Merge viewer-release

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/role_actions.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/role_actions.xml
index 25708ae731..80379da064 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/role_actions.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/role_actions.xml
@@ -1,19 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <role_actions>
 	<action_set description="Estas capacidades incluyen poderes para añadir o quitar miembros del grupo, y para pemitir que se sumen nuevos miembros sin necesidad de invitación." name="Membership">
-		<action description="Invitar personas al grupo" longdescription="Invitar a gente a este grupo usando el botón &apos;Invitar&apos; en la sección Roles &gt; pestaña Miembros." name="member invite" value="1"/>
-		<action description="Expulsar a miembros del grupo" longdescription="Expulsar a miembros de este grupo usando el botón &apos;Expulsar&apos; en la sección Roles &gt; pestaña Miembros. Un propietario puede expulsar a cualquiera, excepto a otro propietario. Si no eres un propietario, un miembro puede ser expulsado única y exclusivamente si está en el rol de Cualquiera y NO en otros roles. Para quitar roles a los miembros, tienes que tener la capacidad de &apos;Quitar roles a los miembros&apos;." name="member eject" value="2"/>
+		<action description="Invitar personas al grupo" longdescription="Invitar a gente a este grupo usando el botón &apos;Invitar&apos; en la sección Roles y Miembros &gt; pestaña Miembros." name="member invite" value="1"/>
+		<action description="Expulsar miembros que pertenecen al rol &apos;Todos&apos; en este grupo." longdescription="Expulsar a miembros de este grupo usando el botón &apos;Expulsar&apos; en la sección Roles y Miembros &gt; pestaña Miembros. Un propietario puede expulsar a cualquiera, excepto a otro propietario. Si no eres un propietario, un miembro puede ser expulsado única y exclusivamente si está en el rol de Todos y NO en otros roles. Para quitar roles a los miembros, tienes que tener la capacidad de &apos;Quitar roles a los miembros&apos;." name="member eject" value="2"/>
 		<action description="Administra la lista de expulsados" longdescription="Permite que el miembro del grupo expulse a residentes de este grupo o los readmita." name="allow ban" value="51"/>
 		<action description="Cambiar &apos;Inscripción abierta&apos; y &apos;Cuota de inscripción&apos;" longdescription="En la sección General, cambiar la &apos;Inscripción abierta&apos; -que permite entrar al grupo sin invitación- y la &apos;Cuota de inscripción&apos;." name="member options" value="3"/>
 	</action_set>
 	<action_set description="Estas habilidades incluyen el poder añadir, quitar y cambiar roles, asignarlos a  miembros, y darles capacidades." name="Roles">
-		<action description="Crear nuevos roles" longdescription="Crear roles nuevos en la sección Roles &gt; pestaña Roles." name="role create" value="4"/>
-		<action description="Borrar roles" longdescription="Borrar roles en la sección Roles &gt; pestaña Roles." name="role delete" value="5"/>
-		<action description="Cambiar el nombre, la etiqueta y la descripción de los roles, así como qué miembros se muestran públicamente en ese rol" longdescription="Cambiar el nombre, la etiqueta y la descripción de los roles, así como qué miembros se muestran públicamente en ese rol. Se hace seleccionando el rol, dentro de la sección Roles &gt; pestaña Roles." name="role properties" value="6"/>
-		<action description="Designar miembros para el rol del asignador" longdescription="Añadir miembros a los roles en la lista de Roles asignados (sección Roles &gt; pestaña Miembros). Un miembro con esta capacidad sólo puede añadir miembros a los roles que tenga él mismo." name="role assign member limited" value="7"/>
-		<action description="Designar miembros para cualquier rol" longdescription="Designar miembros para cualquier rol en la lista de Roles asignados (sección Roles &gt; pestaña Miembros). *AVISO* Todos los miembros que tengan un rol con esta capacidad podrán asignarse a sí mismos -y a otros miembros que no sean los propietarios- roles con mayores poderes de los que actualmente tienen. Potencialmente, podrían elevarse hasta poderes cercanos a los del propietario. Asegúrate de lo que estás haciendo antes de otorgar esta capacidad." name="role assign member" value="8"/>
-		<action description="Quitar capacidades a los miembros" longdescription="Quitar miembros de los roles en la lista de roles asignados (sección Roles &gt; pestaña Miembros). No se puede quitar a los Propietarios." name="role remove member" value="9"/>
-		<action description="Añadir o quitar capacidades a los roles" longdescription="Asignar y quitar capacidades a cada rol en la lista de capacidades permitidas (sección Roles &gt; pestaña Roles). *AVISO* Todos los miembros que tengan un rol con esta capacidad podrán asignarse a sí mismos -y a otros miembros que no sean los propietarios- todas las capacidades. Potencialmente, podrían elevarse hasta poderes cercanos a los del propietario. Asegúrate de lo que estás haciendo antes de otorgar esta capacidad." name="role change actions" value="10"/>
+		<action description="Crear nuevos roles" longdescription="Crear roles nuevos en la sección Roles y Miembros &gt; pestaña Roles." name="role create" value="4"/>
+		<action description="Borrar roles" longdescription="Borrar roles en la sección Roles y Miembros &gt; pestaña Roles." name="role delete" value="5"/>
+		<action description="Cambiar el nombre, la etiqueta y la descripción de los roles, así como qué miembros se muestran públicamente en ese rol" longdescription="Cambiar el nombre, la etiqueta y la descripción de los roles, y si los miembros se muestran públicamente en ese rol. Esto se hace al final de la sección Roles y Miembros &gt; pestaña Roles, luego de seleccionar un Rol." name="role properties" value="6"/>
+		<action description="Designar miembros para el rol del asignador" longdescription="Añadir miembros a los roles en la lista de Roles asignados (sección Roles y Miembros &gt; pestaña Miembros). Un miembro con esta capacidad sólo puede añadir miembros a los roles que tenga él mismo." name="role assign member limited" value="7"/>
+		<action description="Designar miembros para cualquier rol" longdescription="Asignar miembros a cualquier rol en la lista de roles asignados (Sección Roles y miembros &gt; pestaña Miembros) *AVISO* Todos los miembros que tengan un rol con esta capacidad podrán asignarse a sí mismos -y a otros miembros que no sean los propietarios- roles con mayores poderes de los que actualmente tienen. Potencialmente, podrían elevarse hasta poderes cercanos a los del propietario. Asegúrate de lo que estás haciendo antes de otorgar esta capacidad." name="role assign member" value="8"/>
+		<action description="Quitar capacidades a los miembros" longdescription="Quitar miembros de los roles en la lista de roles asignados (sección Roles y Miembros &gt; pestaña Miembros). No se puede quitar a los Propietarios." name="role remove member" value="9"/>
+		<action description="Añadir o quitar capacidades a los roles" longdescription="Asignar y quitar habilidades para cada Rol en la lista de capacidades permitidas (Sección Roles y Miembros &gt; pestaña Roles). *AVISO* Todos los miembros que tengan un rol con esta capacidad podrán asignarse a sí mismos -y a otros miembros que no sean los propietarios- todas las capacidades. Potencialmente, podrían elevarse hasta poderes cercanos a los del propietario. Asegúrate de lo que estás haciendo antes de otorgar esta capacidad." name="role change actions" value="10"/>
 	</action_set>
 	<action_set description="Estas capacidades incluyen poderes para modificar la identidad del grupo, como su visibilidad pública, su carta o su emblema." name="Group Identity">
 		<action description="Cambiar la carta, emblema, &apos;Mostrar en la búsqueda&apos;, y qué miembros serán visibles en la información del grupo" longdescription="Cambia la carta, emblema y &apos;Mostrar en la búsqueda&apos;. Se hace en la sección General." name="group change identity" value="11"/>