcriptions sous Préférences &gt; Chat.
+	</string>
+	<string name="logging_calls_disabled_log_not_empty">
+		Aucune conversation ne sera plus enregistrée. Pour recommencer à tenir un journal, choisissez Enregistrer : Journal seul ou Enregistrer : Journal et transcriptions sous Préférences &gt; Chat.
+	</string>
+	<string name="logging_calls_enabled_log_empty">
+		Il n&apos;y a aucune conversation enregistrée. Quand quelqu&apos;un vous contacte ou quand vous contactez quelqu&apos;un, une entrée de journal s&apos;affiche ici.
+	</string>
 </strings>