Merge. Pulling fix for VWR-25862 into bigger cache tree.

24 files changed, 71 insertions, 73 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
index 3df0f92842..c3f4310103 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
@@ -82,7 +82,7 @@ Vaya al menú Mundo > Acerca del terreno o seleccione otra parcela para ver s
 				Calificación:
 			</text>
 			<text name="ContentRatingText">
-				&apos;Adult&apos;
+				Adulto
 			</text>
 			<text name="Owner:">
 				Propietario:
@@ -187,7 +187,7 @@ Vaya al menú Mundo &gt; Acerca del terreno o seleccione otra parcela para ver s
 				Calificación:
 			</text>
 			<text name="region_maturity_text">
-				&apos;Adult&apos;
+				Adulto
 			</text>
 			<text name="resellable_lbl">
 				Revender:
@@ -288,16 +288,16 @@ Sólo las parcelas más grandes pueden listarse en la búsqueda.
 				Esta opción no esta activada porque usted no puede modificar las opciones de la parcela.
 			</panel.string>
 			<panel.string name="mature_check_mature">
-				Contenido &apos;Mature&apos;
+				Contenido Moderado
 			</panel.string>
 			<panel.string name="mature_check_adult">
-				Contenido &apos;Adult&apos;
+				Contenido Adulto
 			</panel.string>
 			<panel.string name="mature_check_mature_tooltip">
-				La información o el contenido de su parcela se considera &apos;Mature&apos;.
+				La información o el contenido de su parcela se considera Moderado.
 			</panel.string>
 			<panel.string name="mature_check_adult_tooltip">
-				La información o el contenido de su parcela se considera &apos;Adult&apos;.
+				La información o el contenido de su parcela se considera Adulto.
 			</panel.string>
 			<panel.string name="landing_point_none">
 				(ninguno)
@@ -337,7 +337,7 @@ Sólo las parcelas más grandes pueden listarse en la búsqueda.
 			<combo_box name="land category with adult">
 				<combo_box.item label="Cualquier categoría" name="item0"/>
 				<combo_box.item label="Localización Linden" name="item1"/>
-				<combo_box.item label="&apos;Adult&apos;" name="item2"/>
+				<combo_box.item label="Adulto" name="item2"/>
 				<combo_box.item label="Arte y Cultura" name="item3"/>
 				<combo_box.item label="Negocios" name="item4"/>
 				<combo_box.item label="Educativo" name="item5"/>
@@ -365,7 +365,7 @@ Sólo las parcelas más grandes pueden listarse en la búsqueda.
 				<combo_box.item label="Terreno en alquiler" name="item13"/>
 				<combo_box.item label="Otra" name="item12"/>
 			</combo_box>
-			<check_box label="Contenido &apos;Mature&apos;" name="MatureCheck" tool_tip=""/>
+			<check_box label="Contenido Moderado" name="MatureCheck" tool_tip=""/>
 			<text name="Snapshot:">
 				Foto:
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_land.xml
index 74243a4d06..9d33b69de9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_land.xml
@@ -129,25 +129,25 @@ para cubrir esta parcela.
 	<text name="region_name_label">
 		Región:
 	</text>
-	<text left="565" name="region_name_text">
+	<text name="region_name_text">
 		(desconocida)
 	</text>
 	<text name="region_type_label">
 		Tipo:
 	</text>
-	<text left="565" name="region_type_text">
+	<text name="region_type_text">
 		(desconocido)
 	</text>
 	<text name="estate_name_label">
 		Estado:
 	</text>
-	<text left="565" name="estate_name_text">
+	<text name="estate_name_text">
 		(desconocido)
 	</text>
-	<text name="estate_owner_label" right="565" width="115">
+	<text name="estate_owner_label">
 		Propietario del estado:
 	</text>
-	<text left="565" name="estate_owner_text">
+	<text name="estate_owner_text">
 		(desconocido)
 	</text>
 	<text name="resellable_changeable_label">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_help_browser.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_help_browser.xml
index ec3c38e8c7..5ebd7ad6e0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_help_browser.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_help_browser.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_help_browser" title="BUSCADOR DE AYUDA">
+<floater name="floater_help_browser" title="BUSCAR EN LA AYUDA">
 	<floater.string name="loading_text">
 		Cargando...
 	</floater.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_postcard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_postcard.xml
index df94486c0e..b5b9805fe2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_postcard.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_postcard.xml
@@ -1,29 +1,25 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="Postcard" title="FOTO POR CORREO">
 	<text name="to_label">
-		Correo electrónico
-   del destinatario:
-	</text>
-	<line_editor bottom_delta="-20" name="to_form"/>
-	<text bottom_delta="-12" name="from_label">
-		Su correo
-   electrónico:
-	</text>
-	<line_editor bottom_delta="-20" name="from_form"/>
+		Correo del destinatario:
+	</text>	
+	<text name="from_label">
+		Su correo:
+	</text>	
 	<text name="name_label">
 		Su nombre:
-	</text>
+	</text>	
 	<text name="subject_label">
 		Asunto:
 	</text>
 	<line_editor label="Escriba aquí el asunto." name="subject_form"/>
-	<text bottom_delta="-18" name="msg_label">
+	<text name="msg_label">
 		Mensaje:
 	</text>
 	<text_editor name="msg_form">
 		Escriba aquí el mensaje.
 	</text_editor>
-	<text bottom_delta="-21" name="fine_print">
+	<text name="fine_print">
 		Si su destinatario se registra en [SECOND_LIFE],
 usted conseguirá un bono de referido.
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_animation.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_animation.xml
index 6b8c8b6ff5..c3f377a71a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_animation.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_animation.xml
@@ -6,6 +6,6 @@
 	<text name="desc txt">
 		Descripción:
 	</text>
-	<button label="Ver en el mundo" label_selected="Parar" left="12" name="Anim play btn" tool_tip="Ejecutar esta animación de modo que puedan verla los demás" width="142"/>
-	<button label="Ejecutarla para usted" label_selected="Parar" left="156" name="Anim audition btn" tool_tip="Ejecutar esta animación de modo que sólo la vea yo" width="136"/>
+	<button label="Ver en el mundo" label_selected="Parar" name="Anim play btn" tool_tip="Ejecutar esta animación de modo que puedan verla los demás" width="130"/>
+	<button label="Ejecutarla para usted" label_selected="Parar" left="135" name="Anim audition btn" tool_tip="Ejecutar esta animación de modo que sólo la vea yo" width="130"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_gesture.xml
index c58eb227aa..bd13262dcd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preview_gesture.xml
@@ -30,15 +30,15 @@
 	<text name="trigger_label">
 		Palabra clave:
 	</text>
-	<text left="208" name="replace_text" tool_tip="Reemplaza la/s palabra/s clave con estas palabras. Por ejemplo, si cambia la palabra clave &apos;hola&apos; por &apos;qué tal&apos;, se cambiará en el chat &apos;Quise decir hola&apos; por &apos;Quise decir qué tal&apos; en cuanto realice el gesto.">
+	<text name="replace_text" tool_tip="Reemplaza la/s palabra/s clave con estas palabras. Por ejemplo, si cambia la palabra clave &apos;hola&apos; por &apos;qué tal&apos;, se cambiará en el chat &apos;Quise decir hola&apos; por &apos;Quise decir qué tal&apos; en cuanto realice el gesto.">
 		Reemplazar por:
 	</text>
 	<line_editor name="replace_editor" tool_tip="Reemplaza la/s palabra/s clave con estas palabras. Por ejemplo, si cambia la palabra clave &apos;hola&apos; por &apos;qué tal&apos;, se cambiará en el chat &apos;Quise decir hola&apos; por &apos;Quise decir qué tal&apos; en cuanto realice el gesto."/>
 	<text name="key_label">
 		Atajo de teclado:
 	</text>
-	<combo_box label="Ninguno" left="116" name="modifier_combo" width="76"/>
-	<combo_box label="Ninguno" left_delta="80" name="key_combo" width="76"/>
+	<combo_box label="Ninguno" name="modifier_combo" width="76"/>
+	<combo_box label="Ninguno" name="key_combo" width="50"/>
 	<text name="library_label">
 		Biblioteca:
 	</text>
@@ -55,20 +55,20 @@
 	<button label="Arriba" name="up_btn"/>
 	<button label="Abajo" name="down_btn"/>
 	<button label="Quitar" name="delete_btn"/>
-	<text left="230" name="options_text" width="200">
+	<text name="options_text" width="200">
 		(opciones)
 	</text>
 	<radio_group name="animation_trigger_type">
 		<radio_item label="Empezar" name="start"/>
 		<radio_item label="Parar" name="stop"/>
 	</radio_group>
-	<check_box bottom_delta="34" label="hasta que las animaciones  estén hechas" name="wait_anim_check"/>
-	<check_box bottom_delta="-30" label="tiempo en segundos:" name="wait_time_check"/>
-	<line_editor left_delta="130" name="wait_time_editor"/>
+	<check_box label="hasta que las animaciones  estén hechas" name="wait_anim_check"/>
+	<check_box label="tiempo en segundos:" name="wait_time_check"/>
+	<line_editor name="wait_time_editor"/>
 	<text name="help_label">
 		Todos los pasos suceden a la vez, a menos que añadas pasos de espera.
 	</text>
-	<check_box label="Disponible" left="130" name="active_check" tool_tip="Los gestos disponibles pueden realizarse escribiendo en el chat su frase clave o pulsando su tecla de acceso rápido. Generalmente, los gestos pasan a no disponibles cuando hay un conflicto de teclas."/>
-	<button label="Vista previa" name="preview_btn" width="85"/>
+	<check_box label="Disponible" name="active_check" tool_tip="Los gestos disponibles pueden realizarse escribiendo en el chat su frase clave o pulsando su tecla de acceso rápido. Generalmente, los gestos pasan a no disponibles cuando hay un conflicto de teclas."/>
+	<button label="Vista previa" name="preview_btn" width="82"/>
 	<button label="Guardar" name="save_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_report_abuse.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_report_abuse.xml
index 760429e73d..dc5d430375 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_report_abuse.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_report_abuse.xml
@@ -67,8 +67,8 @@
 		<combo_box.item label="Acoso &gt; Abuso verbal" name="Harassment__Verbal_abuse"/>
 		<combo_box.item label="Indecencia &gt; En general, contenido o conducta ofensivos" name="Indecency__Broadly_offensive_content_or_conduct"/>
 		<combo_box.item label="Indecencia &gt; Nombre inapropiado del avatar" name="Indecency__Inappropriate_avatar_name"/>
-		<combo_box.item label="Indecencia &gt; Contenido o conducta inapropiada en una región &apos;PG&apos;" name="Indecency__Mature_content_in_PG_region"/>
-		<combo_box.item label="Indecencia &gt; Contenido o conducta inapropiada en una región &apos;Mature&apos;" name="Indecency__Inappropriate_content_in_Mature_region"/>
+		<combo_box.item label="Indecencia &gt; Contenido o conducta inapropiada en una región General" name="Indecency__Mature_content_in_PG_region"/>
+		<combo_box.item label="Indecencia &gt; Contenido o conducta inapropiada en una región Moderado" name="Indecency__Inappropriate_content_in_Mature_region"/>
 		<combo_box.item label="Infracción de la propiedad intelectual &gt; Eliminación de contenidos" name="Intellectual_property_infringement_Content_Removal"/>
 		<combo_box.item label="Infracción de la propiedad intelectual &gt; CopyBot o Exploit (programa malicioso) de permisos" name="Intellectual_property_infringement_CopyBot_or_Permissions_Exploit"/>
 		<combo_box.item label="Intolerancia" name="Intolerance"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_sell_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_sell_land.xml
index efedb5d689..d883683945 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_sell_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_sell_land.xml
@@ -54,8 +54,8 @@
 				<radio_item label="No, mantener la propiedad de los objetos" name="no"/>
 				<radio_item label="Sí, vender los objetos con el terreno" name="yes"/>
 			</radio_group>
-			<button label="Mostrar los objetos" name="show_objects" width="120"/>
-			<text name="nag_message_label">
+			<button label="Mostrar los objetos" name="show_objects"/>
+			<text name="nag_message_label" font="SansSerifSmallBold" left="10">
 				RECUERDA: todas las ventas son definitivas.
 			</text>
 			<button label="Poner en venta el terreno" name="sell_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
index fba969f267..f215e5909c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
 		<radio_item label="Horizontal (Ctrl+Shift)" name="radio spin"/>
 	</radio_group>
 	<radio_group name="edit_radio_group">
-		<radio_item label="Moverse" name="radio position"/>
+		<radio_item label="Mover" name="radio position"/>
 		<radio_item label="Girar (Ctrl)" name="radio rotate"/>
 		<radio_item label="Estirar (Ctrl+Shift)" name="radio stretch"/>
 		<radio_item label="Elegir la cara" name="radio select face"/>
@@ -480,7 +480,7 @@
 			Modificar la parcela
 		</text>
 		<button label="Dividir" label_selected="Dividir" name="button subdivide land"/>
-		<button label="Inscribirse" label_selected="Inscribirse" name="button join land"/>
+		<button label="Inscribirse" label_selected="Unir" name="button join land"/>
 		<text name="label_parcel_trans">
 			Transacciones de terreno
 		</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_top_objects.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_top_objects.xml
index 7c2522e8a9..033633bd22 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_top_objects.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_top_objects.xml
@@ -39,19 +39,16 @@
 	<text name="id_text">
 		ID del objeto:
 	</text>
-	<line_editor font="SansSerifSmall" left="140" name="id_editor" width="280"/>
-	<button label="Mostrar la baliza" name="show_beacon_btn" width="115"/>
+	<button label="Mostrar la baliza" name="show_beacon_btn"/>
 	<text name="obj_name_text">
 		Nombre del objeto:
 	</text>
-	<line_editor font="SansSerifSmall" left="140" name="object_name_editor" width="280"/>
-	<button label="Filtro" name="filter_object_btn" width="115"/>
-	<text name="owner_name_text" width="130">
+	<button label="Filtro" name="filter_object_btn"/>
+	<text name="owner_name_text">
 		Propietario:
 	</text>
-	<line_editor font="SansSerifSmall" left="140" name="owner_name_editor" width="280"/>
-	<button label="Filtro" name="filter_owner_btn" width="115"/>
-	<button label="Actualizar" name="refresh_btn" width="115"/>
+	<button label="Filtro" name="filter_owner_btn"/>
+	<button label="Actualizar" name="refresh_btn"/>
 	<button label="Devolver lo seleccionado" name="return_selected_btn" width="170"/>
 	<button label="Devolver todo" left="190" name="return_all_btn"/>
 	<button label="Desactivar lo seleccionado" name="disable_selected_btn" width="170"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_favorites.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_favorites.xml
index c8a7858ddb..85210d5c49 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_favorites.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_favorites.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="Popup">
-	<menu_item_call label="Teleportarse" name="Teleport To Landmark"/>
+	<menu_item_call label="Teleportar" name="Teleport To Landmark"/>
 	<menu_item_call label="Ver/Editar el hito" name="Landmark Open"/>
 	<menu_item_call label="Copiar la SLurl" name="Copy slurl"/>
 	<menu_item_call label="Mostrar en el mapa" name="Show On Map"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inspect_avatar_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inspect_avatar_gear.xml
index bee4c61da2..82fc8ddd39 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inspect_avatar_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inspect_avatar_gear.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<menu_item_call label="Añadir como amigo" name="add_friend"/>
 	<menu_item_call label="MI" name="im"/>
 	<menu_item_call label="Llamada" name="call"/>
-	<menu_item_call label="Teleportarse" name="teleport"/>
+	<menu_item_call label="Teleportar" name="teleport"/>
 	<menu_item_call label="Invitar al grupo" name="invite_to_group"/>
 	<menu_item_call label="Ignorar" name="block"/>
 	<menu_item_call label="Designorar" name="unblock"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_teleport_history_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_teleport_history_item.xml
index ed33c55aca..c482907812 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_teleport_history_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_teleport_history_item.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Teleport History Item Context Menu">
-	<menu_item_call label="Teleportarse" name="Teleport"/>
+	<menu_item_call label="Teleportar" name="Teleport"/>
 	<menu_item_call label="Más información" name="More Information"/>
 	<menu_item_call label="Copiar al portapapeles" name="CopyToClipboard"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
index 91a03023a1..ce9273ab50 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
@@ -1761,11 +1761,11 @@ Puedes pulsar &apos;Cambiar las Preferencias&apos; para incrementar las preferen
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="SetClassifiedMature">
-		¿Este anuncio tiene contenido &apos;Moderado&apos;?
+		¿Este anuncio tiene contenido moderado?
 		<usetemplate canceltext="Cancelar" name="yesnocancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/>
 	</notification>
 	<notification name="SetGroupMature">
-		¿Este grupo tiene contenido &apos;Moderado&apos;?
+		¿Este grupo tiene contenido moderado?
 		<usetemplate canceltext="Cancelar" name="yesnocancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/>
 	</notification>
 	<notification label="Confirmar el reinicio" name="ConfirmRestart">
@@ -2244,7 +2244,7 @@ Inténtalo seleccionando un trozo más pequeño de terreno.
 		Se han excluido algunos términos de tu búsqueda debido a restricciones en el contenido, según se especifica en las Normas de la Comunidad.
 	</notification>
 	<notification name="NoContentToSearch">
-		Por favor, elige al menos un tipo de contenido a buscar (&apos;PG&apos;, &apos;Mature&apos;, o &apos;Adult&apos;).
+		Por favor, elige al menos un tipo de contenido a buscar (General, Moderado o Adulto;).
 	</notification>
 	<notification name="SystemMessage">
 		[MESSAGE]
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_general.xml
index a0f7433d7d..b00c300c85 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_general.xml
@@ -46,12 +46,12 @@ Deja el cursor sobre las opciones para ver más ayuda.
 		<check_box label="Cualquiera puede entrar" name="open_enrollement" tool_tip="Configura si se permite la entrada de nuevos miembros sin ser invitados."/>
 		<check_box label="Cuota de entrada" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Configura si hay que pagar una cuota para entrar al grupo"/>
 		<spinner label="L$" left_delta="130" name="spin_enrollment_fee" tool_tip="Si la opción Cuota de entrada está marcada, los nuevos miembros han de pagar esta cuota para entrar al grupo." width="60"/>
-		<combo_box bottom_delta="-38" name="group_mature_check" tool_tip="Establece si la información de su grupo es &apos;mature&apos;." width="150">
+		<combo_box bottom_delta="-38" name="group_mature_check" tool_tip="Establece si la información de su grupo es moderado." width="150">
 			<combo_item name="select_mature">
 				- Selecciona el nivel de calificación -
 			</combo_item>
-			<combo_box.item label="Contenido &apos;Mature&apos;" name="mature"/>
-			<combo_box.item label="Contenido &apos;PG&apos;" name="pg"/>
+			<combo_box.item label="Contenido moderado" name="mature"/>
+			<combo_box.item label="Contenido general" name="pg"/>
 		</combo_box>
 		<check_box initial_value="true" label="Mostrar en la búsqueda" name="show_in_group_list" tool_tip="Permite que la gente vea este grupo en los resultados de la búsqueda"/>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_im_control_panel.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_im_control_panel.xml
index 7d4db6a630..f218324d50 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_im_control_panel.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_im_control_panel.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 			<button label="Añadir como amigo" name="add_friend_btn"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="teleport_btn_panel">
-			<button label="Teleportarme" name="teleport_btn" tool_tip="Ofrecer teleporte a esta persona"/>
+			<button label="Teleportar" name="teleport_btn" tool_tip="Ofrecer teleporte a esta persona"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="share_btn_panel">
 			<button label="Compartir" name="share_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml
index eee1844c46..0e94cbe70b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml
@@ -30,6 +30,7 @@
 			<combo_box name="start_location_combo">
 				<combo_box.item label="Mi última posición" name="MyLastLocation"/>
 				<combo_box.item label="Mi Base" name="MyHome"/>
+				<combo_box.item label="&lt;Escribe en qué región&gt;" name="Typeregionname"/>
 			</combo_box>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="links">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_media_settings_security.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_media_settings_security.xml
index c72f562a68..a1a3ec86cf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_media_settings_security.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_media_settings_security.xml
@@ -2,7 +2,8 @@
 <panel label="Seguridad" name="Media Settings Security">
 	<check_box initial_value="false" label="Permitir el acceso sólo a los patrones de URL especificados" name="whitelist_enable"/>
 	<text name="home_url_fails_some_items_in_whitelist">
-		Están marcadas las entradas que la página web no admite:
+		Están marcadas las entradas que la página web no 
+admite:
 	</text>
 	<button label="Añadir" name="whitelist_add"/>
 	<button label="Borrar" name="whitelist_del"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml
index 790c7be581..e725e4a05a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml
@@ -24,9 +24,9 @@
 	</text>
 	<text name="maturity_desired_textbox"/>
 	<combo_box name="maturity_desired_combobox">
-		<combo_box.item label="&apos;PG&apos;, &apos;Mature&apos; y &apos;Adult&apos;" name="Desired_Adult"/>
-		<combo_box.item label="&apos;PG&apos; y &apos;Mature&apos;" name="Desired_Mature"/>
-		<combo_box.item label="&apos;PG&apos;" name="Desired_PG"/>
+		<combo_box.item label="General, Moderado y Adulto" name="Desired_Adult"/>
+		<combo_box.item label="General y Moderado" name="Desired_Mature"/>
+		<combo_box.item label="General" name="Desired_PG"/>
 	</combo_box>
 	<text name="start_location_textbox">
 		Localización inicial:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml
index 1ae5d63ace..0ac3d11ab0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -86,7 +86,7 @@
 		<check_box initial_value="true" label="Avatares simulados" name="AvatarImpostors"/>
 		<check_box initial_value="true" label="Renderizado por hardware" name="AvatarVertexProgram"/>
 		<check_box initial_value="true" label="Ropas del avatar" name="AvatarCloth"/>
-		<text name="TerrainDetailText">
+		<text name="TerrainDetailText" left="402">
 			Detalle del terreno:
 		</text>
 		<radio_group name="TerrainDetailRadio">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_privacy.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_privacy.xml
index adc0862cf1..c162130af6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_privacy.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_privacy.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
 	<check_box label="Sólo saben si estoy conectado mis amigos y grupos" name="online_visibility"/>
 	<check_box label="Sólo pueden llamarme o mandarme un MI mis amigos y grupos" name="voice_call_friends_only_check"/>
 	<check_box label="Desconectar el micrófono cuando finalicen las llamadas" name="auto_disengage_mic_check"/>
-	<check_box label="Mostrar mis Hitos favoritos al Inicio de sesión (menú desplegable &quot;Empezar en&quot;)" name="favorites_on_login_check"/>
+	<check_box label="Mostrar mis Hitos favoritos al Inicio de sesión (menú desplegable &quot;Empezar &#10;en&quot;)" name="favorites_on_login_check" top_pad="15"/>
 	<text name="Logs:">
 		Registros de chat:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_covenant.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_covenant.xml
index 06f4fffacf..2beacda235 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_covenant.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_covenant.xml
@@ -52,7 +52,7 @@ del estado.
 		Calificación:
 	</text>
 	<text name="region_maturity_text">
-		&apos;Adult&apos;
+		Adulto
 	</text>
 	<text name="resellable_lbl">
 		Revender:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_terrain.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_terrain.xml
index 903b826a0b..98b10e4895 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_terrain.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_terrain.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 	</text>
 	<spinner label="Nivel del agua" name="water_height_spin"/>
 	<button label="?" name="water_height_help"/>
-	<spinner label="Límite de elevación del &#10;terreno" name="terrain_raise_spin"/>
+	<spinner label="Límite de elevación &#10;del terreno" name="terrain_raise_spin"/>
 	<button label="?" name="terrain_raise_help"/>
 	<spinner label="Límite de bajada del &#10;terreno" name="terrain_lower_spin" bottom_delta="-34"/>
 	<button label="?" name="terrain_lower_help"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index 75126e74c5..27ca0e3bbb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -724,13 +724,13 @@
 		Controlar su cámara
 	</string>
 	<string name="SIM_ACCESS_PG">
-		&apos;PG&apos;
+		General
 	</string>
 	<string name="SIM_ACCESS_MATURE">
-		&apos;Mature&apos;
+		Moderado
 	</string>
 	<string name="SIM_ACCESS_ADULT">
-		&apos;Adult&apos;
+		Adulto
 	</string>
 	<string name="SIM_ACCESS_DOWN">
 		Desconectado
@@ -1916,7 +1916,7 @@ Se esperaba .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, o .bvh
 		Localización Linden
 	</string>
 	<string name="Adult">
-		&apos;Adult&apos;
+		Adulto
 	</string>
 	<string name="Arts&amp;Culture">
 		Arte y Cultura
@@ -3588,6 +3588,9 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="conference-title-incoming">
 		Conferencia con [AGENT_NAME]
 	</string>
+	<string name="inventory_item_offered-im">
+		Ofrecido el item del inventario
+	</string>
 	<string name="no_session_message">
 		(La sesión de MI no existe)
 	</string>