EXT-2183 viewer 2.0 community translation ES set1 through set6.

1 files changed, 20 insertions, 23 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_notices.xml
index c6788b3a65..02365fc698 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_notices.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_notices.xml
@@ -1,35 +1,29 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Avisos" name="notices_tab">
-	<text name="help_text">
+	<panel.string name="help_text">
 		Los avisos son una forma rápida de comunicación dentro de un grupo, difundiendo un mensaje y, si se quiere, añadiéndole un ítem. Los avisos sólo los reciben los miembros del grupo cuyo rol tiene adjudicada tal habilidad. Puede desactivar los avisos en la pestaña General.
-	</text>
-	<text name="no_notices_text">
-		No hay avisos pasados.
-	</text>
-	<button label="?" label_selected="?" name="help_button"/>
-	<text name="lbl">
-		Archivo de avisos del grupo
-	</text>
+	</panel.string>
+	<panel.string name="no_notices_text">
+		No hay avisos pasados
+	</panel.string>
 	<text name="lbl2">
-		Los avisos se mantienen durante 14 días. Las listas de avisos tienen un límite de 200 avisos por día.
+		Los avisos se mantienen durante 14 días.
+El máximo es de 200 por día y grupo.
 	</text>
 	<scroll_list name="notice_list">
-		<column label="Asunto" name="subject"/>
-		<column label="De" name="from"/>
-		<column label="Fecha" name="date"/>
+		<scroll_list.columns label="Asunto" name="subject"/>
+		<scroll_list.columns label="De" name="from"/>
+		<scroll_list.columns label="Fecha" name="date"/>
 	</scroll_list>
 	<text name="notice_list_none_found">
-		No se han encontrado.
+		No se han encontrado
 	</text>
-	<button label="Crear un aviso nuevo" label_selected="Crear un aviso nuevo" name="create_new_notice"/>
-	<button label="Actualizar" label_selected="Actualizar la lista" name="refresh_notices"/>
+	<button label="Crear un aviso nuevo" label_selected="Crear un aviso nuevo" name="create_new_notice" tool_tip="Crear un aviso nuevo"/>
+	<button label="Actualizar" label_selected="Actualizar la lista" name="refresh_notices" tool_tip="Actualizar la lista de avisos"/>
 	<panel label="Crear un aviso nuevo" name="panel_create_new_notice">
 		<text name="lbl">
 			Crear un aviso
 		</text>
-		<text name="lbl2">
-			Puede añadir un ítem al aviso arrastrándolo desde su inventario a este panel.  Los ítems anexados deben ser copiables y transferibles, y no se puede enviar una carpeta.
-		</text>
 		<text name="lbl3">
 			Asunto:
 		</text>
@@ -39,16 +33,19 @@
 		<text name="lbl5">
 			Anexar:
 		</text>
-		<button label="Remover lo anexado" label_selected="Remover lo anexado" name="remove_attachment"/>
+		<text name="string">
+			Arrastra y suelta aquí un ítem para adjuntarlo:
+		</text>
+		<button label="Quitar" label_selected="Remover lo anexado" name="remove_attachment"/>
 		<button label="Enviar" label_selected="Enviar" name="send_notice"/>
-		<panel name="drop_target" tool_tip="Para enviar un ítem con el aviso, arrástrelo desde su inventario hasta el cuadro del mensaje. Para poder enviar ese objeto con el aviso, usted debe tener permiso para copiarlo y transferirlo."/>
+		<group_drop_target name="drop_target" tool_tip="Para enviar un ítem con el aviso, arrástralo desde tu inventario hasta este cajetín. Para poder adjuntarlo, debes tener permiso para copiarlo y transferirlo."/>
 	</panel>
 	<panel label="Ver avisos pasados" name="panel_view_past_notice">
 		<text name="lbl">
 			Avisos archivados
 		</text>
 		<text name="lbl2">
-			Pulse el botón &apos;Crear un aviso nuevo&apos; para enviar uno nuevo.
+			Para enviar un aviso nuevo, pulsa el botón +
 		</text>
 		<text name="lbl3">
 			Asunto:
@@ -56,6 +53,6 @@
 		<text name="lbl4">
 			Mensaje:
 		</text>
-		<button label="Abrir lo anexado" label_selected="Abrir lo anexado" name="open_attachment"/>
+		<button label="Abrir el adjunto" label_selected="Abrir lo anexado" name="open_attachment"/>
 	</panel>
 </panel>