EXT-2183 viewer 2.0 community translation ES set1 through set6.

1 files changed, 18 insertions, 19 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_land_money.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_land_money.xml
index bccc114624..2ad290b49f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_land_money.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_land_money.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Terreno y L$" name="land_money_tab">
 	<string name="help_text">
-		Se listan las parcelas propiedad del grupo, detallando las contribuciones. Aparece una advertencia si el Terreno total en uso es menor que o igual a la Contribución total. Las pestañas &apos;Planificación&apos;, &apos;Detalles&apos; y &apos;Ventas&apos; aportan información sobre las finanzas del grupo
+		Aparece una advertencia si el Terreno total en uso es menor que o igual a la Contribución total.
 	</string>
 	<button label="?" name="help_button"/>
 	<string name="cant_view_group_land_text">
-		No tiene permiso para ver qué terreno posee el grupo.
+		No tienes permiso para ver el terreno propiedad del grupo
 	</string>
 	<string name="cant_view_group_accounting_text">
-		No tiene permiso para ver la información de la cuenta del grupo.
+		No tienes permiso para ver la información de la cuenta del grupo.
 	</string>
 	<string name="loading_txt">
 		Cargando...
@@ -23,7 +23,7 @@
 		<column label="Superficie" name="area" width="81"/>
 		<column label="" name="hidden"/>
 	</scroll_list>
-	<button label="Mostrar en el mapa" label_selected="Mostrar en el mapa" name="map_button" left="282" width="130"/>
+	<button label="Mapa" label_selected="Mapa" left="282" name="map_button" width="130"/>
 	<text name="total_contributed_land_label">
 		Contribución total:
 	</text>
@@ -43,43 +43,42 @@
 		[AREA] m²
 	</text>
 	<text name="your_contribution_label">
-		Su contribución:
+		Tu contribución:
 	</text>
 	<string name="land_contrib_error">
-		No se ha podido defininir su contribución de terreno.
+		No se ha podido definir tu contribución de terreno
 	</string>
 	<text name="your_contribution_units">
-		( m² )
+		m²
 	</text>
 	<text name="your_contribution_max_value">
 		([AMOUNT] máx.)
 	</text>
 	<text name="group_over_limit_text">
-		Los miembros del grupo deben contribuir con más créditos de terreno
-para mantener el terreno en uso.
+		Se necesitan más créditos de terreno para mantener el terreno en uso
 	</text>
 	<text name="group_money_heading">
 		L$ del grupo
 	</text>
 	<tab_container name="group_money_tab_container">
-		<panel label="Planificación" name="group_money_planning_tab">
+		<panel label="RESUMEN" name="group_money_planning_tab">
 			<text_editor name="group_money_planning_text">
-				Calculando...
+				Cargando...
 			</text_editor>
 		</panel>
-		<panel label="Detalles" name="group_money_details_tab">
+		<panel label="DETALLES" name="group_money_details_tab">
 			<text_editor name="group_money_details_text">
-				Calculando...
+				Cargando...
 			</text_editor>
-			<button label="&lt; Antes" label_selected="&lt; Antes" name="earlier_details_button" tool_tip="Ir hacia atrás en el tiempo"/>
-			<button label="Después &gt;" label_selected="Después &gt;" name="later_details_button" tool_tip="Ir hacia adelante en el tiempo"/>
+			<button label="&lt; Antes" label_selected="&lt; Antes" name="earlier_details_button" tool_tip="Anterior"/>
+			<button label="Después &gt;" label_selected="Después &gt;" name="later_details_button" tool_tip="Siguiente"/>
 		</panel>
-		<panel label="Ventas" name="group_money_sales_tab">
+		<panel label="VENTAS" name="group_money_sales_tab">
 			<text_editor name="group_money_sales_text">
-				Calculando...
+				Cargando...
 			</text_editor>
-			<button label="&lt; Antes" label_selected="&lt; Antes" name="earlier_sales_button" tool_tip="Ir hacia atrás en el tiempo"/>
-			<button label="Después &gt;" label_selected="Después &gt;" name="later_sales_button" tool_tip="Ir hacia adelante en el tiempo"/>
+			<button label="&lt; Antes" label_selected="&lt; Antes" name="earlier_sales_button" tool_tip="Anterior"/>
+			<button label="Después &gt;" label_selected="Después &gt;" name="later_sales_button" tool_tip="Siguiente"/>
 		</panel>
 	</tab_container>
 </panel>