QAR-872 Viewer 1.21 RC 3

merge viewer_1-21 96116-97380 -> release

1 files changed, 27 insertions, 21 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml
index e43b3b0248..4079c036c9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml
@@ -1,62 +1,68 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>

-<floater name="buy currency" title="Acheter des devises">

+<floater name="buy currency" title="Acheter devise">

 	<text name="info_buying">

-		Achat de devises :

+		Achat de devise :

 	</text>

 	<text name="info_cannot_buy">

-		Achat actuellement impossible :

+		Impossible d&apos;acheter maintenant :

 	</text>

 	<text name="info_need_more">

-		Il vous faut plus de devises :

+		Vous avez besoin de plus de devises :

 	</text>

 	<text name="error_message">

-		Quelque chose ne tourne pas rond.

+		Quelque chose ne va pas.

 	</text>

-	<button label="Visiter le site" name="error_web" />

+	<button label="Aller sur le site" name="error_web" />

 	<text name="contacting">

-		Connexion avec LindeX en cours...

+		En train de contacter Lindex...

 	</text>

 	<text name="buy_action_unknown">

-		Acheter des L$ sur le marché de devises LindeX

+		Acheter des $L sur le marché des changes du LindeX

 	</text>

 	<text name="buy_action">

-		[NAME] L$ [PRICE]

+		[NAME] $L [PRICE]

 	</text>

 	<text name="currency_action">

-		Acheter des L$

+		Acheter des $L

 	</text>

 	<line_editor name="currency_amt">

 		1234

 	</line_editor>

 	<text name="currency_est">

-		pour environ US$ [USD]

+		pour environ [USD] $US

+	</text>

+	<text name="getting_data">

+		Obtention des données...

 	</text>

 	<text name="balance_label">

-		Vous avez actuellement

+		Actuellement, vous avez

 	</text>

 	<text name="balance_amount">

-		L$ [AMT]

+		[AMT] $L

 	</text>

 	<text name="buying_label">

 		Vous achetez

 	</text>

 	<text name="buying_amount">

-		L$ [AMT]

+		[AMT] $L

 	</text>

 	<text name="total_label">

-		Votre solde sera

+		Votre solde sera de

 	</text>

 	<text name="total_amount">

-		L$ [AMT]

+		[AMT] $L

 	</text>

 	<text name="purchase_warning_repurchase">

-		Confirmer cette acquisition n&apos;entraîne que l&apos;achat de devises. 

-Vous devrez répéter l&apos;opération.

+		En confirmant cette transaction, vous achetez uniquement les devises.

+Vous devrez recommencer cette opération.

 	</text>

 	<text name="purchase_warning_notenough">

-		Achat de devises insuffisant.

-Veuillez saisir un montant supérieur.

+		Vous n&apos;achetez pas assez de devises.

+Veuillez saisir un montant plus élevé.

 	</text>

-	<button label="Acquérir" name="buy_btn" />

+	<button label="Acheter" name="buy_btn" />

 	<button label="Annuler" name="cancel_btn" />

+	<string name="buy_currency">

+		Acheter [LINDENS] $L pour environ [USD] $US

+	</string>

 </floater>