CT-575 CT Set7 ES translation

1 files changed, 41 insertions, 35 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_task_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_task_info.xml
index a65a0d5e45..6bfdbea2bc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_task_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_task_info.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="object properties" title="Propiedades del objeto">
+<panel name="object properties" title="Perfil del objeto">
 	<panel.string name="text deed continued">
 		Transfeir
 	</panel.string>
@@ -36,6 +36,8 @@
 	<panel.string name="Sale Mixed">
 		Mixed Sale
 	</panel.string>
+	<text name="title" value="Perfil del objeto"/>
+	<text name="where" value="(en el mundo)"/>
 	<panel label="">
 		<text name="Name:">
 			Nombre:
@@ -43,19 +45,21 @@
 		<text name="Description:">
 			Descripción:
 		</text>
-		<text name="Creator:">
+		<text name="CreatorNameLabel">
 			Creador:
 		</text>
+		<text name="Creator Name">
+			Erica Linden
+		</text>
 		<text name="Owner:">
 			Propietario:
 		</text>
-		<text name="Group:">
+		<text name="Group_label">
 			Grupo:
 		</text>
 		<button name="button set group" tool_tip="Elige un grupo con el que compartir los permisos de este objeto"/>
 		<name_box initial_value="Cargando..." name="Group Name Proxy"/>
 		<button label="Transfeir" label_selected="Transfeir" name="button deed" tool_tip="La transferencia entrega este objeto con los permisos del próximo propietario. Los objetos compartidos por el grupo pueden ser transferidos por un oficial del grupo."/>
-		<check_box label="Compartir" name="checkbox share with group" tool_tip="Permite que todos los miembros del grupo compartan tus permisos de modificación en este objeto. Debes transferirlo para activar las restricciones según los roles."/>
 		<text name="label click action">
 			Al tocarlo:
 		</text>
@@ -66,54 +70,56 @@
 			<combo_box.item label="Pagar al objeto" name="Payobject"/>
 			<combo_box.item label="Abrir" name="Open"/>
 		</combo_box>
-		<check_box label="En venta:" name="checkbox for sale"/>
-		<combo_box name="sale type">
-			<combo_box.item label="Copiarlo" name="Copy"/>
-			<combo_box.item label="Contenidos" name="Contents"/>
-			<combo_box.item label="Original" name="Original"/>
-		</combo_box>
-		<spinner label="Precio: L$" name="Edit Cost"/>
-		<check_box label="Mostrar en la búsqueda" name="search_check" tool_tip="Permitir que la gente vea este objetos en los resultados de la búsqueda"/>
-		<panel name="perms_build">
+		<panel name="perms_inv">
 			<text name="perm_modify">
 				Puedes modificar este objeto
 			</text>
 			<text name="Anyone can:">
 				Cualquiera:
 			</text>
-			<check_box label="Moverse" name="checkbox allow everyone move"/>
 			<check_box label="Copiarlo" name="checkbox allow everyone copy"/>
-			<text name="Next owner can:">
+			<check_box label="Moverlo" name="checkbox allow everyone move"/>
+			<text name="GroupLabel">
+				Grupo:
+			</text>
+			<check_box label="Compartir" name="checkbox share with group" tool_tip="Permite que todos los miembros del grupo compartan y utilicen tus permisos sobre este objeto. Debes transferirlo para activar las restricciones según los roles"/>
+			<text name="NextOwnerLabel">
 				Próximo propietario:
 			</text>
 			<check_box label="Modificarlo" name="checkbox next owner can modify"/>
 			<check_box label="Copiarlo" name="checkbox next owner can copy"/>
 			<check_box label="Transferirlo" name="checkbox next owner can transfer" tool_tip="El próximo propietario puede dar o revender este objeto"/>
-			<text name="B:">
-				B:
-			</text>
-			<text name="O:">
-				O:
-			</text>
-			<text name="G:">
-				G:
-			</text>
-			<text name="E:">
-				E:
-			</text>
-			<text name="N:">
-				N:
-			</text>
-			<text name="F:">
-				F:
-			</text>
 		</panel>
+		<check_box label="En venta" name="checkbox for sale"/>
+		<combo_box name="sale type">
+			<combo_box.item label="Copiarlo" name="Copy"/>
+			<combo_box.item label="Contenidos" name="Contents"/>
+			<combo_box.item label="Original" name="Original"/>
+		</combo_box>
+		<spinner label="Precio: L$" name="Edit Cost"/>
+		<check_box label="Mostrar en la búsqueda" name="search_check" tool_tip="Permitir que la gente vea este objetos en los resultados de la búsqueda"/>
+		<text name="B:">
+			B:
+		</text>
+		<text name="O:">
+			O:
+		</text>
+		<text name="G:">
+			G:
+		</text>
+		<text name="E:">
+			E:
+		</text>
+		<text name="N:">
+			N:
+		</text>
+		<text name="F:">
+			F:
+		</text>
 	</panel>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="Abrir" name="open_btn"/>
 		<button label="Pagar" name="pay_btn"/>
 		<button label="Comprar" name="buy_btn"/>
-		<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
-		<button label="Guardar" name="save_btn"/>
 	</panel>
 </panel>