diff options
| author | eli <none@none> | 2013-04-03 15:35:45 -0700 |
|---|---|---|
| committer | eli <none@none> | 2013-04-03 15:35:45 -0700 |
| commit | 9f56dad9582c8585a92c54baf28c928b2d3bb7d2 (patch) | |
| tree | e795857eb7a0610e05a437c24b6b31cae29b6b91 /indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml | |
| parent | 3730e633fcace2173181786b08b601399e9307b6 (diff) | |
FIX INTL-114 translation for 9 languages of major update from CHUI and other projects
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml | 690 |
1 files changed, 667 insertions, 23 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml index 30154d1873..e73cc6e6e0 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml @@ -515,6 +515,24 @@ Consulter [_URL] pour en savoir plus ? </url> <usetemplate ignoretext="Mon pilote graphique est obsolète." name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> + <notification name="AMDOldDriver"> + Il existe probablement un pilote plus récent pour votre puce graphique. La mise à jour des pilotes graphiques est susceptible d'améliorer considérablement les performances. + + Visiter la page [_URL] pour rechercher d'éventuelles mises à jour de pilotes ? + <url name="url"> + http://support.amd.com/us/Pages/AMDSupportHub.aspx + </url> + <usetemplate ignoretext="Mon pilote graphique est obsolète." name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/> + </notification> + <notification name="NVIDIAOldDriver"> + Il existe probablement un pilote plus récent pour votre puce graphique. La mise à jour des pilotes graphiques est susceptible d'améliorer considérablement les performances. + + Visiter la page [_URL] pour rechercher d'éventuelles mises à jour de pilotes ? + <url name="url"> + http://www.nvidia.com/Download/index.aspx?lang=fr + </url> + <usetemplate ignoretext="Mon pilote graphique est obsolète." name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/> + </notification> <notification name="UnknownGPU"> Votre système contient une carte graphique que [APP_NAME] ne reconnaît pas. Cela est souvent le cas avec le nouveau matériel qui n'a pas encore été testé avec [APP_NAME]. Cela ne posera probablement pas de problème, mais vous devrez peut-être ajuster vos paramètres graphiques. @@ -1543,10 +1561,13 @@ Quitter le groupe ? Impossible de proposer votre amitié actuellement. Veuillez réessayer dans un moment. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="BusyModeSet"> - Le mode Occupé est sélectionné. -Les chats et les messages instantanés ne s'afficheront pas. Les messages instantanés génèreront la réponse en mode occupé que vous avez créée. Toutes les offres de téléportation seront refusées. Toutes les offres d'inventaire iront dans la corbeille. - <usetemplate ignoretext="Je change mon statut en mode Occupé" name="okignore" yestext="OK"/> + <notification name="DoNotDisturbModeSet"> + Ne pas déranger est activé. Vous ne recevrez pas les notifications de communications entrantes. + +- Les autres résidents recevront votre réponse Ne pas déranger (définie dans Préférences > Général). +- Toutes les offres de téléportation seront refusées. +- Les appels vocaux seront refusés. + <usetemplate ignoretext="J'ai changé mon statut et suis désormais en mode Ne pas déranger." name="okignore" yestext="OK"/> </notification> <notification name="JoinedTooManyGroupsMember"> Vous avez atteint le nombre de groupes maximum. Avant de pouvoir rejoindre ce groupe, vous devez en quitter un ou refuser cette offre. @@ -2033,6 +2054,10 @@ Déplacer les objets de l'inventaire ? Accéder à votre [http://secondlife.com/account/ Page d'accueil] pour consulter l'historique de votre compte ? <usetemplate ignoretext="Lancer mon navigateur pour consulter l'historique de mon compte" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Aller sur cette page"/> </notification> + <notification name="ConfirmAddingChatParticipants"> + Quand vous ajoutez une personne à une conversation existante, une nouvelle conversation est créée. Tous les participants recevront les notifications de nouvelle conversation. + <usetemplate ignoretext="Confirmer l'ajout de participants au chat" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="ConfirmQuit"> Êtes-vous certain de vouloir quitter ? <usetemplate ignoretext="Confirmer avant de quitter" name="okcancelignore" notext="Ne pas quitter" yestext="Quitter"/> @@ -2107,14 +2132,14 @@ Voulez-vous le remplacer par l'objet sélectionné ? <button ignore="Ne jamais remplacer" name="No" text="Annuler"/> </form> </notification> - <notification label="Réponse si occupé(e)" name="BusyModePay"> - Vous êtes en mode occupé et vous ne recevrez donc aucun objet en échange de ce paiement. + <notification label="Avertissement de mode Ne pas déranger" name="DoNotDisturbModePay"> + Vous avez activé Ne pas déranger. Vous ne recevrez aucun article proposé en échange de ce paiement. -Souhaitez-vous quitter le mode occupé avant de terminer cette transaction ? +Voulez-vous désactiver Ne pas déranger avant de terminer cette transaction ? <form name="form"> - <ignore name="ignore" save_option="true" text="Je suis sur le point de payer une personne ou un objet mais suis en mode Occupé"/> - <button ignore="Toujours quitter le mode occupé" name="Yes" text="OK"/> - <button ignore="Ne jamais quitter le mode occupé" name="No" text="Annuler"/> + <ignore name="ignore" text="Je suis sur le point de payer une personne ou un objet mais suis en mode Ne pas déranger"/> + <button ignore="Toujours quitter le mode Ne pas déranger" name="Yes" text="OK"/> + <button ignore="Ne jamais quitter le mode Ne pas déranger" name="No" text="Annuler"/> </form> </notification> <notification name="ConfirmDeleteProtectedCategory"> @@ -2249,11 +2274,8 @@ Liez-la à partir d'une page web pour permettre aux autres résidents d&apo <notification name="GroupNotice"> Sujet : [SUBJECT], Message : [MESSAGE] </notification> - <notification name="FriendOnline"> - <nolink>[NAME]</nolink> est en ligne - </notification> - <notification name="FriendOffline"> - <nolink>[NAME]</nolink> est hors ligne + <notification name="FriendOnlineOffline"> + <nolink>[NAME]</nolink> est [STATUS] </notification> <notification name="AddSelfFriend"> Même si vous êtes extrêmement sympathique, vous ne pouvez pas devenir ami avec vous-même. @@ -2482,13 +2504,6 @@ Vous ne pouvez pas voler ici. <notification name="DynamicPathfindingDisabled"> La recherche de chemin dynamique n'est pas activée dans cette région. Il se peut que les objets scriptés utilisant des appels LSL de recherche de chemin ne fonctionnent pas comme prévu pour cette région. </notification> - <notification name="PathfindingRebakeNavmesh"> - La modification de certains objets de cette région risque d'entraîner un comportement incorrect des autres objets mobiles. Pour que les objets mobiles se comportent correctement, cliquez sur Refiger la région. Pour plus d'informations, choisissez Aide. - <url name="url"> - http://wiki.secondlife.com/wiki/Pathfinding_Tools_in_the_Second_Life_Viewer - </url> - <usetemplate helptext="Aide" ignoretext="La modification de certains objets de cette région risque d'entraîner un comportement incorrect des autres objets mobiles." name="okhelpignore" yestext="OK"/> - </notification> <notification name="PathfindingCannotRebakeNavmesh"> Une erreur est survenue. Un problème réseau ou serveur s'est peut-être produit ou vous ne disposez pas de droits de construction. Se déconnecter puis se reconnecter permet parfois de résoudre le problème. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> @@ -2751,7 +2766,7 @@ Acceptez-vous ? <notification name="ScriptQuestionCaution"> Avertissement : l'objet <nolink>[OBJECTNAME]</nolink> souhaite un accès total à votre compte en Linden dollars. Si vous autorisez cet accès, il pourra supprimer des fonds de votre compte à tout moment ou le vider entièrement de façon continue sans avis préalable. -Il est rare qu'une telle demande soit légitime. N'autorisez pas cet accès si vous ne comprenez pas entièrement pourquoi l'objet souhaite accéder à votre compte. +N'autorisez pas cet accès si vous ne comprenez pas entièrement pourquoi l'objet souhaite accéder à votre compte. <form name="form"> <button name="Grant" text="Permettre un accès total"/> <button name="Deny" text="Refuser"/> @@ -3332,4 +3347,633 @@ Désactivation des mises à jour futures de ce fichier... Vous allez supprimer [NUM_ITEMS] articles. Voulez-vous vraiment continuer ? <usetemplate ignoretext="Voulez-vous vraiment supprimer plusieurs articles ?" name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> + <notification name="AvatarFrozen"> + [AV_FREEZER] vous a figé. Vous ne pouvez pas bouger ni interagir avec le monde. + </notification> + <notification name="AvatarFrozenDuration"> + [AV_FREEZER] vous a figé pour une durée de [AV_FREEZE_TIME] secondes. Vous ne pouvez pas bouger ni interagir avec le monde. + </notification> + <notification name="YouFrozeAvatar"> + Avatar figé. + </notification> + <notification name="AvatarHasUnFrozenYou"> + [AV_FREEZER] vous a libéré. + </notification> + <notification name="AvatarUnFrozen"> + Avatar libéré. + </notification> + <notification name="AvatarFreezeFailure"> + Vous n'avez pas pu figer ce que vous vouliez car vous ne disposez pas des droits d'admin pour cette parcelle. + </notification> + <notification name="AvatarFreezeThaw"> + Vous n'êtes plus figé, vous pouvez reprendre votre vie. + </notification> + <notification name="AvatarCantFreeze"> + Impossible de figer cet utilisateur. + </notification> + <notification name="NowOwnObject"> + Vous êtes désormais le propriétaire de l'objet [OBJECT_NAME]. + </notification> + <notification name="CantRezOnLand"> + Impossible de rezzer l'objet à [OBJECT_POS] car le propriétaire de ce terrain de l'autorise pas. Utilisez l'outil Terrain pour voir à qui appartiennent les terrains. + </notification> + <notification name="RezFailTooManyRequests"> + Impossible de rezzer l'objet car il y a trop de demandes. + </notification> + <notification name="SitFailCantMove"> + Vous ne pouvez pas vous asseoir car vous ne pouvez actuellement pas bouger. + </notification> + <notification name="SitFailNotAllowedOnLand"> + Vous ne pouvez pas vous asseoir car votre présence sur ce terrain n'est pas autorisée. + </notification> + <notification name="SitFailNotSameRegion"> + Essayez de vous rapprocher. Impossible de vous asseoir sur l'objet car +il ne se trouve pas dans la même région que vous. + </notification> + <notification name="NoNewObjectRegionFull"> + Création d'un nouvel objet impossible. La région est pleine. + </notification> + <notification name="FailedToPlaceObject"> + Échec du placement de l'objet à l'emplacement spécifié. Veuillez réessayer. + </notification> + <notification name="NoOwnNoGardening"> + Vous ne pouvez pas créer d'arbres ni d'herbe sur un terrain qui ne vous appartient pas. + </notification> + <notification name="NoCopyPermsNoObject"> + Échec de la copie car vous ne disposez pas des droits requis pour copier l'objet [OBJ_NAME]. + </notification> + <notification name="NoTransPermsNoObject"> + Échec de la copie car l'objet [OBJ_NAME] ne peut pas vous être transféré. + </notification> + <notification name="AddToNavMeshNoCopy"> + Échec de la copie car l'objet [OBJ_NAME] contribue au maillage de navigation. + </notification> + <notification name="DupeWithNoRootsSelected"> + Dupliquer sans objet racine sélectionné + </notification> + <notification name="CantDupeCuzRegionIsFull"> + Impossible de dupliquer les objets car la région est pleine. + </notification> + <notification name="CantDupeCuzParcelNotFound"> + Impossible de dupliquer les objets - la parcelle sur laquelle ils sont est introuvable. + </notification> + <notification name="CantCreateCuzParcelFull"> + Création de l'objet impossible car +la parcelle est pleine. + </notification> + <notification name="RezAttemptFailed"> + Échec d'une tentative pour rezzer un objet. + </notification> + <notification name="ToxicInvRezAttemptFailed"> + Impossible de créer l'article qui a provoqué des problèmes pour cette région. + </notification> + <notification name="InvItemIsBlacklisted"> + Cet article d'inventaire a été placé sur liste noire. + </notification> + <notification name="NoCanRezObjects"> + Vous n'êtes actuellement pas autorisé à créer des objets. + </notification> + <notification name="LandSearchBlocked"> + Recherche de terrain bloquée. +Vous avez effectué trop de recherches de terrain trop rapidement. +Veuillez réessayer dans une minute. + </notification> + <notification name="NotEnoughResourcesToAttach"> + Ressources de script insuffisantes pour attacher cet objet. + </notification> + <notification name="YouDiedAndGotTPHome"> + Vous êtes mort et avez été téléporté à votre domicile. + </notification> + <notification name="EjectComingSoon"> + Votre présence ici n'est plus autorisée et vous disposez de [EJECT_TIME] secondes pour partir. + </notification> + <notification name="NoEnterServerFull"> + Vous ne pouvez pas pénétrer dans cette région car +le serveur est plein. + </notification> + <notification name="SaveBackToInvDisabled"> + Le réenregistrement dans l'inventaire a été désactivé. + </notification> + <notification name="NoExistNoSaveToContents"> + Impossible d'enregistrer [OBJ_NAME] dans le contenu des objets car l'objet à partir duquel il a été rezzé n'existe plus. + </notification> + <notification name="NoModNoSaveToContents"> + Impossible d'enregistrer [OBJ_NAME] dans le contenu des objets car vous ne disposez pas des droits requis pour modifier l'objet [DEST_NAME]. + </notification> + <notification name="NoSaveBackToInvDisabled"> + Impossible de réenregistrer [OBJ_NAME] dans l'inventaire -- cette opération a été désactivée. + </notification> + <notification name="NoCopyNoSelCopy"> + Vous ne pouvez pas copier votre sélection car vous n'avez pas le droit de copier l'objet [OBJ_NAME]. + </notification> + <notification name="NoTransNoSelCopy"> + Vous ne pouvez pas copier votre sélection car l'objet [OBJ_NAME] n'est pas transférable. + </notification> + <notification name="NoTransNoCopy"> + Vous ne pouvez pas copier votre sélection car l'objet [OBJ_NAME] n'est pas transférable. + </notification> + <notification name="NoPermsNoRemoval"> + La suppression de l'objet [OBJ_NAME] du simulateur n'est pas autorisée par le système de droits. + </notification> + <notification name="NoModNoSaveSelection"> + Vous ne pouvez pas enregistrer votre sélection car vous n'avez pas le droit de modifier l'objet [OBJ_NAME]. + </notification> + <notification name="NoCopyNoSaveSelection"> + Vous ne pouvez pas enregistrer votre sélection car l'objet [OBJ_NAME] ne peut pas être copié. + </notification> + <notification name="NoModNoTaking"> + Vous ne pouvez pas prendre votre sélection car vous n'avez pas le droit de modifier l'objet [OBJ_NAME]. + </notification> + <notification name="RezDestInternalError"> + Erreur interne : type de destination inconnue. + </notification> + <notification name="DeleteFailObjNotFound"> + Échec de la suppression car l'objet est introuvable + </notification> + <notification name="SorryCantEjectUser"> + Exclusion de cet utilisateur impossible. + </notification> + <notification name="RegionSezNotAHome"> + Cette région ne vous permet pas d'y définir votre domicile. + </notification> + <notification name="HomeLocationLimits"> + Vous ne pouvez définir votre domicile que sur votre terrain ou un infohub du continent. + </notification> + <notification name="HomePositionSet"> + Emplacement du domicile défini. + </notification> + <notification name="AvatarEjected"> + Avatar expulsé. + </notification> + <notification name="AvatarEjectFailed"> + Vous n'avez pas pu réaliser l'exclusion car vous ne disposez pas des droits d'admin pour cette parcelle. + </notification> + <notification name="CantMoveObjectParcelFull"> + Impossible de déplacer [OBJECT_NAME] jusqu'à +[OBJ_POSITION] dans la région [REGION_NAME] car la parcelle est pleine. + </notification> + <notification name="CantMoveObjectParcelPerms"> + Impossible de déplacer [OBJECT_NAME] jusqu'à +[OBJ_POSITION] dans la région [REGION_NAME] car vos objets ne sont pas autorisés sur cette parcelle. + </notification> + <notification name="CantMoveObjectParcelResources"> + Impossible de déplacer [OBJECT_NAME] jusqu'à +[OBJ_POSITION] dans la région [REGION_NAME] car il n'y a pas suffisamment de ressources pour cet objet sur cette parcelle. + </notification> + <notification name="CantMoveObjectRegionVersion"> + Impossible de déplacer [OBJECT_NAME] jusqu'à +[OBJ_POSITION] dans la région [REGION_NAME] car l'autre région exécute une version plus ancienne qui ne prend pas en charge la réception de cet objet via le passage à une autre région. + </notification> + <notification name="CantMoveObjectNavMesh"> + Impossible de déplacer [OBJECT_NAME] jusqu'à +[OBJ_POSITION] dans la région [REGION_NAME] car vous ne pouvez pas modifier le maillage de navigation d'une région à une autre. + </notification> + <notification name="CantMoveObjectWTF"> + Impossible de déplacer [OBJECT_NAME] jusqu'à +[OBJ_POSITION] dans la région [REGION_NAME] pour une raison inconnue. ([FAILURE_TYPE]) + </notification> + <notification name="NoPermModifyObject"> + Vous n'êtes pas autorisé à modifier cet objet. + </notification> + <notification name="CantEnablePhysObjContributesToNav"> + Impossible d'activer les propriétés physiques pour un objet qui contribue au maillage de navigation. + </notification> + <notification name="CantEnablePhysKeyframedObj"> + Impossible d'activer les propriétés physiques pour les objets avec images-clés. + </notification> + <notification name="CantEnablePhysNotEnoughLandResources"> + Impossible d'activer les propriétés physiques pour l'objet -- ressources de terrain insuffisantes. + </notification> + <notification name="CantEnablePhysCostTooGreat"> + Impossible d'activer les propriétés physiques pour les objets avec un coût de ressources physiques supérieur à [MAX_OBJECTS] + </notification> + <notification name="PhantomWithConcavePiece"> + Cet objet ne peut pas contenir de morceau concave car c'est un fantôme qui contribue au maillage de navigation. + </notification> + <notification name="UnableAddItem"> + Ajout de l'article impossible. + </notification> + <notification name="UnableEditItem"> + Modification impossible + </notification> + <notification name="NoPermToEdit"> + Modification interdite. + </notification> + <notification name="NoPermToCopyInventory"> + Pas autorisé à copier cet inventaire. + </notification> + <notification name="CantSaveItemDoesntExist"> + Impossible d'enregistrer dans le contenu des objets : L'article n'existe plus. + </notification> + <notification name="CantSaveItemAlreadyExists"> + Impossible d'enregistrer dans le contenu des objets : Un article avec ce nom existe déjà dans l'inventaire. + </notification> + <notification name="CantSaveModifyAttachment"> + Impossible d'enregistrer dans le contenu des objets : cela modifierait les droits d'attache. + </notification> + <notification name="TooManyScripts"> + Trop de scripts. + </notification> + <notification name="UnableAddScript"> + Ajout du script impossible. + </notification> + <notification name="AssetServerTimeoutObjReturn"> + Le serveur d'actifs n'a pas répondu assez vite. Objet renvoyé dans le sim. + </notification> + <notification name="RegionDisablePhysicsShapes"> + Les formes physiques ne sont pas activées pour cette région. + </notification> + <notification name="NoModNavmeshAcrossRegions"> + Vous ne pouvez pas modifier le maillage de navigation d'une région à une autre. + </notification> + <notification name="NoSetPhysicsPropertiesOnObjectType"> + Impossible de définir les propriétés physiques pour ce type d'objet. + </notification> + <notification name="NoSetRootPrimWithNoShape"> + Vous devenez définir une forme pour la prim racine. + </notification> + <notification name="NoRegionSupportPhysMats"> + Les matériaux physiques ne sont pas activés pour cette région. + </notification> + <notification name="OnlyRootPrimPhysMats"> + Les matériaux physiques ne peuvent être ajustés que pour les prims racines. + </notification> + <notification name="NoSupportCharacterPhysMats"> + La configuration de matériaux physiques sur les personnages n'est pas prise en charge actuellement. + </notification> + <notification name="InvalidPhysMatProperty"> + Une ou plusieurs propriétés des ressources physiques spécifiées n'étaient pas valides. + </notification> + <notification name="NoPermsAlterStitchingMeshObj"> + Vous ne pouvez pas changer le type de raccord d'un objet avec maillage. + </notification> + <notification name="NoPermsAlterShapeMeshObj"> + Vous ne pouvez pas changer la forme d'un objet avec maillage. + </notification> + <notification name="FullRegionCantEnter"> + Vous ne pouvez pas pénétrer dans cette région car \ncar la région est pleine. + </notification> + <notification name="LinkFailedOwnersDiffer"> + Échec du lien -- les propriétaires sont différents + </notification> + <notification name="LinkFailedNoModNavmeshAcrossRegions"> + Échec du lien -- vous ne pouvez pas modifier le maillage de navigation d'une région à une autre. + </notification> + <notification name="LinkFailedNoPermToEdit"> + Échec du lien car vous ne disposez pas des droits de modification. + </notification> + <notification name="LinkFailedTooManyPrims"> + Échec du lien -- trop de primitives + </notification> + <notification name="LinkFailedCantLinkNoCopyNoTrans"> + Échec du lien -- impossible de lier pas de copie et pas de transfert + </notification> + <notification name="LinkFailedNothingLinkable"> + Échec du lien - il n'y a rien qui puisse être lié. + </notification> + <notification name="LinkFailedTooManyPathfindingChars"> + Échec du lien -- trop de personnages de recherche de chemin + </notification> + <notification name="LinkFailedInsufficientLand"> + Échec du lien -- ressources de terrain insuffisantes + </notification> + <notification name="LinkFailedTooMuchPhysics"> + Cet objet utilise trop de ressources physiques - sa dynamique a été désactivée. + </notification> + <notification name="TeleportedHomeByObjectOnParcel"> + Vous avez été téléporté chez vous par l'objet [OBJECT_NAME] sur la parcelle [PARCEL_NAME]. + </notification> + <notification name="TeleportedHomeByObject"> + Vous avez été téléporté chez vous par l'objet [OBJECT_NAME]. + </notification> + <notification name="TeleportedByAttachment"> + Vous avez été téléporté par un élément sur [ITEM_ID] + </notification> + <notification name="TeleportedByObjectOnParcel"> + Vous avez été téléporté par l'objet [OBJECT_NAME] sur la parcelle [PARCEL_NAME]. + </notification> + <notification name="TeleportedByObjectOwnedBy"> + Vous avez été téléporté par l'objet [OBJECT_NAME] appartenant à [OWNER_ID]. + </notification> + <notification name="TeleportedByObjectUnknownUser"> + Vous avez été téléporté par l'objet [OBJECT_NAME] appartenant à un utilisateur inconnu. + </notification> + <notification name="CantCreateObjectRegionFull"> + Création de l'objet demandé impossible. La région est pleine. + </notification> + <notification name="CantAttackMultipleObjOneSpot"> + Vous ne pouvez pas attacher plusieurs objets au même endroit. + </notification> + <notification name="CantCreateMultipleObjAtLoc"> + Vous ne pouvez pas créer plusieurs objets ici. + </notification> + <notification name="UnableToCreateObjTimeOut"> + Création de l'objet demandé impossible. Objet absent de la base de données. + </notification> + <notification name="UnableToCreateObjUnknown"> + Création de l'objet demandé impossible. Délai d'attente dépassé. Veuillez réessayer. + </notification> + <notification name="UnableToCreateObjMissingFromDB"> + Création de l'objet demandé impossible. Veuillez réessayer. + </notification> + <notification name="RezFailureTookTooLong"> + Échec de l'action « rezzer », le chargement de l'objet demandé a pris trop longtemps. + </notification> + <notification name="FailedToPlaceObjAtLoc"> + Échec du placement de l'objet à l'emplacement spécifié. Veuillez réessayer. + </notification> + <notification name="CantCreatePlantsOnLand"> + Vous ne pouvez pas créer de plantes sur ce terrain. + </notification> + <notification name="CantRestoreObjectNoWorldPos"> + Impossible de restaurer l'objet. Position dans le monde introuvable. + </notification> + <notification name="CantRezObjectInvalidMeshData"> + Impossible de rezzer l'objet car ses données de maillage ne sont pas valides. + </notification> + <notification name="CantRezObjectTooManyScripts"> + Impossible de rezzer l'objet car il y a déjà trop de scripts dans cette région. + </notification> + <notification name="CantCreateObjectNoAccess"> + Vos privilèges d'accès ne vous autorisent pas à créer des objets à cet endroit. + </notification> + <notification name="CantCreateObject"> + Vous n'êtes actuellement pas autorisé à créer des objets. + </notification> + <notification name="InvalidObjectParams"> + Paramètres d'objet non valides + </notification> + <notification name="CantDuplicateObjectNoAcess"> + Vos privilèges d'accès ne vous autorisent pas à dupliquer des objets ici. + </notification> + <notification name="CantChangeShape"> + Vous n’êtes pas autorisé à modifier cette forme. + </notification> + <notification name="NoAccessToClaimObjects"> + Vos privilèges d'accès ne vous autorisent pas à revendiquer des objets ici. + </notification> + <notification name="DeedFailedNoPermToDeedForGroup"> + Échec de la cession car vous de disposez pas des droits de cession des objets pour votre groupe. + </notification> + <notification name="NoPrivsToBuyObject"> + Vos privilèges d'accès ne vous autorisent pas à acheter des objets ici. + </notification> + <notification name="CantAttachObjectAvatarSittingOnIt"> + Impossible d'attacher l'objet car un avatar est assis dessus. + </notification> + <notification name="WhyAreYouTryingToWearShrubbery"> + Les arbres et les plantes ne peuvent pas être portés sous forme d'éléments attachés. + </notification> + <notification name="CantAttachGroupOwnedObjs"> + Impossible d'attacher les objets appartenant au groupe. + </notification> + <notification name="CantAttachObjectsNotOwned"> + Vous ne pouvez pas attacher des objets qui ne vous appartiennent pas. + </notification> + <notification name="CantAttachNavmeshObjects"> + Impossible d'attacher les objets contribuant au maillage de navigation. + </notification> + <notification name="CantAttachObjectNoMovePermissions"> + Impossible d'attacher l'objet car vous n'avez pas le droit de le déplacer. + </notification> + <notification name="CantAttachNotEnoughScriptResources"> + Ressources de script insuffisantes pour attacher cet objet. + </notification> + <notification name="CantDropItemTrialUser"> + Vous ne pouvez pas déposer d'objets ici. Essayez la zone de période d'essai gratuite. + </notification> + <notification name="CantDropMeshAttachment"> + Vous ne pouvez pas déposer les éléments attachés avec maillage. Détachez-les dans l'inventaire puis rezzez-les dans le monde. + </notification> + <notification name="CantDropAttachmentNoPermission"> + L'élément n'a pas pu être déposé : vous n'avez pas le droit de déposer des éléments à cet endroit. + </notification> + <notification name="CantDropAttachmentInsufficientLandResources"> + L'élément n'a pas pu être déposé : ressources de terrain disponibles insuffisantes. + </notification> + <notification name="CantDropAttachmentInsufficientResources"> + Les éléments n'ont pas pu être déposés : ressources disponibles insuffisantes. + </notification> + <notification name="CantDropObjectFullParcel"> + Impossible de déposer l'objet ici. La parcelle est pleine. + </notification> + <notification name="CantTouchObjectBannedFromParcel"> + Vous ne pouvez pas toucher/attraper cet objet car vous êtes banni de cette parcelle de terrain. + </notification> + <notification name="PlzNarrowDeleteParams"> + Veuillez affiner vos paramètres de suppression. + </notification> + <notification name="UnableToUploadAsset"> + Chargement de l'actif impossible. + </notification> + <notification name="CantTeleportCouldNotFindUser"> + Impossible de trouver l'utilisateur à téléporter chez lui + </notification> + <notification name="GodlikeRequestFailed"> + échec de la demande de type divine + </notification> + <notification name="GenericRequestFailed"> + échec de la demande générique + </notification> + <notification name="CantUploadPostcard"> + Chargement de la carte postale impossible. Réessayez ultérieurement. + </notification> + <notification name="CantFetchInventoryForGroupNotice"> + Impossible récupérer les détails de l'inventaire pour la notice au groupe. + </notification> + <notification name="CantSendGroupNoticeNotPermitted"> + Impossible d'envoyer une notice au groupe -- ce n'est pas autorisé. + </notification> + <notification name="CantSendGroupNoticeCantConstructInventory"> + Impossible d'envoyer une notice au groupe - échec de la construction de l'inventaire. + </notification> + <notification name="CantParceInventoryInNotice"> + Impossible d'analyser l'inventaire dans la notice. + </notification> + <notification name="TerrainUploadFailed"> + Échec du chargement du terrain. + </notification> + <notification name="TerrainFileWritten"> + Fichier de terrain écrit + </notification> + <notification name="TerrainFileWrittenStartingDownload"> + Fichier de terrain écrit, lancement du téléchargement... + </notification> + <notification name="TerrainBaked"> + Terrain figé. + </notification> + <notification name="TenObjectsDisabledPlzRefresh"> + Seuls les 10 premiers objets sélectionnés ont été désactivés. Actualisez et effectuez des sélections supplémentaires si nécessaire. + </notification> + <notification name="UpdateViewerBuyParcel"> + Vous devez mettre votre client à jour pour acheter cette parcelle. + </notification> + <notification name="CantBuyParcelNotForSale"> + Achat impossible, cette parcelle n'est pas à vendre. + </notification> + <notification name="CantBuySalePriceOrLandAreaChanged"> + Achat impossible, le prix de vente ou la zone de terrain a changé. + </notification> + <notification name="CantBuyParcelNotAuthorized"> + Vous n'êtes pas un acheteur autorisé pour cette parcelle. + </notification> + <notification name="CantBuyParcelAwaitingPurchaseAuth"> + Vous ne pouvez pas acheter cette parcelle car elle est déjà en attente d'une autorisation d'achat. + </notification> + <notification name="CantBuildOverflowParcel"> + Vous ne pouvez pas construire d'objets ici car cela saturerait la parcelle. + </notification> + <notification name="SelectedMultipleOwnedLand"> + Vous avez sélectionné des terrains avec des propriétaires différents. Sélectionnez une zone plus petite et réessayez. + </notification> + <notification name="CantJoinTooFewLeasedParcels"> + Pas suffisamment de parcelles louées dans la sélection pour effectuer la fusion. + </notification> + <notification name="CantDivideLandMultipleParcelsSelected"> + Division du terrain impossible.\nPlusieurs parcelles sont sélectionnées.\nVeuillez sélectionner un terrain plus petit. + </notification> + <notification name="CantDivideLandCantFindParcel"> + Division du terrain impossible.\nParcelle introuvable.\nSignalez-le en allant à Aide -> Signaler un bug... + </notification> + <notification name="CantDivideLandWholeParcelSelected"> + Division du terrain impossible. Toute la parcelle est sélectionnée.\nVeuillez sélectionner un terrain plus petit. + </notification> + <notification name="LandHasBeenDivided"> + Le terrain a été divisé. + </notification> + <notification name="PassPurchased"> + Vous avez acheté un pass. + </notification> + <notification name="RegionDisallowsClassifieds"> + Cette région n'autorise pas les petites annonces. + </notification> + <notification name="LandPassExpireSoon"> + Votre pass pour ce terrain arrive à expiration. + </notification> + <notification name="CantSitNoSuitableSurface"> + Il n'y a pas de surface appropriée sur laquelle s'asseoir, essayez un autre endroit. + </notification> + <notification name="CantSitNoRoom"> + Pas de place pour s'asseoir ici, essayez un autre endroit. + </notification> + <notification name="ClaimObjectFailedNoPermission"> + Échec de la revendication de l'objet car vous ne disposez pas des droits requis. + </notification> + <notification name="ClaimObjectFailedNoMoney"> + Échec de la revendication de l'objet car vous ne disposez pas de suffisamment de L$. + </notification> + <notification name="CantDeedGroupLand"> + Impossible de céder un terrain appartenant au groupe. + </notification> + <notification name="BuyObjectFailedNoMoney"> + Échec de l'achat de l'objet car vous ne disposez pas de suffisamment de L$. + </notification> + <notification name="BuyInventoryFailedNoMoney"> + Échec de l'achat d'inventaire car vous ne disposez pas de suffisamment de L$. + </notification> + <notification name="BuyPassFailedNoMoney"> + Vous ne disposez pas de suffisamment de L$ pour acheter un pass pour ce terrain. + </notification> + <notification name="CantBuyPassTryAgain"> + Impossible d'acheter le pass actuellement. Réessayez ultérieurement. + </notification> + <notification name="CantCreateObjectParcelFull"> + Création de l'objet impossible car \nla parcelle est pleine. + </notification> + <notification name="FailedPlacingObject"> + Échec du placement de l'objet à l'emplacement spécifié. Veuillez réessayer. + </notification> + <notification name="CantCreateLandmarkForEvent"> + Impossible de créer le repère pour l'événement. + </notification> + <notification name="GodBeatsFreeze"> + Grâce à vos pouvoirs de type divin, vous n'êtes plus figé. + </notification> + <notification name="SpecialPowersRequestFailedLogged"> + Échec de la demande de pouvoirs spéciaux. Cette demande a été archivée. + </notification> + <notification name="ExpireExplanation"> + Le système ne peut pas traiter votre demande actuellement. Délai d'attente dépassé. + </notification> + <notification name="DieExplanation"> + Le système ne peut pas traiter votre demande. + </notification> + <notification name="AddPrimitiveFailure"> + Fonds insuffisants pour créer la primitive. + </notification> + <notification name="RezObjectFailure"> + Fonds insuffisants pour créer l'objet. + </notification> + <notification name="ResetHomePositionNotLegal"> + Réinitialiser l'emplacement du domicile car il n'était pas légal. + </notification> + <notification name="CantInviteRegionFull"> + Vous ne pouvez pas inviter quiconque là où vous vous trouvez actuellement car la région est pleine. Réessayez ultérieurement. + </notification> + <notification name="CantSetHomeAtRegion"> + Cette région ne vous permet pas d'y définir votre domicile. + </notification> + <notification name="ListValidHomeLocations"> + Vous ne pouvez définir votre domicile que sur votre terrain ou un infohub du continent. + </notification> + <notification name="SetHomePosition"> + Emplacement du domicile défini. + </notification> + <notification name="CantDerezInventoryError"> + Impossible de dérezzer l'objet à cause d'un défaut d'inventaire. + </notification> + <notification name="CantCreateRequestedInv"> + Création de l'inventaire demandé impossible. + </notification> + <notification name="CantCreateRequestedInvFolder"> + Création du dossier d'inventaire demandé impossible. + </notification> + <notification name="CantCreateInventory"> + Création de cet inventaire impossible. + </notification> + <notification name="CantCreateLandmark"> + Création du repère impossible. + </notification> + <notification name="CantCreateOutfit"> + Création de la tenue impossible. Veuillez réessayer dans une minute. + </notification> + <notification name="InventoryNotForSale"> + L'inventaire n'est pas à vendre. + </notification> + <notification name="CantFindInvItem"> + Objet de l'inventaire introuvable. + </notification> + <notification name="CantFindObject"> + Objet introuvable. + </notification> + <notification name="CantTransfterMoneyRegionDisabled"> + Les transferts d'argent aux objets sont actuellement désactivés dans cette région. + </notification> + <notification name="CantPayNoAgent"> + Impossible de savoir qui payer. + </notification> + <notification name="CantDonateToPublicObjects"> + Vous ne pouvez pas donner de L$ à des objets publics. + </notification> + <notification name="InventoryCreationInWorldObjectFailed"> + Échec de la création d'inventaire sur l'objet Second Life. + </notification> + <notification name="UserBalanceOrLandUsageError"> + Une erreur interne nous a empêchés de mettre votre client à jour correctement. Le solde de L$ et le patrimoine affichés dans votre client peuvent ne pas correspondre à votre solde réel sur les serveurs. + </notification> + <notification name="LargePrimAgentIntersect"> + Impossible de créer de grandes prims qui coupent d'autres joueurs. Réessayez une fois que les autres joueurs se seront déplacés. + </notification> + <notification name="PreferenceChatClearLog"> + Cela supprimera les journaux des conversations précédentes, ainsi que toute copie de sauvegarde de ce fichier. + <usetemplate ignoretext="Confirmer avant de supprimer le journal des conversations précédentes" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="PreferenceChatDeleteTranscripts"> + Cela supprimera les transcriptions de toutes les conversations précédentes. La liste des conversations passées ne sera pas affectée. Tous les fichiers avec les suffixes .txt et txt.backup dans le dossier [FOLDER] seront supprimés. + <usetemplate ignoretext="Confirmer avant la suppression des transcriptions" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="PreferenceChatPathChanged"> + Impossible de déplacer les fichiers. Chemin précédent rétabli. + <usetemplate ignoretext="Impossible de déplacer les fichiers. Chemin précédent rétabli." name="okignore" yestext="OK"/> + </notification> </notifications> |