Merge viewer-release 6.2.2

1 files changed, 14 insertions, 12 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml
index 9064da2a5f..737ecb7ac5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml
@@ -48,9 +48,11 @@
 		<text name="Name:">
 			Nom :
 		</text>
+		<line_editor name="Object Name" tool_tip="Le nom est limité à 63 caractères. Les noms de prim plus longs sont écourtés. Les noms ne peuvent contenir que des caractères imprimables trouvés dans le jeu de caractères ASCII-7 (non étendu), à l&apos;exception de la barre / pipe verticale &apos;|&apos;."/>
 		<text name="Description:">
 			Description :
 		</text>
+		<line_editor name="Object Description" tool_tip="Lorsque les utilisateurs sélectionnent &apos;Conseils de survol sur tous les objets&apos; dans les paramètres de la visionneuse, la description contextuelle de chaque objet apparaît sous le pointeur de la souris. La description de la prim est limitée à 127 octets, toute chaîne supérieure à cette limite sera tronquée."/>
 		<text name="CreatorNameLabel">
 			Créateur :
 		</text>
@@ -66,7 +68,7 @@
 		<text name="label click action">
 			Cliquer pour :
 		</text>
-		<combo_box name="clickaction">
+		<combo_box name="clickaction" tool_tip="Une action de clic vous permet d&apos;interagir avec un objet avec un simple clic gauche. Chaque action de clic a un curseur spécial indiquant ce qu&apos;il fait. Certaines actions de clic ont des exigences pour fonctionner.   Par exemple, Toucher and Payer nécessitent des scripts">
 			<combo_box.item label="Toucher (défaut)" name="Touch/grab(default)"/>
 			<combo_box.item label="S&apos;asseoir sur l&apos;objet" name="Sitonobject"/>
 			<combo_box.item label="Acheter l&apos;objet" name="Buyobject"/>
@@ -82,8 +84,8 @@
 			<text name="Anyone can:">
 				N&apos;importe qui :
 			</text>
-			<check_box label="Copier" name="checkbox allow everyone copy"/>
-			<check_box label="Bouger" name="checkbox allow everyone move"/>
+			<check_box label="Copier" name="checkbox allow everyone copy" tool_tip="Tout le monde peut prendre une copie de l&apos;objet. L&apos;objet et tout son contenu doit être autorisé à être copié et transféré."/>
+			<check_box label="Bouger" name="checkbox allow everyone move" tool_tip="Tout le monde peut déplacer l&apos;objet."/>
 			<text name="GroupLabel">
 				Groupe :
 			</text>
@@ -91,17 +93,17 @@
 			<text name="NextOwnerLabel">
 				Le prochain propriétaire :
 			</text>
-			<check_box label="Modifier" name="checkbox next owner can modify"/>
-			<check_box label="Copier" name="checkbox next owner can copy"/>
+			<check_box label="Modifier" name="checkbox next owner can modify" tool_tip="Le prochain propriétaire peut modifier des propriétés telles que le libellé de l&apos;élément ou l&apos;échelle de cet objet."/>
+			<check_box label="Copier" name="checkbox next owner can copy" tool_tip="Le prochain propriétaire peut faire des copies illimitées de cet objet. Les copies conservent les informations sur le créateur et ne peuvent jamais être plus permissives que l&apos;élément qui est copié."/>
 			<check_box label="Transférer" name="checkbox next owner can transfer" tool_tip="Le prochain propriétaire peut donner ou revendre cet objet"/>
 		</panel>
-		<check_box label="À vendre" name="checkbox for sale"/>
-		<combo_box name="sale type">
+		<check_box label="À vendre" name="checkbox for sale" tool_tip="Permet aux gens d&apos;acheter cet objet, son contenu ou de le copier dans Second Life à un prix donné."/>
+		<combo_box name="sale type" tool_tip="Indiquez si l’acheteur recevra une copie, une copie du contenu ou l’article lui-même.">
 			<combo_box.item label="Copier" name="Copy"/>
 			<combo_box.item label="Contenus" name="Contents"/>
 			<combo_box.item label="Original" name="Original"/>
 		</combo_box>
-		<spinner label="Prix : L$" name="Edit Cost"/>
+		<spinner label="Prix : L$" name="Edit Cost" tool_tip="Coût de l&apos;objet."/>
 		<check_box label="Afficher avec la recherche" name="search_check" tool_tip="Permettre aux autres résidents de voir cet objet dans les résultats de recherche"/>
 		<text name="pathfinding_attributes_label">
 			Attributs de recherche de chemin :
@@ -126,9 +128,9 @@
 		</text>
 	</panel>
 	<panel name="button_panel">
-		<button label="Ouvrir" name="open_btn"/>
-		<button label="Payer" name="pay_btn"/>
-		<button label="Acheter" name="buy_btn"/>
-		<button label="Détails" name="details_btn"/>
+		<button label="Ouvrir" name="open_btn" tool_tip="Ouvrir pour afficher le contenu de l&apos;objet."/>
+		<button label="Payer" name="pay_btn" tool_tip="Ouvrir la fenêtre Payer. L&apos;objet doit avoir un script payant pour que cela fonctionne."/>
+		<button label="Acheter" name="buy_btn" tool_tip="Ouvrir la fenêtre Acheter Nécessite que l&apos;objet soit mis en vente."/>
+		<button label="Détails" name="details_btn" tool_tip="Ouvrir la fenêtre Inspecter l&apos;objet"/>
 	</panel>
 </panel>