merged .hgtags

7 files changed, 12 insertions, 5 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_currency.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_currency.xml
index 43bbf0b70f..2c8848265f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_currency.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_currency.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
 		[AMT] L$
 	</text>
 	<text name="currency_links">
-		[http://www.secondlife.com/my/account/payment_method_management.php método de pago] | [http://www.secondlife.com/my/account/currency.php moneda] | [http://www.secondlife.com/my/account/exchange_rates.php tipo de cambio]
+		[http://www.secondlife.com/my/account/payment_method_management.php método de pago] | [http://www.secondlife.com/my/account/currency.php moneda]
 	</text>
 	<text name="exchange_rate_note">
 		Vuelve a escribir la cantidad para ver el tipo de cambio más reciente.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_nearby_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_nearby_chat.xml
index 1fee9ab056..b3b8cdcfff 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_nearby_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_nearby_chat.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="nearby_chat" title="CHAT">
-	<check_box label="Traducir chat (mediante Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box label="Traducir chat" name="translate_chat_checkbox"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_nearby_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_nearby_chat.xml
index 95ce14c9a7..5a852a6711 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_nearby_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_nearby_chat.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="nearby_chat">
-	<check_box label="Traducir chat (mediante Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box label="Traducir chat" name="translate_chat_checkbox"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml
index 2fcbb00aed..a9d38dca25 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
 				<button label="Compartir" name="share_btn" tool_tip="Compartir un objeto del inventario"/>
 			</layout_panel>
 			<layout_panel name="teleport_btn_lp">
-				<button label="Teleportarte" name="teleport_btn" tool_tip="Ofrecer teleporte"/>
+				<button label="Teleporte" name="teleport_btn" tool_tip="Ofrecer teleporte"/>
 			</layout_panel>
 		</layout_stack>
 		<layout_stack name="bottom_bar_ls1">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
index 4625075aa5..e822585566 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
 	<spinner label="Tiempo de los otros interlocutores:" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
 	<check_box name="translate_chat_checkbox"/>
 	<text name="translate_chb_label">
-		Usar en el chat el traductor automático de Google
+		Usar en el chat el traductor automático
 	</text>
 	<text name="translate_language_text">
 		Traducir el chat al:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index 83747b85c0..4cae6ce5e8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -3841,6 +3841,9 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="inventory_item_offered-im">
 		Ofrecido el item del inventario
 	</string>
+	<string name="share_alert">
+		Arrastra los ítems desde el invenbtario hasta aquí
+	</string>
 	<string name="no_session_message">
 		(La sesión de MI no existe)
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/teleport_strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/teleport_strings.xml
index e0e0061729..e785a7ac40 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/teleport_strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/teleport_strings.xml
@@ -19,6 +19,10 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, por favor, acude al [SUPPORT_SITE].
 			Lo sentimos, pero el sistema no ha podido completar el teleporte.
 Vuelva a intentarlo en un momento.
 		</message>
+		<message name="NoHelpIslandTP">
+		No puede teleportarse de vuelta a la Welcome Island (&apos;Isla de Ayuda&apos;).
+Vaya a la &apos;Welcome Island Public&apos; (&apos;Isla Pública de Ayuda&apos;) para repetir el tutorial.
+		</message>
 		<message name="noaccess_tport">
 			Lo sentimos, pero no tienes acceso al destino de este teleporte.
 		</message>