merge r97380-98701 branches/viewer/viewer_1-21 (Viewer RC5 and security fixes) merge to trunk (for real)

1 files changed, 13 insertions, 15 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_covenant.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_covenant.xml
index 8355bc586c..ff258d482a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_covenant.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_covenant.xml
@@ -1,52 +1,50 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>

-<panel label="Clause de sauvegarde" name="Covenant">

+<panel label="Règlement" name="Covenant">

 	<text name="covenant_help_text">

-		Les modifications d&apos;informations de clause de sauvegarde apparaîtront sur toutes les parcelles du domaine.

+		Les changements apportés au règlement apparaîtront sur toutes les parcelles du domaine.

 	</text>

 	<text name="region_name_lbl">

 		Région :

 	</text>

 	<text name="region_name_text">

-		(inconnu)

+		(inconnue)

 	</text>

 	<text name="estate_name_lbl">

-		Domaine :

+		Domaine :

 	</text>

 	<text name="estate_name_text">

 		(inconnu)

 	</text>

 	<text name="covenent_instructions">

-		Glissez-déposez une note

-pour modifier la Clause de sauvegarde

-de ce domaine.

+		Pour modifier le règlement de ce domaine, glissez-déposez une note.

 	</text>

 	<button label="?" name="covenant_help" />

-	<button label="Réinitialiser" name="reset_covenant" />

+	<button label="Redéfinir" name="reset_covenant" />

 	<text name="estate_owner_lbl">

-		Propriétaire :

+		Propriétaire :

 	</text>

 	<text name="estate_owner_text">

 		(inconnu)

 	</text>

 	<text name="resellable_clause">

-		Les terrains acquis dans cette région peuvent ou ne peuvent pas être revendus.

+		Le terrain acheté dans cette région peut être revendu ou pas.

 	</text>

 	<text name="changeable_clause">

-		Les terrains acquis dans cette région peuvent ou ne peuvent pas être fusionnés ou subdivisés.

+		Le terrain acheté dans cette région peut être fusionné/divisé ou pas.

 	</text>

 	<text_editor name="covenant_editor">

 		Chargement en cours...

 	</text_editor>

 	<text name="can_resell">

-		Les terrains acquis dans cette région peuvent être revendus.

+		Le terrain acheté dans cette région peut être revendu.

 	</text>

 	<text name="can_not_resell">

-		Les terrains acquis dans cette région ne peuvent être revendus.

+		Le terrain acheté dans cette région ne peut pas être revendu.

 	</text>

 	<text name="can_change">

-		Les terrains acquis dans cette région peuvent être fusionnés ou subdivisés.

+		Le terrain acheté dans cette région peut être fusionné ou divisé.

 	</text>

 	<text name="can_not_change">

-		Les terrains acquis dans cette région ne peuvent être fusionnés ou subdivisés.

+		Le terrain acheté dans cette région ne peut pas être fusionné ou divisé.

 	</text>

 </panel>