FIX INTL-142 translations for Viewer Set40

15 files changed, 239 insertions, 52 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_region_restarting.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_region_restarting.xml
new file mode 100644
index 0000000000..d55c8eff17
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_region_restarting.xml
@@ -0,0 +1,23 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="region_restarting" title="REGIÓN REINICIANDO">
+	<string name="RegionName">
+		La región en la que te encuentras ([NAME]) se va a reiniciar.
+
+Si permaneces en esta región serás desconectado.
+	</string>
+	<string name="RestartSeconds">
+		Segundos hasta el reinicio
+[SECONDS]
+	</string>
+	<panel name="layout_panel_1">
+		<text name="region_name">
+			La región en la que te encuentras (-el nombre de región más largo-) se va a reiniciar.
+
+Si permaneces en esta región serás desconectado.
+		</text>
+		<text name="restart_seconds">
+			Segundos hasta el reinicio
+     32767
+		</text>
+	</panel>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_scene_load_stats.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_scene_load_stats.xml
new file mode 100644
index 0000000000..f625d5257c
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_scene_load_stats.xml
@@ -0,0 +1,64 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="Scene Load Statistics" title="ESTADÍSTICAS DE CARGA DE ESCENA">
+	<button label="Pausa" name="playpause"/>
+	<scroll_container name="statistics_scroll">
+		<container_view name="statistics_view">
+			<stat_view label="Básica" name="basic">
+				<stat_bar label="Diferencia de píxeles de fotograma" name="frame difference"/>
+				<stat_bar label="Datos de UDP recibidos" name="bandwidth"/>
+				<stat_bar label="Pérdida de paquetes" name="packet_loss"/>
+			</stat_view>
+			<stat_view label="Avanzado" name="advanced">
+				<stat_view label="Renderización" name="render">
+					<stat_bar label="Objetos en total" name="objs"/>
+					<stat_bar label="Objetos nuevos" name="newobjs"/>
+					<stat_bar label="Índice de aciertos de caché de objetos" name="object_cache_hits"/>
+				</stat_view>
+				<stat_view label="Textura" name="texture">
+					<stat_bar label="Índice de aciertos de caché" name="texture_cache_hits"/>
+					<stat_bar label="Latencia de lectura de caché" name="texture_cache_read_latency"/>
+					<stat_bar label="Número" name="numimagesstat"/>
+					<stat_bar label="Raw: número" name="numrawimagesstat"/>
+				</stat_view>
+				<stat_view label="Red" name="network">
+					<stat_bar label="Paquetes salientes" name="packetsinstat"/>
+					<stat_bar label="Paquetes entrantes" name="packetsoutstat"/>
+					<stat_bar label="Objetos" name="objectdatareceived"/>
+					<stat_bar label="Textura" name="texturedatareceived"/>
+					<stat_bar label="Asset" name="assetudpdatareceived"/>
+					<stat_bar label="Capas" name="layersdatareceived"/>
+					<stat_bar label="Entrando ahora" name="messagedatain"/>
+					<stat_bar label="Saliendo ahora" name="messagedataout"/>
+					<stat_bar label="Operaciones VFS pendientes" name="vfspendingoperations"/>
+				</stat_view>
+			</stat_view>
+			<stat_view label="Simulador" name="sim">
+				<stat_bar label="Objetos" name="simobjects"/>
+				<stat_bar label="Objetos activos" name="simactiveobjects"/>
+				<stat_bar label="Scripts activos" name="simactivescripts"/>
+				<stat_bar label="Paquetes salientes" name="siminpps"/>
+				<stat_bar label="Paquetes entrantes" name="simoutpps"/>
+				<stat_bar label="Descargas pendientes" name="simpendingdownloads"/>
+				<stat_bar label="Subidas pendientes" name="simpendinguploads"/>
+				<stat_bar label="Total de bytes no reconocidos" name="simtotalunackedbytes"/>
+				<stat_view label="Tiempo (ms)" name="simperf">
+					<stat_bar label="Tiempo total de los frames" name="simframemsec"/>
+					<stat_bar label="Tiempo de red" name="simnetmsec"/>
+					<stat_bar label="Physics Time" name="simsimphysicsmsec"/>
+					<stat_bar label="Tiempo de la simulación" name="simsimothermsec"/>
+					<stat_bar label="Tiempo de los agentes" name="simagentmsec"/>
+					<stat_bar label="Tiempo de las imágenes" name="simimagesmsec"/>
+					<stat_bar label="Tiempo de los scripts" name="simscriptmsec"/>
+					<stat_bar label="Tiempo libre" name="simsparemsec"/>
+					<stat_view label="Datos de tiempo (ms)" name="timedetails">
+						<stat_bar label="Paso de física" name="simsimphysicsstepmsec"/>
+						<stat_bar label="Actualizar formas físicas" name="simsimphysicsshapeupdatemsec"/>
+						<stat_bar label="Otros (Física)" name="simsimphysicsothermsec"/>
+						<stat_bar label="Tiempo de suspensión" name="simsleepmsec"/>
+						<stat_bar label="Bombea E/S" name="simpumpiomsec"/>
+					</stat_view>
+				</stat_view>
+			</stat_view>
+		</container_view>
+	</scroll_container>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_stats.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_stats.xml
index 00601920f2..7ecf5fafae 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_stats.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_stats.xml
@@ -4,17 +4,20 @@
 		<container_view name="statistics_view">
 			<stat_view label="Básico" name="basic">
 				<stat_bar label="FPS" name="fps"/>
-				<stat_bar label="Ancho de banda" name="bandwidth"/>
+				<stat_bar label="Datos de UDP recibidos" name="bandwidth"/>
 				<stat_bar label="Pérdida de paquetes" name="packet_loss"/>
 				<stat_bar label="Ping del Sim" name="ping"/>
 			</stat_view>
 			<stat_view label="Avanzado" name="advanced">
 				<stat_view label="Renderización" name="render">
-					<stat_bar label="KTris generados por fotograma" name="ktrisframe"/>
-					<stat_bar label="KTris generados por segundo" name="ktrissec"/>
+					<stat_bar label="KTris por fotograma" name="ktrisframe"/>
+					<stat_bar label="KTris por segundo" name="ktrissec"/>
 					<stat_bar label="Objetos en total" name="objs"/>
 					<stat_bar label="Objetos nuevos" name="newobjs"/>
 					<stat_bar label="Índice de aciertos de caché de objetos" name="object_cache_hits"/>
+					<stat_bar label="Consultas de oclusión realizadas" name="occlusion_queries"/>
+					<stat_bar label="Objetos ocluidos" name="occluded"/>
+					<stat_bar label="Objeto no ocluido" name="unoccluded"/>
 				</stat_view>
 				<stat_view label="Textura" name="texture">
 					<stat_bar label="Índice de aciertos de caché" name="texture_cache_hits"/>
@@ -26,15 +29,32 @@
 					<stat_bar label="Raw Mem" name="rawmemstat"/>
 					<stat_bar label="Bound Mem" name="glboundmemstat"/>
 				</stat_view>
+				<stat_view label="Memoria utilizada" name="memory">
+					<stat_bar label="LLTrace" name="LLTrace"/>
+					<stat_bar label="UI" name="LLView"/>
+					<stat_bar label="Fuentes" name="LLFontFreetype"/>
+					<stat_bar label="Inventario" name="LLInventoryObject"/>
+					<stat_bar label="Objetos del visor" name="LLViewerObject"/>
+					<stat_bar label="Datos de grupo de árbol octal" name="LLViewerOctreeGroup"/>
+					<stat_bar label="Datos de árbol octal" name="LLViewerOctreeEntry"/>
+					<stat_bar label="Caché de objetos del visor" name="LLVOCacheEntry"/>
+					<stat_bar label="Objetos dibujables" name="LLDrawable"/>
+					<stat_bar label="Datos de cara" name="LLFace"/>
+					<stat_bar label="Información de dibujo" name="LLDrawInfo"/>
+					<stat_bar label="Datos de textura" name="LLTexture"/>
+					<stat_bar label="Datos de imagen" name="LLImage"/>
+					<stat_bar label="Datos de imagen GL" name="LLImageGL"/>
+					<stat_bar label="Memorias intermedias de vértice" name="LLVertexBuffer"/>
+				</stat_view>
 				<stat_view label="Red" name="network">
 					<stat_bar label="Paquetes salientes" name="packetsinstat"/>
 					<stat_bar label="Paquetes entrantes" name="packetsoutstat"/>
-					<stat_bar label="Objetos" name="objectkbitstat"/>
-					<stat_bar label="Textura" name="texturekbitstat"/>
-					<stat_bar label="Asset" name="assetkbitstat"/>
-					<stat_bar label="Capas" name="layerskbitstat"/>
-					<stat_bar label="Entrando ahora" name="actualinkbitstat"/>
-					<stat_bar label="Saliendo ahora" name="actualoutkbitstat"/>
+					<stat_bar label="Objetos" name="objectdatareceived"/>
+					<stat_bar label="Textura" name="texturedatareceived"/>
+					<stat_bar label="Asset" name="assetudpdatareceived"/>
+					<stat_bar label="Capas" name="layersdatareceived"/>
+					<stat_bar label="Entrando ahora" name="messagedatain"/>
+					<stat_bar label="Saliendo ahora" name="messagedataout"/>
 					<stat_bar label="Operaciones VFS pendientes" name="vfspendingoperations"/>
 				</stat_view>
 			</stat_view>
@@ -53,7 +73,8 @@
 					<stat_bar label="Pasos de silueta omitidos" name="simsimskippedsilhouettesteps"/>
 					<stat_bar label="Personajes actualizados" name="simsimpctsteppedcharacters"/>
 				</stat_view>
-				<stat_view label="Tiempo (ms)" name="simperf">
+				<stat_bar label="Total de datos no reconocidos" name="simtotalunackedbytes"/>
+				<stat_view label="Tiempo" name="simperf">
 					<stat_bar label="Tiempo total de los frames" name="simframemsec"/>
 					<stat_bar label="Tiempo de red" name="simnetmsec"/>
 					<stat_bar label="Physics Time" name="simsimphysicsmsec"/>
@@ -62,7 +83,7 @@
 					<stat_bar label="Tiempo de las imágenes" name="simimagesmsec"/>
 					<stat_bar label="Tiempo de los scripts" name="simscriptmsec"/>
 					<stat_bar label="Tiempo libre" name="simsparemsec"/>
-					<stat_view label="Datos de tiempo (ms)" name="timedetails">
+					<stat_view label="Detalles de tiempo" name="timedetails">
 						<stat_bar label="Paso de física" name="simsimphysicsstepmsec"/>
 						<stat_bar label="Actualizar formas físicas" name="simsimphysicsshapeupdatemsec"/>
 						<stat_bar label="Otros (Física)" name="simsimphysicsothermsec"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_avatar_icon.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_avatar_icon.xml
index fe7331a108..e3299b0a6b 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_avatar_icon.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_avatar_icon.xml
@@ -2,6 +2,7 @@
 <menu name="Avatar Icon Menu">
 	<menu_item_call label="Ver el perfil" name="Show Profile"/>
 	<menu_item_call label="Enviar un MI..." name="Send IM"/>
+	<menu_item_call label="Petición de teleporte" name="Request Teleport"/>
 	<menu_item_call label="Añadir como amigo..." name="Add Friend"/>
 	<menu_item_call label="Quitar de los amigos..." name="Remove Friend"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml
index 803d3f1331..cd5bc7917d 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inventory.xml
@@ -69,6 +69,7 @@
 	<menu_item_call label="Escuchar" name="Sound Play"/>
 	<menu_item_call label="Copiar la SLurl" name="url_copy"/>
 	<menu_item_call label="Acerca del hito" name="About Landmark"/>
+	<menu_item_call label="Mostrar en el mapa" name="show_on_map"/>
 	<menu_item_call label="Escuchar en el mundo" name="Animation Play"/>
 	<menu_item_call label="Ejecutarla para usted" name="Animation Audition"/>
 	<menu_item_call label="Enviar un mensaje instantáneo" name="Send Instant Message"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_login.xml
index 2286d0527a..336572f0cb 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_login.xml
@@ -5,7 +5,15 @@
 		<menu_item_call label="Salir de [APP_NAME]" name="Quit"/>
 	</menu>
 	<menu label="Ayuda" name="Help">
-		<menu_item_call label="Ayuda de [SECOND_LIFE]" name="Second Life Help"/>
+		<menu_item_call label="Cómo..." name="How To"/>
+		<menu_item_call label="Guía rápida" name="Quickstart"/>
+		<menu_item_call label="Base de Conocimientos" name="Knowledge Base"/>
+		<menu_item_call label="Wiki" name="Wiki"/>
+		<menu_item_call label="Foros comunitarios" name="Community Forums"/>
+		<menu_item_call label="Portal de soporte" name="Support portal"/>
+		<menu_item_call label="Noticias de [SECOND_LIFE]" name="Second Life News"/>
+		<menu_item_call label="Blogs de [SECOND_LIFE]" name="Second Life Blogs"/>
+		<menu_item_call label="Informar de un fallo" name="Report Bug"/>
 		<menu_item_call label="Acerca de [APP_NAME]" name="About Second Life"/>
 	</menu>
 	<menu_item_check label="Mostrar el menú &apos;Debug&apos;" name="Show Debug Menu"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_teleport_history_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_teleport_history_item.xml
index c482907812..1ff555b727 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_teleport_history_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_teleport_history_item.xml
@@ -2,5 +2,5 @@
 <context_menu name="Teleport History Item Context Menu">
 	<menu_item_call label="Teleportar" name="Teleport"/>
 	<menu_item_call label="Más información" name="More Information"/>
-	<menu_item_call label="Copiar al portapapeles" name="CopyToClipboard"/>
+	<menu_item_call label="Copiar la SLurl" name="CopyToClipboard"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
index e4fe871683..d5208f3d8f 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
@@ -71,11 +71,11 @@
 			<menu_item_check label="Menú Avanzado" name="Show Advanced Menu"/>
 		</menu>
 		<menu label="Sol" name="Sun">
-			<menu_item_call label="Amanecer" name="Sunrise"/>
-			<menu_item_call label="Mediodía" name="Noon"/>
-			<menu_item_call label="Atardecer" name="Sunset"/>
-			<menu_item_call label="Medianoche" name="Midnight"/>
-			<menu_item_call label="Usar configuración de región" name="Use Region Settings"/>
+			<menu_item_check label="Amanecer" name="Sunrise"/>
+			<menu_item_check label="Mediodía" name="Noon"/>
+			<menu_item_check label="Atardecer" name="Sunset"/>
+			<menu_item_check label="Medianoche" name="Midnight"/>
+			<menu_item_check label="Usar configuración de región" name="Use Region Settings"/>
 		</menu>
 		<menu label="Editor de entorno" name="Environment Editor">
 			<menu_item_call label="Configuración del entorno..." name="Environment Settings"/>
@@ -164,8 +164,6 @@
 	</menu>
 	<menu label="Ayuda" name="Help">
 		<menu_item_call label="Cómo..." name="How To"/>
-		<menu_item_call label="Ayuda de [SECOND_LIFE]" name="Second Life Help"/>
-		<menu_item_call label="Guía del usuario" name="User’s guide"/>
 		<menu_item_call label="Base de Conocimientos" name="Knowledge Base"/>
 		<menu_item_call label="Wiki" name="Wiki"/>
 		<menu_item_call label="Foros comunitarios" name="Community Forums"/>
@@ -187,6 +185,7 @@
 		<menu label="Herramientas de rendimiento" name="Performance Tools">
 			<menu_item_call label="Medidor de lag" name="Lag Meter"/>
 			<menu_item_check label="Estadísticas" name="Statistics Bar"/>
+			<menu_item_call label="Estadísticas de carga de escenas" name="Scene Load Statistics"/>
 			<menu_item_check label="Mostrar el peso del dibujo de los avatares" name="Avatar Rendering Cost"/>
 		</menu>
 		<menu label="Realzado y Visibilidad" name="Highlighting and Visibility">
@@ -248,6 +247,7 @@
 			<menu_item_check label="Fast Timers" name="Fast Timers"/>
 			<menu_item_check label="Memory" name="Memory"/>
 			<menu_item_check label="Datos de la escena" name="Scene Statistics"/>
+			<menu_item_check label="Monitor de carga de escenas" name="Scene Loading Monitor"/>
 			<menu_item_call label="Consola de depuración de obtención de texturas" name="Texture Fetch Debug Console"/>
 			<menu_item_call label="Region Info to Debug Console" name="Region Info to Debug Console"/>
 			<menu_item_check label="Camera" name="Camera"/>
@@ -279,6 +279,7 @@
 			<menu_item_check label="Randomize Framerate" name="Randomize Framerate"/>
 			<menu_item_check label="Frame Test" name="Frame Test"/>
 			<menu_item_call label="Perfil del fotograma" name="Frame Profile"/>
+			<menu_item_call label="Criterio de referencia" name="Benchmark"/>
 		</menu>
 		<menu label="Render Metadata" name="Render Metadata">
 			<menu_item_check label="Normales" name="Normals"/>
@@ -286,6 +287,7 @@
 			<menu_item_check label="Actualizar el tipo" name="Update Type"/>
 			<menu_item_check label="Información sobre el nivel de detalle" name="LOD Info"/>
 			<menu_item_check label="Crear cola" name="Build Queue"/>
+			<menu_item_check label="Articulaciones" name="Joints"/>
 			<menu_item_check label="Vectores de viento" name="Wind Vectors"/>
 			<menu_item_check label="Complejidad del renderizado" name="rendercomplexity"/>
 			<menu_item_check label="Bytes de adjunto" name="attachment bytes"/>
@@ -311,6 +313,7 @@
 			<menu_item_check label="Render Attached Lights" name="Render Attached Lights"/>
 			<menu_item_check label="Render Attached Particles" name="Render Attached Particles"/>
 			<menu_item_check label="Hover Glow Objects" name="Hover Glow Objects"/>
+			<menu_item_call label="Limpiar caché inmediatamente" name="Cache Clear"/>
 		</menu>
 		<menu label="Red" name="Network">
 			<menu_item_check label="Pause Avatar" name="AgentPause"/>
@@ -326,7 +329,6 @@
 			<menu_item_call label="Prueba de navegadores de medios" name="Web Browser Test"/>
 			<menu_item_call label="Navegador de contenido web" name="Web Content Browser"/>
 			<menu_item_call label="Print Selected Object Info" name="Print Selected Object Info"/>
-			<menu_item_check label="Consola de depuración de región" name="Region Debug Console"/>
 			<menu_item_check label="Debug Clicks" name="Debug Clicks"/>
 			<menu_item_check label="Debug Mouse Events" name="Debug Mouse Events"/>
 		</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
index d4451ad251..ae421cdfd0 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
@@ -114,15 +114,15 @@ Puedes consultar más información en el [[MARKETPLACE_IMPORTS_URL] registro de
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="OutboxImportFailed">
-		Error de transferencia
+		Error de la transferencia: &apos;[ERROR_CODE]&apos;
 
-No se han enviado carpetas al Mercado a causa de un error del sistema o de la red. Vuelve a intentarlo más tarde.
+No se han enviado carpetas al Mercado a causa de un error del sistema o de la red.  Vuelve a intentarlo más tarde.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="OutboxInitFailed">
-		Error al inicializar el mercado
+		Error de inicialización del Mercado: &apos;[ERROR_CODE]&apos;
 
-La inicialización del mercado ha fallado por un error del sistema o de la red. Vuelve a intentarlo más tarde.
+La inicialización del mercado ha fallado por un error del sistema o de la red.  Vuelve a intentarlo más tarde.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="CompileQueueSaveText">
@@ -1739,6 +1739,10 @@ excediendo el límite de [LIMIT].
 		¿Seguro que quieres teleportarte a &lt;nolink&gt;[LOCATION]&lt;/nolink&gt;?
 		<usetemplate ignoretext="Confirmar que quiero teleportarme a un hito" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="Teleportar"/>
 	</notification>
+	<notification name="TeleportViaSLAPP">
+		¿Seguro que quieres teleportarte a &lt;nolink&gt;[LOCATION]&lt;/nolink&gt;?
+		<usetemplate ignoretext="Confirmar el teleporte mediante SLAPP" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="Teleportarte"/>
+	</notification>
 	<notification name="TeleportToPick">
 		¿Teleportarte a [PICK]?
 		<usetemplate ignoretext="Confirmar el teleporte a una localización de los Destacados" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="Teleportar"/>
@@ -1949,6 +1953,9 @@ Se cambiarán miles de regiones, y se provocará un colapso en el espacio del se
 	<notification name="ProblemAddingEstateManager">
 		Hay problemas al añadir un administrador nuevo del estado. Uno o más estados deben de tener llena la lista de administradores.
 	</notification>
+	<notification name="ProblemAddingEstateBanManager">
+		No se puede añadir el administrador o propietario de un estado a la lista de expulsados.
+	</notification>
 	<notification name="ProblemAddingEstateGeneric">
 		Hay problemas al añadir a la lista del estado. Uno o más estados deben de tener llena la lista.
 	</notification>
@@ -3028,9 +3035,9 @@ Consulta los detalles en el archivo de registro.
 
 &lt;nolink&gt;[ITEMS]&lt;/nolink&gt;
 
-Con los siguientes residentes:
+Con los siguientes Residentes:
 
-[RESIDENTS]
+&lt;nolink&gt;[RESIDENTS]&lt;/nolink&gt;
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="ShareFolderConfirmation">
@@ -3042,7 +3049,7 @@ Con los siguientes residentes:
 
 Con los siguientes Residentes:
 
-[RESIDENTS]
+&lt;nolink&gt;[RESIDENTES]&lt;/nolink&gt;
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Aceptar"/>
 	</notification>
 	<notification name="ItemsShared">
@@ -3495,10 +3502,6 @@ Prueba otra vez dentro de un minuto.
 	<notification name="EjectComingSoon">
 		Te han expulsado de aquí y tienes [EJECT_TIME] segundos para salir.
 	</notification>
-	<notification name="NoEnterServerFull">
-		No puedes entrar en esta región porque 
-el servidor está lleno.
-	</notification>
 	<notification name="SaveBackToInvDisabled">
 		Se ha deshabilitado Devolver el objeto a mi inventario.
 	</notification>
@@ -3688,6 +3691,9 @@ el servidor está lleno.
 	<notification name="LinkFailedTooMuchPhysics">
 		El objeto utiliza una cantidad excesiva de recursos de física; se ha desactivado su dinámica.
 	</notification>
+	<notification name="EstateManagerFailedllTeleportHome">
+		El objeto &apos;[OBJECT_NAME]&apos; de [SLURL] no puede teleportar a los administradores del estado a la base.
+	</notification>
 	<notification name="TeleportedHomeByObjectOnParcel">
 		Has sido teleportado al origen por el objeto &apos;[OBJECT_NAME]&apos; de la parcela &apos;[PARCEL_NAME]&apos;
 	</notification>
@@ -3878,13 +3884,18 @@ el servidor está lleno.
 		La selección no contiene suficientes parcelas alquiladas para unirlas.
 	</notification>
 	<notification name="CantDivideLandMultipleParcelsSelected">
-		No se puede dividir el terreno.\nHay varias parcelas seleccionadas.\nPrueba a seleccionar un terreno más pequeño.
+		No se puede dividir el terreno.
+Hay varias parcelas seleccionadas.
+Prueba a seleccionar un terreno más pequeño.
 	</notification>
 	<notification name="CantDivideLandCantFindParcel">
-		No se puede dividir el terreno.\nNo se encuentra la parcela.\nAvísanos con Ayuda -&gt; Notificar fallo...
+		No se puede dividir el terreno.
+No se encuentra la parcela.
+Notifícalo con Ayuda -&gt; Informar de un fallo...
 	</notification>
 	<notification name="CantDivideLandWholeParcelSelected">
-		No se puede dividir el terreno. Está seleccionada la parcela completa.\nPrueba a seleccionar un terreno más pequeño.
+		No se puede dividir el terreno. Esta seleccionada una parcela completa.
+Prueba a seleccionar un terreno más pequeño.
 	</notification>
 	<notification name="LandHasBeenDivided">
 		El terreno se ha dividido.
@@ -4024,4 +4035,8 @@ el servidor está lleno.
 		No se pueden mover los archivos. Ruta anterior restaurada.
 		<usetemplate ignoretext="No se pueden mover los archivos. Ruta anterior restaurada." name="okignore" yestext="OK"/>
 	</notification>
+	<notification name="ChatHistoryIsBusyAlert">
+		El archivo de historial de chat todavía está realizando la operación anterior. Repite la operación dentro de unos minutos o inicia un chat con otra persona.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
 </notifications>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_info_sidetray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_info_sidetray.xml
index 09c4eec4d9..18eaa834da 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_info_sidetray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_info_sidetray.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 		<layout_panel name="group_accordions">
 			<accordion name="groups_accordion">
 				<accordion_tab name="group_general_tab" title="General"/>
-				<accordion_tab name="group_roles_tab" title="Roles"/>
+				<accordion_tab name="group_roles_tab" title="Miembros y Roles"/>
 				<accordion_tab name="group_notices_tab" title="Avisos"/>
 				<accordion_tab name="group_land_tab" title="Terreno/Bienes"/>
 			</accordion>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_roles.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_roles.xml
index 390b4e2e9d..ced40cca43 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_roles.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_roles.xml
@@ -20,6 +20,7 @@ Seleccione varios nombres manteniendo pulsada la tecla Ctrl y pulsando en cada u
 				<name_list.columns label="Miembro" name="name"/>
 				<name_list.columns label="Donaciones" name="donated"/>
 				<name_list.columns label="Estatus" name="online"/>
+				<name_list.columns label="Cargo" name="title"/>
 			</name_list>
 			<button label="Invitar" name="member_invite"/>
 			<button label="Expulsar" name="member_eject"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_debug.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_debug.xml
index 71bdba1a25..f6676967f5 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_debug.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_debug.xml
@@ -7,11 +7,8 @@
 		desconocida
 	</text>
 	<check_box label="Desactivar los scripts" name="disable_scripts_check" tool_tip="Descativar todos los scripts en esta región"/>
-	<button label="?" left="215" name="disable_scripts_help"/>
 	<check_box label="Desactivar las colisiones" name="disable_collisions_check" tool_tip="Desactiva las colisiones (no las de avatares) en esta región"/>
-	<button label="?" left="215" name="disable_collisions_help"/>
 	<check_box label="Desactivar las propiedades físicas" name="disable_physics_check" tool_tip="Desactiva toda la física en esta región"/>
-	<button label="?" left="215" name="disable_physics_help"/>
 	<button label="Aplicar" name="apply_btn"/>
 	<text name="objret_text_lbl" width="130">
 		Devolver el objeto
@@ -31,10 +28,8 @@
 	<check_box label="En cada región de este estado" name="return_estate_wide" tool_tip="Devolver los objetos de todas las regiones que forman este estado"/>
 	<button label="Devolver" name="return_btn"/>
 	<button label="Listar los objetos que colisionan..." name="top_colliders_btn" tool_tip="Lista de los objetos con más posibles colisiones potenciales" width="280"/>
-	<button label="?" left="297" name="top_colliders_help"/>
-	<button label="Listar los scripts según su uso..." name="top_scripts_btn" tool_tip="Lista de los objetos que más tiempo emplean ejecutando scripts" width="280"/>
-	<button label="?" left="297" name="top_scripts_help"/>
 	<button label="Reiniciar la región" name="restart_btn" tool_tip="Cuenta atrás de 2 minutos y reiniciar la región"/>
-	<button label="?" name="restart_help"/>
+	<button label="Listar los scripts según su uso..." name="top_scripts_btn" tool_tip="Lista de los objetos que más tiempo emplean ejecutando scripts" width="280"/>
 	<button label="Cancelar reinicio" name="cancel_restart_btn" tool_tip="Cancelar el reinicio de región"/>
+	<button label="Consola de depuración de región" name="region_debug_console_btn" tool_tip="Abrir consola de depuración de región"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_general.xml
index 453d1fe43c..82149e1c7c 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_general.xml
@@ -20,12 +20,12 @@
 	</text>
 	<check_box label="No permitir modificar el terreno" name="block_terraform_check"/>
 	<check_box label="Prohibir volar" name="block_fly_check"/>
+	<check_box label="Bloquear el vuelo sobre parcelas" name="block_fly_over_check" tool_tip="Extender las comprobaciones de acceso en vertical para impedir el vuelo sobre una parcela"/>
 	<check_box label="Permitir el daño" name="allow_damage_check"/>
 	<check_box label="Impedir los &apos;empujones&apos;" name="restrict_pushobject"/>
 	<check_box label="Permitir la reventa del terreno" name="allow_land_resell_check"/>
 	<check_box label="Permitir unir/dividir el terreno" name="allow_parcel_changes_check"/>
 	<check_box label="Bloquear el mostrar el terreno en la búsqueda" name="block_parcel_search_check" tool_tip="Permitir que la gente vea esta región y sus parcelas en los resultados de la búsqueda."/>
-	<check_box label="Permitir objetos de red" name="mesh_rez_enabled_check" tool_tip="Permitir que los usuarios creen objetos de red en esta región"/>
 	<spinner label="Nº máximo de avatares" label_width="120" name="agent_limit_spin" width="180"/>
 	<spinner label="Plus de objetos" label_width="120" name="object_bonus_spin" width="180"/>
 	<text label="Calificación" name="access_text">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_inventory.xml
index 9ce14c856f..1e25a4a4a2 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_inventory.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
 					<text name="inbox_fresh_new_count">
 						[NUM] nuevos
 					</text>
-					<panel tool_tip="Drag and drop items to your inventory to manage and use them">
+					<panel name="inbox_inventory_placeholder_panel" tool_tip="Arrastra y coloca los artículos en tu inventario para poder utilizarlos">
 						<text name="inbox_inventory_placeholder">
 							Aquí se entregarán las compras realizadas en el mercado.
 						</text>
@@ -33,8 +33,8 @@
 				<layout_panel name="shop_btn_lp">
 					<button label="Comprar" name="shop_btn" tool_tip="Abrir la página web del mercado"/>
 					<button label="Ponerme" name="wear_btn" tool_tip="Ponerme el vestuario seleccionado"/>
-					<button label="Play" name="play_btn"/>
-					<button label="Teleporte" name="teleport_btn" tool_tip="Teleportar a la zona elegida"/>
+					<button label="Jugar" name="play_btn"/>
+					<button label="Teleportarte" name="teleport_btn" tool_tip="Teleportar a la zona elegida"/>
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
 		</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index 2b91c542ad..544a70028b 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -28,6 +28,45 @@
 	<string name="StartupRequireDriverUpdate">
 		Error de inicialización de gráficos. Actualiza tu controlador de gráficos.
 	</string>
+	<string name="AboutHeader">
+		[APP_NAME] [VIEWER_VERSION_0].[VIEWER_VERSION_1].[VIEWER_VERSION_2] ([VIEWER_VERSION_3]) [BUILD_DATE] [BUILD_TIME] ([CHANNEL])
+[[VIEWER_RELEASE_NOTES_URL] [ReleaseNotes]]
+	</string>
+	<string name="AboutCompiler">
+		Compilado con [COMPILER], versión [COMPILER_VERSION]
+	</string>
+	<string name="AboutPosition">
+		Estás en la posición [POSITION_LOCAL_0,number,1], [POSITION_LOCAL_1,number,1], [POSITION_LOCAL_2,number,1], de [REGION], alojada en &lt;nolink&gt;[HOSTNAME]&lt;/nolink&gt; ([HOSTIP])
+SLURL: &lt;nolink&gt;[SLURL]&lt;/nolink&gt;
+(coordenadas globales [POSITION_0,number,1], [POSITION_1,number,1], [POSITION_2,number,1])
+[SERVER_VERSION]
+[SERVER_RELEASE_NOTES_URL]
+	</string>
+	<string name="AboutSystem">
+		CPU: [CPU]
+Memoria: [MEMORY_MB] MB
+Versión del Sistema Operativo: [OS_VERSION]
+Fabricante de la tarjeta gráfica: [GRAPHICS_CARD_VENDOR]
+Tarjeta gráfica: [GRAPHICS_CARD]
+	</string>
+	<string name="AboutDriver">
+		Versión de Windows Graphics Driver: [GRAPHICS_DRIVER_VERSION]
+	</string>
+	<string name="AboutLibs">
+		Versión de OpenGL: [OPENGL_VERSION]
+
+Versión de libcurl: [LIBCURL_VERSION]
+Versión de J2C Decoder: [J2C_VERSION]
+Versión de Audio Driver: [AUDIO_DRIVER_VERSION]
+Versión de Qt Webkit: [QT_WEBKIT_VERSION]
+Versión del servidor de voz: [VOICE_VERSION]
+	</string>
+	<string name="AboutTraffic">
+		Paquetes perdidos: [PACKETS_LOST,number,0]/[PACKETS_IN,number,0] ([PACKETS_PCT,number,1]%)
+	</string>
+	<string name="ErrorFetchingServerReleaseNotesURL">
+		Error al obtener la URL de las notas de la versión del servidor.
+	</string>
 	<string name="ProgressRestoring">
 		Restaurando...
 	</string>
@@ -922,12 +961,12 @@ Intenta iniciar sesión de nuevo en unos instantes.
 	<string name="ControlYourCamera">
 		Controlar su cámara
 	</string>
-	<string name="AgentNameSubst">
-		(Tú)
-	</string>
 	<string name="TeleportYourAgent">
 		Teleportarte
 	</string>
+	<string name="AgentNameSubst">
+		(Tú)
+	</string>
 	<string name="JoinAnExperience">
 		Únete a una experiencia
 	</string>
@@ -1252,8 +1291,7 @@ Intenta iniciar sesión de nuevo en unos instantes.
 	<string name="InventoryInboxNoItems">
 		Aquí aparecerán algunos de los objetos que recibas, como los regalos Premium. Después puedes arrastrarlos a tu inventario.
 	</string>
-  <string name="Unconstrained">Sin restricciones</string>
-  <string name="MarketplaceURL">
+	<string name="MarketplaceURL">
 		https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/
 	</string>
 	<string name="MarketplaceURL_CreateStore">
@@ -1282,6 +1320,18 @@ Intenta iniciar sesión de nuevo en unos instantes.
 	<string name="InventoryOutboxNoItems">
 		Arrastra carpetas a esta sección y pulsa en &quot;Enviar al Mercado&quot; para incluirlas en la lista de venta del [[MARKETPLACE_DASHBOARD_URL] Mercado].
 	</string>
+	<string name="InventoryOutboxInitializingTitle">
+		Inicializando el Mercado.
+	</string>
+	<string name="InventoryOutboxInitializing">
+		Estamos accediendo a tu cuenta de la [[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] tienda del Mercado].
+	</string>
+	<string name="InventoryOutboxErrorTitle">
+		Errores del Mercado.
+	</string>
+	<string name="InventoryOutboxError">
+		La [[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] tienda del Mercado] devuelve errores.
+	</string>
 	<string name="Marketplace Error None">
 		Sin errores
 	</string>
@@ -1309,6 +1359,9 @@ Intenta iniciar sesión de nuevo en unos instantes.
 	<string name="Open landmarks">
 		Abrir hitos
 	</string>
+	<string name="Unconstrained">
+		Sin restricciones
+	</string>
 	<string name="no_transfer" value="(no transferible)"/>
 	<string name="no_modify" value="(no modificable)"/>
 	<string name="no_copy" value="(no copiable)"/>
@@ -1703,6 +1756,9 @@ Intenta iniciar sesión de nuevo en unos instantes.
 	<string name="CompileQueueDownloadedCompiling">
 		Descargado, compilándolo
 	</string>
+	<string name="CompileQueueServiceUnavailable">
+		El servicio de compilación de scripts no está disponible
+	</string>
 	<string name="CompileQueueScriptNotFound">
 		No se encuentra el script en el servidor.
 	</string>