Merge from default branch

--HG--
branch : product-engine

14 files changed, 39 insertions, 39 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml
index f380393163..5708a3f80a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml
@@ -41,8 +41,8 @@ Verkleinern Sie Ihre Auswahl.
 		Das ausgewählte Land beinhaltet kein öffentliches Land.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="not_owned_by_you">
-		Sie haben Land ausgewählt, das einem anderen Einwohner gehört. 
-Wählen Sie ein kleineres Gebiet aus.
+		Sie haben Land ausgewählt, das einer anderen Person gehört. 
+Verkleinern Sie Ihre Auswahl.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="processing">
 		Kauf wird abgewickelt...
@@ -140,13 +140,13 @@ unterstützt [AMOUNT2] Objekte
 		(unbekannt)
 	</text>
 	<text name="estate_name_label">
-		Grundstück:
+		Grundbesitz:
 	</text>
 	<text left="680" left_delta="140" name="estate_name_text">
 		(unbekannt)
 	</text>
 	<text name="estate_owner_label" right="600" width="200">
-		Grundstückseigentümer:
+		Grundbesitzer:
 	</text>
 	<text left="680" left_delta="140" name="estate_owner_text">
 		(unbekannt)
@@ -161,7 +161,7 @@ unterstützt [AMOUNT2] Objekte
 		Darft oder darf nicht zusammengelegt/unterteilt werden.
 	</text>
 	<text left="410" name="covenant_text">
-		Sie müssen dem Grundstücksvertrag zustimmen:
+		Sie müssen dem Grundbesitzvertrag zustimmen:
 	</text>
 	<text left="470" name="covenant_timestamp_text"/>
 	<text_editor left="470" name="covenant_editor">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_day_cycle_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_day_cycle_options.xml
index 9baf30fb53..54a8a43edf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_day_cycle_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_day_cycle_options.xml
@@ -86,7 +86,7 @@
 			</text>
 			<button label="Start" label_selected="Start" name="WLAnimSky" />
 			<button label="Stopp" label_selected="Stopp" name="WLStopAnimSky" />
-			<button label="Grundstückszeit verw" label_selected="Zur Grundstückszeit"
+			<button label="Grundbesitzzeit verw" label_selected="Zur Grundbesitzzeit"
 			     name="WLUseLindenTime" />
 			<button label="Testtag speichern" label_selected="Testtag speichern"
 			     name="WLSaveDayCycle" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_env_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_env_settings.xml
index 0f2370771f..0c78909108 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_env_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_env_settings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 		Wasser-
 trübung
 	</text>
-	<button label="Grundstückszeit verw." name="EnvUseEstateTimeButton"/>
+	<button label="Grundbesitzzeit verw." name="EnvUseEstateTimeButton"/>
 	<button label="Himmel (erweitert)" name="EnvAdvancedSkyButton"/>
 	<button label="Wasser (erweitert)" name="EnvAdvancedWaterButton"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_god_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_god_tools.xml
index 108baee4a4..9708d7603f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_god_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_god_tools.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <floater name="godtools floater" title="GOTT-WERKZEUGE">
 	<tab_container name="GodTools Tabs">
 		<panel label="Raster" name="grid">
-			<button label="Alle Einwohner hinauswerfen" label_selected="Alle Einwohner hinauswerfen" name="Kick all users" width="175"/>
+			<button label="Alle Benutzer hinauswerfen" label_selected="Alle Benutzer hinauswerfen" name="Kick all users" width="175"/>
 			<button label="Sichtbarkeits-Cache dieser Regionskarte leeren" label_selected="Sichtbarkeits-Cache dieser Regionskarte leeren" name="Flush This Region&apos;s Map Visibility Caches" width="285"/>
 		</panel>
 		<panel label="Region" name="region">
@@ -10,7 +10,7 @@
 				Sim:
 			</text>
 			<check_box label="Startbereich Einleitung" name="check prelude" tool_tip="Diese Region zu einem Startbereich machen."/>
-			<check_box label="Sonne fest" name="check fixed sun" tool_tip="Fixiert den Sonnenstand (wie in „Region/Grundstück“ &gt; „Terrain“."/>
+			<check_box label="Sonne fest" name="check fixed sun" tool_tip="Fixiert den Sonnenstand (wie in „Region/Grundbesitz“ &gt; „Terrain“."/>
 			<check_box label="Zuhause auf Teleport zurücksetzen" name="check reset home" tool_tip="Wenn Einwohner weg teleportieren, ihr Zuhause auf Zielposition setzen."/>
 			<check_box label="Sichtbar" name="check visible" tool_tip="Diese Region für Nicht-Götter sichtbar machen."/>
 			<check_box label="Schaden" name="check damage" tool_tip="Schaden in dieser Region aktivieren."/>
@@ -21,12 +21,12 @@
 			<button label="Terrain zurücksetzen" label_selected="Terrain zurücksetzen" name="Revert Terrain" tool_tip="Das aktuelle Terrain mit dem Standard ersetzen." width="120"/>
 			<button label="Terrain tauschen" label_selected="Terrain tauschen" name="Swap Terrain" tool_tip="Aktuelles Terrain gegen Standard austauschen." width="120"/>
 			<text name="estate id">
-				Grundstücks-ID:
+				Grundbesitz-ID:
 			</text>
 			<text name="parent id">
 				Parent ID:
 			</text>
-			<line_editor name="parentestate" tool_tip="Das übergeordnete Grundstück dieser Region"/>
+			<line_editor name="parentestate" tool_tip="Der übergeordnete Grundbesitz dieser Region"/>
 			<text name="Grid Pos: ">
 				Raster-Pos.:
 			</text>
@@ -35,8 +35,8 @@
 			<text name="Redirect to Grid: " width="110">
 				Auf Raster umleiten:
 			</text>
-			<line_editor left_delta="110" left_pad="0" name="redirectx" width="35"/>
-			<line_editor left_delta="45" name="redirecty" width="35"/>
+			<line_editor left_delta="110" name="redirectx" width="35" left_pad="0"/>
+			<line_editor left_delta="45" name="redirecty" width="35" />
 			<text font="SansSerifSmall" name="billable factor text">
 				Abrechnungsfaktor:
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_region_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_region_info.xml
index 354cdaa272..c0dc47a67d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_region_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_region_info.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="regioninfo" title="REGION/GRUNDSTÜCK"/>
+<floater name="regioninfo" title="REGION/GRUNDBESITZ"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tos.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tos.xml
index d9f15e19f7..27c15a0337 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tos.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tos.xml
@@ -3,15 +3,15 @@
 	<button label="Weiter" label_selected="Weiter" name="Continue"/>
 	<button label="Abbrechen" label_selected="Abbrechen" name="Cancel"/>
 	<radio_group name="tos_agreement">
-		<radio_item label="Ich stimme den Nutzungsbedingungen nicht zu" name="radio_disagree"/>
-		<radio_item label="Ich stimme den Nutzungsbedingungen zu" name="radio_agree"/>
+		<radio_item label="Ich stimme den Servicebedingungen nicht zu" name="radio_disagree"/>
+		<radio_item label="Ich stimme den Servicebedingungen zu" name="radio_agree"/>
 	</radio_group>
 	<text name="tos_title">
 		Nutzungsvereinbarung
 	</text>
 	<check_box label="Ich stimme den Servicebedingungen und Datenschutzbestimmungen zu." name="agree_chk"/>
 	<text name="tos_heading">
-		Lesen Sie die folgenden Servicebedingungen und Datenbestimmungen sorgfältig durch. Sie müssen den Servicebedinungen zustimmen, um sich bei [SECOND_LIFE] anmelden zu können.
+		Lesen Sie die folgenden Servicebedingungen und Datenbestimmungen sorgfältig durch. Sie müssen den Servicebedingungen zustimmen, um sich bei [SECOND_LIFE] anmelden zu können.
 	</text>
 	<text_editor name="tos_text">
 		TOS_TEXT
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml
index c628cb4b61..84ed19e253 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
 		<menu_item_call label="Landmarke für diesen Ort setzen" name="Create Landmark Here"/>
 		<menu label="Ortsprofil" name="Land">
 			<menu_item_call label="Land-Info" name="About Land"/>
-			<menu_item_call label="Region/Grundstück" name="Region/Estate"/>
+			<menu_item_call label="Region/Grundbesitz" name="Region/Estate"/>
 		</menu>
 		<menu_item_call label="Dieses Land kaufen" name="Buy Land"/>
 		<menu_item_call label="Mein Land" name="My Land"/>
@@ -53,7 +53,7 @@
 			<menu_item_call label="Mittag" name="Noon"/>
 			<menu_item_call label="Sonnenuntergang" name="Sunset"/>
 			<menu_item_call label="Mitternacht" name="Midnight"/>
-			<menu_item_call label="Grundstückszeit" name="Revert to Region Default"/>
+			<menu_item_call label="Grundbesitzzeit" name="Revert to Region Default"/>
 			<menu_item_call label="Umwelt-Editor" name="Environment Editor"/>
 		</menu>
 	</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_classified_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_classified_info.xml
index 6480b640cd..ac1cd7ba88 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_classified_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_classified_info.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
 		<panel name="scroll_content_panel">
 			<text_editor name="classified_name" value="[name]"/>
 			<text name="classified_location_label" value="Standort:"/>
-			<text_editor name="classified_location" value="[wird geladen...]"/>
+			<text_editor name="classified_location" value="[loading...]"/>
 			<text name="content_type_label" value="Inhaltsart:"/>
 			<text_editor name="content_type" value="[Inhalts-Art]"/>
 			<text name="category_label" value="Kategorie:"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_alerts.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_alerts.xml
index 0a0534c739..fcb45e26be 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_alerts.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_alerts.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<text name="tell_me_label">
 		Anzeigen:
 	</text>
-	<check_box label="Wenn ich Geld ausgebe oder L$ erhalte" name="notify_money_change_checkbox"/>
+	<check_box label="Wenn ich L$ ausgebe oder erhalte" name="notify_money_change_checkbox"/>
 	<check_box label="Wenn meine Freunde sich an- oder abmelden" name="friends_online_notify_checkbox"/>
 	<text name="show_label">
 		Immer anzeigen:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_covenant.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_covenant.xml
index 153082909a..225c98b84f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_covenant.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_covenant.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Vertrag" name="Covenant">
 	<text name="estate_section_lbl">
-		Grundstück
+		Grundbesitz
 	</text>
 	<text name="estate_name_lbl">
 		Name:
@@ -23,15 +23,15 @@
 	</text>
 	<button label="?" name="covenant_help"/>
 	<text_editor bottom="-247" height="162" name="covenant_editor">
-		Für dieses Grundstück fehlt der Vertrag.
+		Für diesen Grundbesitz fehlt der Vertrag.
 	</text_editor>
 	<button label="Zurücksetzen" name="reset_covenant"/>
 	<text name="covenant_help_text">
 		Änderungen am Vertrag werden für alle Parzellen auf dem 
-Grundstück übernommen.
+Grundbesitz übernommen.
 	</text>
 	<text bottom_delta="-36" name="covenant_instructions">
-		Ziehen Sie eine Notizkarte an diese Stelle, um den Vertrag für dieses Grundstück zu ändern.
+		Ziehen Sie eine Notizkarte an diese Stelle, um den Vertrag für diesen Grundbesitz zu ändern.
 	</text>
 	<text bottom_delta="-36" name="region_section_lbl">
 		Region
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_debug.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_debug.xml
index 920a513308..d1b8f0d78a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_debug.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_debug.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
 	</text>
 	<check_box label="Mit Skripten" name="return_scripts" tool_tip="Es werden nur die Objekte zurückgegeben, die über Skripte verfügen."/>
 	<check_box label="Auf dem Land von jemand anderem" name="return_other_land" tool_tip="Es werden nur die Objekte zurückgegeben, die sich auf dem Land eines anderen Einwohners befinden"/>
-	<check_box label="In jeder Region auf diesem Grundstück" name="return_estate_wide" tool_tip="Es werden die Objekte in allen Regionen dieses Grundstücks zurückgegeben"/>
+	<check_box label="In jeder Region auf diesem Grundbesitz" name="return_estate_wide" tool_tip="Es werden die Objekte in allen Regionen dieses Grundbesitzes zurückgegeben"/>
 	<button label="Zurückgeben" name="return_btn" width="90"/>
 	<button label="Top-Kollisionsobjekte..." name="top_colliders_btn" tool_tip="Liste der Objekte mit den meisten potenziellen Kollisionen"/>
 	<button label="?" name="top_colliders_help"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml
index 92ad9741bc..b93bd3e442 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="Grundstück" name="Estate">
+<panel label="Grundbesitz" name="Estate">
 	<text name="estate_help_text">
-		Änderungen wirken sich auf alle Regionen des Grundstücks aus.
+		Änderungen wirken sich auf alle Regionen des Grundbesitzes aus.
 	</text>
 	<text name="estate_text">
-		Grundstück:
+		Grundbesitz:
 	</text>
 	<text name="estate_name">
 		(unbekannt)
 	</text>
 	<text name="owner_text">
-		Grundstückseigentümer:
+		Grundbesitzer:
 	</text>
 	<text name="estate_owner">
 		(unbekannt)
@@ -18,7 +18,7 @@
 	<text name="Only Allow">
 		Zugang nur dann, wenn überprüft mit:
 	</text>
-	<check_box label="Zahlungsinformation gespeichert" name="limit_payment" tool_tip="Nicht identifizierte Einwohner verbannen"/>
+	<check_box label="Zahlungsinformation gespeichert" name="limit_payment" tool_tip="Einwohner ohne Zahlungsinformation nicht zulassen."/>
 	<check_box label="Altersüberprüfung" name="limit_age_verified" tool_tip="Einwohner ohne Altersüberprüfung verbannen. Weitere Informationen finden Sie auf [SUPPORT_SITE]."/>
 	<check_box label="Voice-Chat erlauben" name="voice_chat_check"/>
 	<button label="?" name="voice_chat_help"/>
@@ -49,7 +49,7 @@
 	<check_box label="Verweigern - Zahlungsinfo verwendet" name="deny_transacted"/>
 	<button label="Übernehmen" name="apply_btn"/>
 	<text name="estate_manager_label">
-		Grundstücksverwalter:
+		Grundbesitzsverwalter:
 	</text>
 	<text name="allow_resident_label">
 		Zulässige Einwohner:
@@ -69,6 +69,6 @@
 	<button label="?" name="ban_resident_help"/>
 	<button label="Hinzufügen..." name="add_banned_avatar_btn"/>
 	<button label="Entfernen..." name="remove_banned_avatar_btn"/>
-	<button label="Nachricht an Grundstück" name="message_estate_btn"/>
-	<button label="Einwohner hinauswerfen..." name="kick_user_from_estate_btn"/>
+	<button label="Nachricht an Grundbesitz" name="message_estate_btn"/>
+	<button label="Einwohner hinauswerfen" name="kick_user_from_estate_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_terrain.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_terrain.xml
index e79c8584ba..01721791a7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_terrain.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_terrain.xml
@@ -12,17 +12,17 @@
 	<button label="?" name="terrain_raise_help" />
 	<spinner label="Untere Terraingrenze" name="terrain_lower_spin" />
 	<button label="?" name="terrain_lower_help" />
-	<check_box label="Grundstücksonne verwenden" name="use_estate_sun_check" />
+	<check_box label="Grundbesitzsonne verwenden" name="use_estate_sun_check" />
 	<button label="?" name="use_estate_sun_help" />
 	<check_box label="Sonne fest" name="fixed_sun_check" />
 	<button label="?" name="fixed_sun_help" />
 	<slider label="Phase" name="sun_hour_slider" />
 	<button label="Übernehmen" name="apply_btn" />
 	<button label="RAW-Terrain herunterladen..." name="download_raw_btn"
-	     tool_tip="Nur für Grundstückseigentümer verfügbar, nicht für Verwalter" />
+	     tool_tip="Nur für Grundbesitzeigentümer verfügbar, nicht für Verwalter" />
 	<button label="?" name="download_raw_help" />
 	<button label="RAW-Terrain hochladen..." name="upload_raw_btn"
-	     tool_tip="Nur für Grundstückseigentümer verfügbar, nicht für Verwalter" />
+	     tool_tip="Nur für Grundbesitzeigentümer verfügbar, nicht für Verwalter" />
 	<button label="?" name="upload_raw_help" />
 	<button label="Terrain formen" name="bake_terrain_btn"
 	     tool_tip="Das aktuelle Terrain zum Mittelpunkt für die oberen/unteren Terraingrenzen machen" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/role_actions.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/role_actions.xml
index 554a5c27a4..b20fcabc82 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/role_actions.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/role_actions.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
 	</action_set>
 	<action_set description="Diese Fähigkeiten ermöglichen es, Parzellenoptionen wie „Objekte erstellen“, „Terrain bearbeiten“ sowie Musik- und Medieneinstellungen zu ändern." name="Parcel Settings">
 		<action description="Musik- und Medieneinstellungen ändern" longdescription="Die Einstellungen für Streaming-Musik und Filme finden Sie unter „Land-Info“ &gt; „Medien“." name="land change media"/>
-		<action description="„Terrain bearbeiten“ ein/aus" longdescription="„Terrain bearbeiten“ ein/aus. *WARNUNG* „Land-Info“ &gt; „Optionen“ &gt; „Terrain bearbeiten“ ermöglicht jedem das Terraformen Ihres Grundstücks und das Setzen und Verschieben von Linden-Pflanzen. Überlegen Sie sich, wem Sie diese Fähigkeit verleihen. Diese Einstellung finden Sie unter „Land-Info“ &gt; „Optionen“." name="land edit"/>
+		<action description="„Terrain bearbeiten“ ein/aus" longdescription="„Terrain bearbeiten“ ein/aus. *WARNUNG* „Land-Info“ &gt; „Optionen“ &gt; „Terrain bearbeiten“ ermöglicht jedem das Terraformen Ihres Grundbesitzes und das Setzen und Verschieben von Linden-Pflanzen. Überlegen Sie sich, wem Sie diese Fähigkeit verleihen. Diese Einstellung finden Sie unter „Land-Info“ &gt; „Optionen“." name="land edit"/>
 		<action description="„Land-Info“-Optionen einstellen" longdescription="„Sicher (kein Schaden)“ und „Fliegen“ ein- und ausschalten und Einwohnern folgende Aktionen erlauben: „Terrain bearbeiten“, „Bauen“, „Landmarken erstellen“ und „Skripts ausführen“ auf gruppeneigenem Land in „Land-Info“ &gt; Registerkarte „Optionen“." name="land options"/>
 	</action_set>
 	<action_set description="Diese Fähigkeiten ermöglichen es, Mitgliedern das Umgehen von Restriktionen auf gruppeneigenen Parzellen zu erlauben." name="Parcel Powers">
@@ -46,7 +46,7 @@
 		<action description="Parzelleneinstellungen für „Pässe verkaufen“ ändern" longdescription="Die Parzellen-Einstellungen für „Pässe verkaufen“ ändern Sie unter „Land-Info“ &gt; Registerkarte „Zugang“." name="land manage passes"/>
 		<action description="Einwohner aus Parzellen werfen und einfrieren" longdescription="Mitglieder in einer Rolle mit dieser Fähigkeit können gegen unerwünschte Einwohner auf einer gruppeneigenen Parzelle Maßnahmen ergreifen. Klicken Sie den Einwohner mit rechts an und wählen Sie „Hinauswerfen“ oder „Einfrieren“." name="land admin"/>
 	</action_set>
-	<action_set description="Diese Fähigkeiten ermöglichen es, Mitgliedern das Zurückgeben von Objekten sowie das Platzieren und Verschieben von Linden-Pflanzen zu erlauben. Mitglieder können das Grundstück aufräumen und an der Landschaftsgestaltung mitwirken. Aber Vorsicht: Zurückgegebene Objekte können nicht mehr zurückgeholt werden." name="Parcel Content">
+	<action_set description="Diese Fähigkeiten ermöglichen es, Mitgliedern das Zurückgeben von Objekten sowie das Platzieren und Verschieben von Linden-Pflanzen zu erlauben. Mitglieder können den Grundbesitz aufräumen und an der Landschaftsgestaltung mitwirken. Aber Vorsicht: Zurückgegebene Objekte können nicht mehr zurückgeholt werden." name="Parcel Content">
 		<action description="Gruppeneigene Objekte zurückgeben" longdescription="Gruppeneigene Objekte auf gruppeneigenen Parzellen können Sie unter „Land-Info“ &gt; „Objekte“ zurückgeben." name="land return group owned"/>
 		<action description="Gruppenobjekte zurückgeben" longdescription="Gruppenobjekte auf gruppeneigenen Parzellen können Sie unter „Land-Info“ &gt; „Objekte“ zurückgeben." name="land return group set"/>
 		<action description="Gruppenfremde Objekte zurückgeben" longdescription="Objekte von gruppenfremden Personen auf gruppeneigenen Parzellen können Sie unter „Land-Info“ &gt; „Objekte“ zurückgeben." name="land return non group"/>