INTL-367

Merge translations

1 files changed, 76 insertions, 6 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index fe9315e899..686aa240a1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -637,11 +637,12 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute.
 		Afficher l'aide
 	</string>
 	<string name="TooltipNotecardNotAllowedTypeDrop">
-		Les éléments de ce type ne peuvent pas être attachés aux notes de cette région.
+		Les éléments de ce type ne peuvent pas être attachés 
+aux notes de cette région.
 	</string>
 	<string name="TooltipNotecardOwnerRestrictedDrop">
-		Seuls des éléments avec des droits 
-illimités pour le prochain propriétaire 
+		Seuls des éléments avec des autorisation 
+illimitées pour le &apos;prochain propriétaire&apos; 
 peuvent être joints aux notes.
 	</string>
 	<string name="Searching">
@@ -723,6 +724,18 @@ peuvent être joints aux notes.
 		Erreur dans la demande de chargement. Veuillez consulter le site : 
 http://secondlife.com/support pour vous aider à résoudre ce problème.
 	</string>
+	<string name="SettingValidationError">
+		Échec de la validation pour l&apos;importation des paramètres [NAME]
+	</string>
+	<string name="SettingImportFileError">
+		Impossible d&apos;ouvre le fichier [FILE]
+	</string>
+	<string name="SettingParseFileError">
+		Impossible d&apos;ouvre le fichier [FILE]
+	</string>
+	<string name="SettingTranslateError">
+		Impossible de traduit les paramètres windlight hérités [NAME]
+	</string>
 	<string name="texture">
 		texture
 	</string>
@@ -795,12 +808,12 @@ http://secondlife.com/support pour vous aider à résoudre ce problème.
 	<string name="symbolic link">
 		lien
 	</string>
-	<string name="settings blob">
-		paramètres
-	</string>
 	<string name="symbolic folder link">
 		lien du dossier
 	</string>
+	<string name="settings blob">
+		paramètres
+	</string>
 	<string name="mesh">
 		maillage
 	</string>
@@ -1131,6 +1144,9 @@ http://secondlife.com/support pour vous aider à résoudre ce problème.
 	<string name="ForceSitAvatar">
 		Forcez votre avatar à s’asseoir
 	</string>
+	<string name="ChangeEnvSettings">
+		Changer vos paramètres d&apos;environnement
+	</string>
 	<string name="NotConnected">
 		Pas connecté(e)
 	</string>
@@ -1282,6 +1298,9 @@ http://secondlife.com/support pour vous aider à résoudre ce problème.
 	<string name="tattoo">
 		Tatouage
 	</string>
+	<string name="universal">
+		Universel
+	</string>
 	<string name="physics">
 		Propriétés physiques
 	</string>
@@ -1324,6 +1343,9 @@ http://secondlife.com/support pour vous aider à résoudre ce problème.
 	<string name="tattoo_not_worn">
 		Tatouage non porté
 	</string>
+	<string name="universal_not_worn">
+		Universel non porté
+	</string>
 	<string name="physics_not_worn">
 		Propriétés physiques non portées
 	</string>
@@ -1375,6 +1397,9 @@ http://secondlife.com/support pour vous aider à résoudre ce problème.
 	<string name="create_new_tattoo">
 		Créer un nouveau tatouage
 	</string>
+	<string name="create_new_universal">
+		Créer un nouvel environnement universel
+	</string>
 	<string name="create_new_physics">
 		Créer de nouvelles propriétés physiques
 	</string>
@@ -2516,6 +2541,24 @@ Si vous continuez de recevoir ce message, contactez l’assistance Second Life Ã
 	<string name="NoEnvironmentSettings">
 		Cette région ne prend pas en charge les paramètres environnementaux.
 	</string>
+	<string name="EnvironmentSun">
+		Soleil
+	</string>
+	<string name="EnvironmentMoon">
+		Lune
+	</string>
+	<string name="EnvironmentBloom">
+		Éclat
+	</string>
+	<string name="EnvironmentCloudNoise">
+		Bruit du nuage
+	</string>
+	<string name="EnvironmentNormalMap">
+		Carte normale
+	</string>
+	<string name="EnvironmentTransparent">
+		Transparent
+	</string>
 	<string name="ClassifiedClicksTxt">
 		Clics : [TELEPORT] téléportation, [MAP] carte, [PROFILE] profil
 	</string>
@@ -4732,6 +4775,9 @@ du rapport d&apos;infraction
 	<string name="New Tattoo">
 		Nouveau tatouage
 	</string>
+	<string name="New Universal">
+		Nouvel environnement universel
+	</string>
 	<string name="New Physics">
 		Nouvelles propriétés physiques
 	</string>
@@ -5395,6 +5441,12 @@ Essayez avec le chemin d&apos;accès à l&apos;éditeur entre guillemets doubles
 	<string name="BeaconMedia">
 		Affichage des balises de média (blanc)
 	</string>
+	<string name="BeaconSun">
+		Balise de visibilité du soleil (orange)
+	</string>
+	<string name="BeaconMoon">
+		Observation de la balise de direction de la lune (violet)
+	</string>
 	<string name="ParticleHiding">
 		Masquage des particules
 	</string>
@@ -5422,6 +5474,9 @@ Essayez avec le chemin d&apos;accès à l&apos;éditeur entre guillemets doubles
 	<string name="Command_Destinations_Label">
 		Destinations
 	</string>
+	<string name="Command_Environments_Label">
+		Mes environnements
+	</string>
 	<string name="Command_Facebook_Label">
 		Facebook
 	</string>
@@ -5518,6 +5573,9 @@ Essayez avec le chemin d&apos;accès à l&apos;éditeur entre guillemets doubles
 	<string name="Command_Destinations_Tooltip">
 		Destinations intéressantes
 	</string>
+	<string name="Command_Environments_Tooltip">
+		Mes environnements
+	</string>
 	<string name="Command_Facebook_Tooltip">
 		Publier sur Facebook
 	</string>
@@ -5716,6 +5774,12 @@ Essayez avec le chemin d&apos;accès à l&apos;éditeur entre guillemets doubles
 	<string name="ExperiencePermission12">
 		accepter automatiquement les permissions d’expérience
 	</string>
+	<string name="ExperiencePermission16">
+		forcez votre avatar à s’asseoir
+	</string>
+	<string name="ExperiencePermission17">
+		changer vos paramètres d&apos;environnement
+	</string>
 	<string name="ExperiencePermissionShortUnknown">
 		a effectué une opération inconnue : [Permission]
 	</string>
@@ -5740,6 +5804,12 @@ Essayez avec le chemin d&apos;accès à l&apos;éditeur entre guillemets doubles
 	<string name="ExperiencePermissionShort12">
 		Permission
 	</string>
+	<string name="ExperiencePermissionShort16">
+		M&apos;asseoir
+	</string>
+	<string name="ExperiencePermissionShort17">
+		Environnement
+	</string>
 	<string name="logging_calls_disabled_log_empty">
 		Les conversations ne sont pas archivées. Pour commencer à tenir un journal, choisissez Enregistrer : Journal seul ou Enregistrer : Journal et transcriptions sous Préférences &gt; Chat.
 	</string>