summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_item_info.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorEli Linden <eli@lindenlab.com>2010-08-04 15:35:13 -0700
committerEli Linden <eli@lindenlab.com>2010-08-04 15:35:13 -0700
commit6df04c142e60ab1f45d5148c3d4db6a8e5c8bac9 (patch)
tree323ca9b82b895692fe4eeb95a13eb2a911f4b66a /indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_item_info.xml
parentc2636ed999ab44696a4f08801ea7a825ae379369 (diff)
CT-575 WIP FR translation for set16 for Viewer 2.1.1
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_item_info.xml')
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_item_info.xml21
1 files changed, 10 insertions, 11 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_item_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_item_info.xml
index 0350ea5116..77c6f4877c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_item_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_item_info.xml
@@ -23,10 +23,9 @@
</panel.string>
<text name="title" value="Profil de l&apos;article"/>
<text name="origin" value="(inventaire)"/>
- <panel label=""
- name="item_profile">
+ <panel label="" name="item_profile">
<text name="LabelItemNameTitle">
- Nom :
+ Nom :
</text>
<text name="LabelItemDescTitle">
Description :
@@ -37,12 +36,12 @@
<text name="LabelCreatorName"/>
<button label="Profil" name="BtnCreator"/>
<text name="LabelOwnerTitle">
- Propriétaire :
+ Propriétaire :
</text>
<text name="LabelOwnerName"/>
<button label="Profil" name="BtnOwner"/>
<text name="LabelAcquiredTitle">
- Acquis :
+ Acquis le :
</text>
<text name="LabelAcquiredDate"/>
<panel name="perms_inv">
@@ -53,26 +52,26 @@
<check_box label="Copier" name="CheckOwnerCopy"/>
<check_box label="Transférer" name="CheckOwnerTransfer"/>
<text name="AnyoneLabel">
- N&apos;importe qui :
+ N&apos;importe qui :
</text>
<check_box label="Copier" name="CheckEveryoneCopy"/>
<text name="GroupLabel">
- Groupe :
+ Groupe :
</text>
- <check_box label="Partager" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="Autorisez tous les membres du groupe choisi à utiliser et à partager vos droits pour cet objet. Pour activer les restrictions de rôles, vous devez d&apos;abord cliquer sur Transférer."/>
+ <check_box label="Partager" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="Autoriser tous les membres du groupe choisi à partager vos droits de modification pour cet objet. Pour activer les restrictions de rôles, vous devez d&apos;abord cliquer sur Céder."/>
<text name="NextOwnerLabel">
- Le prochain propriétaire :
+ Prochain propriétaire :
</text>
<check_box label="Modifier" name="CheckNextOwnerModify"/>
<check_box label="Copier" name="CheckNextOwnerCopy"/>
- <check_box label="Transférer" name="CheckNextOwnerTransfer" tool_tip="Le prochain propriétaire peut donner ou revendre cet objet"/>
+ <check_box label="Transférer" name="CheckNextOwnerTransfer" tool_tip="Le prochain propriétaire peut donner ou revendre cet objet."/>
</panel>
<check_box label="À vendre" name="CheckPurchase"/>
<combo_box name="combobox sale copy">
<combo_box.item label="Copier" name="Copy"/>
<combo_box.item label="Original" name="Original"/>
</combo_box>
- <spinner label="Prix : L$" name="Edit Cost"/>
+ <spinner label="Prix : L$" name="Edit Cost"/>
</panel>
<panel name="button_panel">
<button label="Annuler" name="cancel_btn"/>