FIX INTL-142 translations for Viewer Set40

1 files changed, 28 insertions, 13 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
index c295a6f5a7..af46d34b61 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
@@ -114,15 +114,15 @@ Pour plus d'informations, consultez le [[MARKETPLACE_IMPORTS_URL] journal d
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="OutboxImportFailed">
-		Échec de transfert
+		Échec du transfert avec l&apos;erreur « [ERROR_CODE] »
 
-Aucun dossier n&apos;a été envoyé vers la Place du marché en raison d&apos;une erreur système ou réseau. Veuillez réessayer ultérieurement.
+Aucun dossier n&apos;a été envoyé vers la Place du marché en raison d&apos;une erreur système ou réseau.  Réessayez ultérieurement.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="OutboxInitFailed">
-		Échec d&apos;initialisation de la Place du marché
+		Échec de l&apos;initialisation de la Place du marché avec l&apos;erreur « [ERROR_CODE] »
 
-L&apos;initialisation de la Place du marché a échoué en raison d&apos;une erreur système ou réseau. Veuillez réessayer ultérieurement.
+L&apos;initialisation de la Place du marché a échoué en raison d&apos;une erreur système ou réseau.  Réessayez ultérieurement.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="CompileQueueSaveText">
@@ -1729,6 +1729,10 @@ or ce nombre dépasse la limite autorisée fixée à [LIMIT].
 		Souhaitez-vous vraiment vous téléporter vers &lt;nolink&gt;[LOCATION]&lt;/nolink&gt; ?
 		<usetemplate ignoretext="Confirmer que je veux me téléporter à un repère" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Téléporter"/>
 	</notification>
+	<notification name="TeleportViaSLAPP">
+		Voulez-vous vraiment vous téléporter jusqu&apos;à &lt;nolink&gt;[LOCATION]&lt;/nolink&gt; ?
+		<usetemplate ignoretext="Confirmer que je veux me téléporter en utilisant SLAPP" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Téléporter"/>
+	</notification>
 	<notification name="TeleportToPick">
 		Vous téléporter vers [PICK] ?
 		<usetemplate ignoretext="Confirmer que je veux me téléporter à un endroit dans mes Favoris" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Téléporter"/>
@@ -1939,6 +1943,9 @@ Cette action modifiera des milliers de régions et sera difficile à digérer po
 	<notification name="ProblemAddingEstateManager">
 		Problèmes lors de l&apos;ajout d&apos;un nouveau gérant de domaine. Il est possible qu&apos;au moins un des domaines ait une liste de gérants complète.
 	</notification>
+	<notification name="ProblemAddingEstateBanManager">
+		Impossible d&apos;ajouter le propriétaire ou le gérant du domaine à la liste des résidents bannis.
+	</notification>
 	<notification name="ProblemAddingEstateGeneric">
 		Problème lors de l&apos;ajout à la liste de ce domaine. Il est possible qu&apos;au moins un des domaines ait une liste complète.
 	</notification>
@@ -3029,7 +3036,7 @@ Voir le fichier journal pour plus de détails.
 
 avec les résidents suivants :
 
-[RESIDENTS] ?
+&lt;nolink&gt;[RESIDENTS]&lt;/nolink&gt;
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="ShareFolderConfirmation">
@@ -3041,7 +3048,7 @@ Voulez-vous vraiment partager les articles suivants :
 
 avec les résidents suivants :
 
-[RESIDENTS] ?
+&lt;nolink&gt;[RESIDENTS]&lt;/nolink&gt;
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Ok"/>
 	</notification>
 	<notification name="ItemsShared">
@@ -3496,10 +3503,6 @@ Veuillez réessayer dans une minute.
 	<notification name="EjectComingSoon">
 		Votre présence ici n&apos;est plus autorisée et vous disposez de [EJECT_TIME] secondes pour partir.
 	</notification>
-	<notification name="NoEnterServerFull">
-		Vous ne pouvez pas pénétrer dans cette région car 
-le serveur est plein.
-	</notification>
 	<notification name="SaveBackToInvDisabled">
 		Le réenregistrement dans l&apos;inventaire a été désactivé.
 	</notification>
@@ -3689,6 +3692,9 @@ le serveur est plein.
 	<notification name="LinkFailedTooMuchPhysics">
 		Cet objet utilise trop de ressources physiques - sa dynamique a été désactivée.
 	</notification>
+	<notification name="EstateManagerFailedllTeleportHome">
+		L&apos;objet « [OBJECT_NAME] » à [SLURL] ne peut pas téléporter les gérants de domaines chez eux.
+	</notification>
 	<notification name="TeleportedHomeByObjectOnParcel">
 		Vous avez été téléporté chez vous par l&apos;objet [OBJECT_NAME] sur la parcelle [PARCEL_NAME].
 	</notification>
@@ -3879,13 +3885,18 @@ le serveur est plein.
 		Pas suffisamment de parcelles louées dans la sélection pour effectuer la fusion.
 	</notification>
 	<notification name="CantDivideLandMultipleParcelsSelected">
-		Division du terrain impossible.\nPlusieurs parcelles sont sélectionnées.\nVeuillez sélectionner un terrain plus petit.
+		Division du terrain impossible.
+Plusieurs parcelles sont sélectionnées.
+Veuillez sélectionner un terrain plus petit.
 	</notification>
 	<notification name="CantDivideLandCantFindParcel">
-		Division du terrain impossible.\nParcelle introuvable.\nSignalez-le en allant à Aide -&gt; Signaler un bug...
+		Division du terrain impossible.
+Parcelle introuvable.
+Veuillez utiliser Aide &gt; Signaler un bug pour signaler le problème...
 	</notification>
 	<notification name="CantDivideLandWholeParcelSelected">
-		Division du terrain impossible. Toute la parcelle est sélectionnée.\nVeuillez sélectionner un terrain plus petit.
+		Division du terrain impossible. La parcelle entière est sélectionnée.
+Veuillez sélectionner un terrain plus petit.
 	</notification>
 	<notification name="LandHasBeenDivided">
 		Le terrain a été divisé.
@@ -4025,4 +4036,8 @@ le serveur est plein.
 		Impossible de déplacer les fichiers. Chemin précédent rétabli.
 		<usetemplate ignoretext="Impossible de déplacer les fichiers. Chemin précédent rétabli." name="okignore" yestext="OK"/>
 	</notification>
+	<notification name="ChatHistoryIsBusyAlert">
+		Le fichier d&apos;historique des chats est occupé à traiter l&apos;opération précédente. Réessayez dans quelques minutes ou choisissez une autre personne pour le chat.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
 </notifications>