QAR-872 Viewer 1.21 RC 3

merge viewer_1-21 96116-97380 -> release

1 files changed, 159 insertions, 200 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml
index 55a7a41387..540704d094 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml
@@ -2,14 +2,14 @@
 <floater name="floater customize" title="Apparence">

 	<tab_container name="customize tab container">

 		<panel label="Parties du corps" />

+		<panel label="Parties du corps" name="body_parts_placeholder" />

 		<panel label="Silhouette" name="Shape">

-			<button label="Créer Nouvelle Silhouette" label_selected="Créer Nouvelle Silhouette"

+			<button label="Créer une silhouette" label_selected="Créer une silhouette"

 			     name="Create New" />

-			<button label="Retirer" label_selected="Retirer" name="Take Off" />

+			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" name="Take Off" />

 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save" />

 			<button label="Enregistrer sous" label_selected="Enregistrer sous" name="Save As" />

-			<button label="Annuler modifications" label_selected="Annuler modifications"

-			     name="Revert" />

+			<button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert" />

 			<button label="Corps" label_selected="Corps" name="Body" />

 			<button label="Tête" label_selected="Tête" name="Head" />

 			<button label="Yeux" label_selected="Yeux" name="Eyes" />

@@ -24,470 +24,429 @@
 				[DESC]

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_no_modify">

-				[DESC]: modification impossible

+				[DESC]: impossible de modifier

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_loading">

-				[DESC]: chargement en cours...

+				[DESC]: en cours de chargement...

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_not_worn">

-				[DESC]: non porté

+				[DESC]: non portée

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="path">

-				Situé dans [PATH]

+				Emplacement : [PATH]

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="not worn instructions">

-				Pour enfiler une nouvelle silhouette, glissez-déposez la sur votre avatar 

-depuis votre inventaire. Vous pouvez également en créer une de toutes pièces,

-et la porter.

+				Pour changer de silhouette, faites-en glisser une à partir de votre inventaire.

+jusqu&apos;à votre avatar. L&apos;autre possibilité est d&apos;en créer

+une nouvelle et de la porter.

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="no modify instructions">

-				Vous n&apos;êtes pas autorisé(e) à modifier cet élément endossable.

+				Vous n&apos;avez pas l&apos;autorisation de modifier cet article.

 			</text>

 			<radio_group name="sex radio">

 				<radio_item type="string" length="1" name="radio">

-					Féminin

+					Femme

 				</radio_item>

 				<radio_item type="string" length="1" name="radio2">

-					Masculin

+					Homme

 				</radio_item>

 			</radio_group>

 		</panel>

 		<panel label="Peau" name="Skin">

-			<button label="Créer Nouvelle Peau" label_selected="Créer Nouvelle Peau"

-			     name="Create New" />

-			<button label="Retirer" label_selected="Retirer" name="Take Off" />

+			<button label="Créer une peau" label_selected="Créer une peau" name="Create New" />

+			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" name="Take Off" />

 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save" />

 			<button label="Enregistrer sous" label_selected="Enregistrer sous" name="Save As" />

-			<button label="Annuler modifications" label_selected="Annuler modifications"

-			     name="Revert" />

-			<button label="Couleur de peau" label_selected="Couleur de peau" name="Skin Color" />

-			<button label="Détail du visage" label_selected="Détail du visage" name="Face Detail" />

+			<button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert" />

+			<button label="Couleur" label_selected="Couleur" name="Skin Color" />

+			<button label="Détails visage" label_selected="Détails visage" name="Face Detail" />

 			<button label="Maquillage" label_selected="Maquillage" name="Makeup" />

-			<button label="Détail du corps" label_selected="Détail du corps" name="Body Detail" />

+			<button label="Détails corps" label_selected="Détails corps" name="Body Detail" />

 			<button label="Aléatoire" label_selected="Aléatoire" name="Randomize" />

 			<text type="string" length="1" name="title">

 				[DESC]

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_no_modify">

-				[DESC]: modification impossible

+				[DESC]: impossible de modifier

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_loading">

-				[DESC]: chargement en cours...

+				[DESC]: en cours de chargement...

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_not_worn">

-				[DESC]: non porté

+				[DESC]: non portée

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="path">

-				Situé dans [PATH]

+				Emplacement : [PATH]

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="not worn instructions">

-				Pour enfiler une nouvelle peau, glissez-déposez la sur votre avatar 

-depuis votre inventaire. Vous pouvez également en créer une de toutes pièces,

-et la porter.

+				Pour changer de peau, faites-en glisser une à partir de votre inventaire. L&apos;autre possibilité est d&apos;en créer une nouvelle et de la porter.

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="no modify instructions">

-				Vous n&apos;êtes pas autorisé(e) à modifier cet élément endossable.

-			</text>

-			<texture_picker label="Tatouages à la tête" name="Head Tattoos"

-			     tool_tip="Cliquez pour choisir une image" />

-			<texture_picker label="Tatouages supérieurs" name="Upper Tattoos"

-			     tool_tip="Cliquez pour choisir une image" />

-			<texture_picker label="Tatouages inférieurs" name="Lower Tattoos"

-			     tool_tip="Cliquez pour choisir une image" />

+				Vous n&apos;avez pas l&apos;autorisation de modifier cet article.

+			</text>

+			<texture_picker label="Tatouages tête" name="Head Tattoos"

+			     tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" />

+			<texture_picker label="Tatouages haut" name="Upper Tattoos"

+			     tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" />

+			<texture_picker label="Tatouages bas" name="Lower Tattoos"

+			     tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" />

 		</panel>

 		<panel label="Cheveux" name="Hair">

-			<button label="Créer Nouveaux Cheveux" label_selected="Créer Nouveaux Cheveux"

+			<button label="Créer des cheveux" label_selected="Créer des cheveux"

 			     name="Create New" />

-			<button label="Retirer" label_selected="Retirer" name="Take Off" />

+			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" name="Take Off" />

 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save" />

 			<button label="Enregistrer sous" label_selected="Enregistrer sous" name="Save As" />

-			<button label="Annuler modifications" label_selected="Annuler modifications"

-			     name="Revert" />

+			<button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert" />

 			<button label="Couleur" label_selected="Couleur" name="Color" />

 			<button label="Style" label_selected="Style" name="Style" />

 			<button label="Sourcils" label_selected="Sourcils" name="Eyebrows" />

-			<button label="Pilosité du visage" label_selected="Pilosité du visage" name="Facial" />

+			<button label="Pilosité" label_selected="Pilosité" name="Facial" />

 			<button label="Aléatoire" label_selected="Aléatoire" name="Randomize" />

 			<text type="string" length="1" name="title">

 				[DESC]

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_no_modify">

-				[DESC]: modification impossible

+				[DESC]: impossible de modifier

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_loading">

-				[DESC]: chargement en cours...

+				[DESC]: en cours de chargement...

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_not_worn">

-				[DESC]: non porté

+				[DESC]: non portés

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="path">

-				Situé dans [PATH]

+				Emplacement : [PATH]

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="not worn instructions">

-				Pour enfiler de nouveaux cheveux, glissez-déposez les sur votre avatar 

-depuis votre inventaire. Vous pouvez également en créer de toutes pièces,

-et les porter.

+				Pour changer de chevelure, faites-en glisser une de votre inventaire jusqu&apos;à votre avatar. L&apos;autre possibilité est d&apos;en créer une nouvelle et de la porter.

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="no modify instructions">

-				Vous n&apos;êtes pas autorisé(e) à modifier cet élément endossable.

+				Vous n&apos;avez pas l&apos;autorisation de modifier cet article.

 			</text>

-			<texture_picker label="Texture" name="Texture" tool_tip="Cliquez pour choisir une image" />

+			<texture_picker label="Texture" name="Texture" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" />

 		</panel>

 		<panel label="Yeux" name="Eyes">

-			<button label="Créer Nouveaux Yeux" label_selected="Créer Nouveaux Yeux"

-			     name="Create New" />

-			<button label="Retirer" label_selected="Retirer" name="Take Off" />

+			<button label="Créer des yeux" label_selected="Créer des yeux" name="Create New" />

+			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" name="Take Off" />

 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save" />

 			<button label="Enregistrer sous" label_selected="Enregistrer sous" name="Save As" />

-			<button label="Annuler modifications" label_selected="Annuler modifications"

-			     name="Revert" />

+			<button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert" />

 			<button label="Aléatoire" label_selected="Aléatoire" name="Randomize" />

 			<text type="string" length="1" name="title">

 				[DESC]

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_no_modify">

-				[DESC]: modification impossible

+				[DESC]: impossible de modifier

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_loading">

-				[DESC]: chargement en cours...

+				[DESC]: en cours de chargement...

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_not_worn">

-				[DESC]: non porté

+				[DESC]: non portés

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="path">

-				Situé dans [PATH]

+				Emplacement : [PATH]

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="not worn instructions">

-				Pour appliquer de nouveaux yeux, glissez-déposez les sur votre avatar 

-depuis votre inventaire. Vous pouvez également en créer de toutes pièces,

-et les porter.

+				Pour changer vos yeux, faites-les glisser de votre inventaire jusqu&apos;à votre avatar. L&apos;autre possibilité est d&apos;en créer de nouveaux et de les porter.

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="no modify instructions">

-				Vous n&apos;êtes pas autorisé(e) à modifier cet élément endossable.

+				Vous n&apos;avez pas l&apos;autorisation de modifier cet article.

 			</text>

-			<texture_picker label="Iris" name="Iris" tool_tip="Cliquez pour choisir une image" />

+			<texture_picker label="Iris" name="Iris" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" />

 		</panel>

 		<panel label="Vêtements" />

+		<panel label="Habits" name="clothes_placeholder" />

 		<panel label="Chemise" name="Shirt">

-			<button label="Créer Nouvelle Chemise" label_selected="Créer Nouvelle Chemise"

+			<button label="Créer une chemise" label_selected="Créer une chemise"

 			     name="Create New" />

-			<button label="Retirer" label_selected="Retirer" name="Take Off" />

+			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" name="Take Off" />

 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save" />

 			<button label="Enregistrer sous" label_selected="Enregistrer sous" name="Save As" />

-			<button label="Annuler modifications" label_selected="Annuler modifications"

-			     name="Revert" />

+			<button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert" />

 			<text type="string" length="1" name="title">

 				[DESC]

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_no_modify">

-				[DESC]: modification impossible

+				[DESC]: impossible de modifier

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_loading">

-				[DESC]: chargement en cours...

+				[DESC]: en cours de chargement...

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_not_worn">

 				[DESC]: non porté

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="path">

-				Situé dans [PATH]

+				Emplacement : [PATH]

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="not worn instructions">

-				Pour enfiler une nouvelle chemise, glissez-déposez la sur votre avatar 

-depuis votre inventaire. Vous pouvez également en créer une de toutes pièces,

-et la porter.

+				Pour changer de chemise, faites-en glisser une de votre inventaire jusqu&apos;à votre avatar. L&apos;autre possibilité est d&apos;en créer une nouvelle et de la porter.

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="no modify instructions">

-				Vous n&apos;êtes pas autorisé(e) à modifier cet élément endossable.

+				Vous n&apos;avez pas l&apos;autorisation de modifier cet article.

 			</text>

-			<color_swatch label="Couleur" name="Color/Tint"

+			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint"

 			     tool_tip="Cliquer pour ouvrir le sélecteur de couleurs" />

-			<texture_picker label="Matière" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour choisir une image" />

+			<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" />

 		</panel>

 		<panel label="Pantalon" name="Pants">

-			<button label="Créer Nouveau Pantalon" label_selected="Créer Nouveau Pantalon"

+			<button label="Créer un pantalon" label_selected="Créer un pantalon"

 			     name="Create New" />

-			<button label="Retirer" label_selected="Retirer" name="Take Off" />

+			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" name="Take Off" />

 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save" />

 			<button label="Enregistrer sous" label_selected="Enregistrer sous" name="Save As" />

-			<button label="Annuler modifications" label_selected="Annuler modifications"

-			     name="Revert" />

+			<button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert" />

 			<text type="string" length="1" name="title">

 				[DESC]

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_no_modify">

-				[DESC]: modification impossible

+				[DESC]: impossible de modifier

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_loading">

-				[DESC]: chargement en cours...

+				[DESC]: en cours de chargement...

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_not_worn">

 				[DESC]: non porté

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="path">

-				Situé dans [PATH]

+				Emplacement : [PATH]

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="not worn instructions">

-				Pour enfiler un nouveau pantalon, glissez-déposez le sur votre avatar 

-depuis votre inventaire. Vous pouvez également en créer un de toutes pièces,

-et le porter.

+				Pour changer de pantalon, faites-en glisser un de votre inventaire jusqu&apos;à votre avatar. L&apos;autre possibilité est d&apos;en créer un nouveau et de le porter.

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="no modify instructions">

-				Vous n&apos;êtes pas autorisé(e) à modifier cet élément endossable.

+				Vous n&apos;avez pas l&apos;autorisation de modifier cet article.

 			</text>

-			<color_swatch label="Couleur" name="Color/Tint"

+			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint"

 			     tool_tip="Cliquer pour ouvrir le sélecteur de couleurs" />

-			<texture_picker label="Matière" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour choisir une image" />

+			<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" />

 		</panel>

 		<panel label="Chaussures" name="Shoes">

-			<button label="Créer Nouvelles Chaussures"

-			     label_selected="Créer Nouvelles Chaussures" name="Create New" />

-			<button label="Retirer" label_selected="Retirer" name="Take Off" />

+			<button label="Créer des chaussures" label_selected="Créer des chaussures"

+			     name="Create New" />

+			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" name="Take Off" />

 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save" />

 			<button label="Enregistrer sous" label_selected="Enregistrer sous" name="Save As" />

-			<button label="Annuler modifications" label_selected="Annuler modifications"

-			     name="Revert" />

+			<button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert" />

 			<text type="string" length="1" name="title">

 				[DESC]

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_no_modify">

-				[DESC]: modification impossible

+				[DESC]: impossible de modifier

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_loading">

-				[DESC]: chargement en cours...

+				[DESC]: en cours de chargement...

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_not_worn">

-				[DESC]: non porté

+				[DESC]: non portées

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="path">

-				Situé dans [PATH]

+				Emplacement : [PATH]

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="not worn instructions">

-				Pour enfiler de nouvelles chaussures, glissez-déposez les sur votre avatar 

-depuis votre inventaire. Vous pouvez également en créer de toutes pièces,

-et la porter.

+				Pour changer de chaussures, faites-en glisser une paire de votre inventaire jusqu&apos;à votre avatar. L&apos;autre possibilité est d&apos;en créer une nouvelle paire et de les porter.

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="no modify instructions">

-				Vous n&apos;êtes pas autorisé(e) à modifier cet élément endossable.

+				Vous n&apos;avez pas l&apos;autorisation de modifier cet article.

 			</text>

-			<color_swatch label="Couleur" name="Color/Tint"

+			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint"

 			     tool_tip="Cliquer pour ouvrir le sélecteur de couleurs" />

-			<texture_picker label="Matière" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour choisir une image" />

+			<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" />

 		</panel>

 		<panel label="Chaussettes" name="Socks">

-			<button label="Créer Nouvelles Chaussettes"

-			     label_selected="Créer Nouvelles Chaussettes" name="Create New" />

-			<button label="Retirer" label_selected="Retirer" name="Take Off" />

+			<button label="Créer des chaussettes" label_selected="Créer des chaussettes"

+			     name="Create New" />

+			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" name="Take Off" />

 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save" />

 			<button label="Enregistrer sous" label_selected="Enregistrer sous" name="Save As" />

-			<button label="Annuler modifications" label_selected="Annuler modifications"

-			     name="Revert" />

+			<button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert" />

 			<text type="string" length="1" name="title">

 				[DESC]

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_no_modify">

-				[DESC]: modification impossible

+				[DESC]: impossible de modifier

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_loading">

-				[DESC]: chargement en cours...

+				[DESC]: en cours de chargement...

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_not_worn">

-				[DESC]: non porté

+				[DESC]: non portées

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="path">

-				Situé dans [PATH]

+				Emplacement : [PATH]

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="not worn instructions">

-				Pour enfiler de nouvelles chaussettes, glissez-déposez les sur votre avatar 

-depuis votre inventaire. Vous pouvez également en créer de toutes pièces,

-et les porter.

+				Pour changer de chaussettes, faites-en glisser une paire de votre inventaire jusqu&apos;à votre avatar. L&apos;autre possibilité est d&apos;en créer une nouvelle paire et de les porter.

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="no modify instructions">

-				Vous n&apos;êtes pas autorisé(e) à modifier cet élément endossable.

+				Vous n&apos;avez pas l&apos;autorisation de modifier cet article.

 			</text>

-			<color_swatch label="Couleur" name="Color/Tint"

+			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint"

 			     tool_tip="Cliquer pour ouvrir le sélecteur de couleurs" />

-			<texture_picker label="Matière" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour choisir une image" />

+			<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" />

 		</panel>

 		<panel label="Veste" name="Jacket">

-			<button label="Créer Nouvelle Veste" label_selected="Créer Nouvelle Veste"

-			     name="Create New" />

-			<button label="Retirer" label_selected="Retirer" name="Take Off" />

+			<button label="Créer une veste" label_selected="Créer une veste" name="Create New" />

+			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" name="Take Off" />

 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save" />

 			<button label="Enregistrer sous" label_selected="Enregistrer sous" name="Save As" />

-			<button label="Annuler modifications" label_selected="Annuler modifications"

-			     name="Revert" />

+			<button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert" />

 			<text type="string" length="1" name="title">

 				[DESC]

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_no_modify">

-				[DESC]: modification impossible

+				[DESC]: impossible de modifier

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_loading">

-				[DESC]: chargement en cours...

+				[DESC]: en cours de chargement...

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_not_worn">

-				[DESC]: non porté

+				[DESC]: non portée

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="path">

-				Situé dans [PATH]

+				Emplacement : [PATH]

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="not worn instructions">

-				Pour enfiler une nouvelle veste, glissez-déposez la sur votre avatar 

-depuis votre inventaire. Vous pouvez également en créer une de toutes pièces,

-et la porter.

+				Pour changer de veste, faites-en glisser une de votre inventaire jusqu&apos;à votre avatar. L&apos;autre possibilité est d&apos;en créer une nouvelle et de la porter.

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="no modify instructions">

-				Vous n&apos;êtes pas autorisé(e) à modifier cet élément endossable.

+				Vous n&apos;avez pas l&apos;autorisation de modifier cet article.

 			</text>

-			<color_swatch label="Couleur" name="Color/Tint"

+			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint"

 			     tool_tip="Cliquer pour ouvrir le sélecteur de couleurs" />

-			<texture_picker label="Matière du haut" name="Upper Fabric"

-			     tool_tip="Cliquez pour choisir une image" />

-			<texture_picker label="Matière du bas" name="Lower Fabric"

-			     tool_tip="Cliquez pour choisir une image" />

+			<texture_picker label="Tissu (dessus)" name="Upper Fabric"

+			     tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" />

+			<texture_picker label="Tissu (dessous)" name="Lower Fabric"

+			     tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" />

 		</panel>

 		<panel label="Gants" name="Gloves">

-			<button label="Créer Nouveaux Gants" label_selected="Créer Nouveaux Gants"

-			     name="Create New" />

-			<button label="Retirer" label_selected="Retirer" name="Take Off" />

+			<button label="Créer des gants" label_selected="Créer des gants" name="Create New" />

+			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" name="Take Off" />

 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save" />

 			<button label="Enregistrer sous" label_selected="Enregistrer sous" name="Save As" />

-			<button label="Annuler modifications" label_selected="Annuler modifications"

-			     name="Revert" />

+			<button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert" />

 			<text type="string" length="1" name="title">

 				[DESC]

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_no_modify">

-				[DESC]: modification impossible

+				[DESC]: impossible de modifier

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_loading">

-				[DESC]: chargement en cours...

+				[DESC]: en cours de chargement...

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_not_worn">

-				[DESC]: non porté

+				[DESC]: non portés

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="path">

-				Situé dans [PATH]

+				Emplacement : [PATH]

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="not worn instructions">

-				Pour enfiler de nouveaux gants, glissez-déposez les sur votre avatar 

-depuis votre inventaire. Vous pouvez également en créer de toutes pièces,

-et les porter.

+				Pour changer de gants, faites-en glisser une paire à partir de votre inventaire. L&apos;autre possibilité est d&apos;en créer une nouvelle paire et de les porter.

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="no modify instructions">

-				Vous n&apos;êtes pas autorisé(e) à modifier cet élément endossable.

+				Vous n&apos;avez pas l&apos;autorisation de modifier cet article.

 			</text>

-			<color_swatch label="Couleur" name="Color/Tint"

+			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint"

 			     tool_tip="Cliquer pour ouvrir le sélecteur de couleurs" />

-			<texture_picker label="Matière" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour choisir une image" />

+			<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" />

 		</panel>

-		<panel label="Maillot de corps" name="Undershirt">

-			<button label="Créer Nouveau Maillot de corps"

-			     label_selected="Créer Nouveau Maillot de corps" name="Create New" />

-			<button label="Retirer" label_selected="Retirer" name="Take Off" />

+		<panel label="Tricot de peau" name="Undershirt">

+			<button label="Créer un tricot" label_selected="Créer un tricot" name="Create New" />

+			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" name="Take Off" />

 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save" />

 			<button label="Enregistrer sous" label_selected="Enregistrer sous" name="Save As" />

-			<button label="Annuler modifications" label_selected="Annuler modifications"

-			     name="Revert" />

+			<button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert" />

 			<text type="string" length="1" name="title">

 				[DESC]

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_no_modify">

-				[DESC]: modification impossible

+				[DESC]: impossible de modifier

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_loading">

-				[DESC]: chargement en cours...

+				[DESC]: en cours de chargement...

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_not_worn">

 				[DESC]: non porté

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="path">

-				Situé dans [PATH]

+				Emplacement : [PATH]

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="not worn instructions">

-				Pour enfiler un nouveau maillot de corps, glissez-déposez le sur votre avatar 

-depuis votre inventaire. Vous pouvez également en créer un de toutes pièces,

-et le porter.

+				Pour changer de tricot, faites-en glisser un à partir de votre inventaire. L&apos;autre possibilité est d&apos;en créer un nouveau et de le porter.

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="no modify instructions">

-				Vous n&apos;êtes pas autorisé(e) à modifier cet élément endossable.

+				Vous n&apos;avez pas l&apos;autorisation de modifier cet article.

 			</text>

-			<color_swatch label="Couleur" name="Color/Tint"

+			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint"

 			     tool_tip="Cliquer pour ouvrir le sélecteur de couleurs" />

-			<texture_picker label="Matière" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour choisir une image" />

+			<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" />

 		</panel>

 		<panel label="Sous-vêtements" name="Underpants">

-			<button label="Créer Nouveaux Sous-vêtements"

-			     label_selected="Créer Nouveaux Sous-vêtements" name="Create New" />

-			<button label="Retirer" label_selected="Retirer" name="Take Off" />

+			<button label="Créer des sous-vêtements" label_selected="Créer des sous-vêtements"

+			     name="Create New" />

+			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" name="Take Off" />

 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save" />

 			<button label="Enregistrer sous" label_selected="Enregistrer sous" name="Save As" />

-			<button label="Annuler modifications" label_selected="Annuler modifications"

-			     name="Revert" />

+			<button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert" />

 			<text type="string" length="1" name="title">

 				[DESC]

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_no_modify">

-				[DESC]: modification impossible

+				[DESC]: impossible de modifier

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_loading">

-				[DESC]: chargement en cours...

+				[DESC]: en cours de chargement...

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_not_worn">

-				[DESC]: non porté

+				[DESC]: non portés

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="path">

-				Situé dans [PATH]

+				Emplacement : [PATH]

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="not worn instructions">

-				Pour enfiler de nouveaux sous-vêtements, glissez-déposez les sur votre avatar 

-depuis votre inventaire. Vous pouvez également en créer de toutes pièces,

-et les porter.

+				Pour changer de sous-vêtement, faites-en glisser un à partir de votre inventaire. L&apos;autre possibilité est d&apos;en créer un nouveau et de le porter.

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="no modify instructions">

-				Vous n&apos;êtes pas autorisé(e) à modifier cet élément endossable.

+				Vous n&apos;avez pas l&apos;autorisation de modifier cet article.

 			</text>

-			<color_swatch label="Couleur" name="Color/Tint"

+			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint"

 			     tool_tip="Cliquer pour ouvrir le sélecteur de couleurs" />

-			<texture_picker label="Matière" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour choisir une image" />

+			<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" />

 		</panel>

 		<panel label="Jupe" name="Skirt">

-			<button label="Créer Nouvelle Jupe" label_selected="Créer Nouvelle Jupe"

-			     name="Create New" />

-			<button label="Retirer" label_selected="Retirer" name="Take Off" />

+			<button label="Créer une jupe" label_selected="Créer une jupe" name="Create New" />

+			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" name="Take Off" />

 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save" />

 			<button label="Enregistrer sous" label_selected="Enregistrer sous" name="Save As" />

-			<button label="Annuler modifications" label_selected="Annuler modifications"

-			     name="Revert" />

+			<button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert" />

 			<text type="string" length="1" name="title">

 				[DESC]

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_no_modify">

-				[DESC]: modification impossible

+				[DESC]: impossible de modifier

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_loading">

-				[DESC]: chargement en cours...

+				[DESC]: en cours de chargement...

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="title_not_worn">

-				[DESC]: non porté

+				[DESC]: non portée

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="path">

-				Situé dans [PATH]

+				Emplacement : [PATH]

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="not worn instructions">

-				Pour enfiler une nouvelle jupe, glissez-déposez la sur votre avatar 

-depuis votre inventaire. Vous pouvez également en créer une de toutes pièces,

-et la porter.

+				Pour changer de jupe, faites-en glisser une à partir de votre inventaire. L&apos;autre possibilité est d&apos;en créer une nouvelle et de la porter.

 			</text>

 			<text type="string" length="1" name="no modify instructions">

-				Vous n&apos;êtes pas autorisé(e) à modifier cet élément endossable.

+				Vous n&apos;avez pas l&apos;autorisation de modifier cet article.

 			</text>

-			<color_swatch label="Couleur" name="Color/Tint"

+			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint"

 			     tool_tip="Cliquer pour ouvrir le sélecteur de couleurs" />

-			<texture_picker label="Matière" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour choisir une image" />

+			<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" />

 		</panel>

 	</tab_container>

-	<button label="Composer une Tenue" label_selected="Composer une Tenue"

+	<button label="Créer un ensemble" label_selected="Créer un ensemble"

 	     name="Make Outfit" />

 	<button label="Tout enregistrer" label_selected="Tout enregistrer" name="Save All" />

 	<button label="Fermer" label_selected="Fermer" name="Close" />