merge changes for storm-1086

6 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_landmark_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_landmark_info.xml
index 49a9f84cfe..1a0ac3ba79 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_landmark_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_landmark_info.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
 		[wkday,datetime,local][day,datetime,local] [mth,datetime,local] [year,datetime,local][hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local]
 	</string>
 	<button name="back_btn" tool_tip="Atrás"/>
-	<text name="title" value="Añadir el perfil"/>
+	<text name="title" value="Perfil del lugar"/>
 	<scroll_container name="place_scroll">
 		<panel name="scrolling_panel">
 			<text name="maturity_value" value="desconocido"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_place_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_place_profile.xml
index 524ba2253b..3c363859a4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_place_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_place_profile.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 	<string name="anyone" value="Cualquiera"/>
 	<string name="available" value="disponible"/>
 	<string name="allocated" value="asignados"/>
-	<string name="title_place" value="Añadir el perfil"/>
+	<string name="title_place" value="Perfil del lugar"/>
 	<string name="title_teleport_history" value="Historial de teleportes"/>
 	<string name="not_available" value="(No disp.)"/>
 	<string name="unknown" value="(desconocido)"/>
@@ -42,7 +42,7 @@
 		[wkday,datetime,local][day,datetime,local] [mth,datetime,local] [year,datetime,local][hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local]
 	</string>
 	<button name="back_btn" tool_tip="Atrás"/>
-	<text name="title" value="Añadir el perfil"/>
+	<text name="title" value="Perfil del lugar"/>
 	<scroll_container name="place_scroll">
 		<panel name="scrolling_panel">
 			<text name="owner_label" value="Propietario:"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
index 67f9a929f6..0b304fe287 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
@@ -27,9 +27,9 @@
 	</text>
 	<check_box label="Chats de grupo" name="EnableGroupChatPopups" tool_tip="Activa esta casilla para ver una ventana emergente cada vez que recibas un mensaje de un grupo de chat"/>
 	<check_box label="Chats de MI" name="EnableIMChatPopups" tool_tip="Activa esta casilla para ver una ventana emergente cada vez que recibas un mensaje instantáneo"/>
-	<spinner label="Duración de los interlocutores favoritos en los chats:" name="nearby_toasts_lifetime"/>
-	<spinner label="Tiempo restante de los interlocutores favoritos en los chats:" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
-	<check_box label="Utiliza la herramienta de traducción automática mientras utilizas el chat (mediante Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<spinner label="Duración de los interlocutores favoritos:" name="nearby_toasts_lifetime"/>
+	<spinner label="Tiempo de los otros interlocutores:" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
+	<check_box label="Usar la traducción automática (con Google) en el chat" name="translate_chat_checkbox"/>
 	<text name="translate_language_text">
 		Traducir el chat al:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml
index 91cf9524a3..790c7be581 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
 	</text>
 	<radio_group name="inworld_typing_preference">
 		<radio_item label="Inicia el chat local" name="radio_start_chat" value="1"/>
-		<radio_item label="Se verá afectado el movimiento (por ejemplo, mediante las teclas WASD)" name="radio_move" value="0"/>
+		<radio_item label="Afecta al movimiento (por ejemplo, en las teclas WASD)" name="radio_move" value="0"/>
 	</radio_group>
 	<text name="title_afk_text">
 		Ausente tras:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_privacy.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_privacy.xml
index 5eaa345c98..adc0862cf1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_privacy.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_privacy.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
 	<check_box label="Sólo saben si estoy conectado mis amigos y grupos" name="online_visibility"/>
 	<check_box label="Sólo pueden llamarme o mandarme un MI mis amigos y grupos" name="voice_call_friends_only_check"/>
 	<check_box label="Desconectar el micrófono cuando finalicen las llamadas" name="auto_disengage_mic_check"/>
-	<check_box label="Mostrar mis Hitos favoritos en Inicio de sesión (mediante el menú desplegable &quot;Empezar en&quot;)" name="favorites_on_login_check"/>
+	<check_box label="Mostrar mis Hitos favoritos al Inicio de sesión (menú desplegable &quot;Empezar en&quot;)" name="favorites_on_login_check"/>
 	<text name="Logs:">
 		Registros de chat:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_setup.xml
index 68484645b7..9b453fd807 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_setup.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_setup.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
 	<check_box initial_value="true" label="Activar plugins" name="browser_plugins_enabled"/>
 	<check_box initial_value="true" label="Aceptar las &apos;cookies&apos;" name="cookies_enabled"/>
 	<check_box initial_value="true" label="Activar Javascript" name="browser_javascript_enabled"/>
-	<check_box initial_value="falso" label="Permitir ventanas emergentes de navegadores de medios" name="media_popup_enabled"/>
+	<check_box initial_value="falso" label="Permitir las ventanas emergentes en el navegador" name="media_popup_enabled"/>
 	<check_box initial_value="false" label="Activar web proxy" name="web_proxy_enabled"/>
 	<text name="Proxy location">
 		Localización del proxy: