Merge branch 'DRTVWR-559' of bitbucket.org:lindenlab/viewer into DRTVWR-559

1 files changed, 32 insertions, 6 deletions

diff --git a/indra/newview/llstartup.cpp b/indra/newview/llstartup.cpp
index 98b2bc703b..0829b1a213 100644
--- a/indra/newview/llstartup.cpp
+++ b/indra/newview/llstartup.cpp
@@ -1062,7 +1062,7 @@ bool idle_startup()
 	{
 		// Generic failure message
 		std::ostringstream emsg;
-		emsg << LLTrans::getString("LoginFailed") << "\n";
+		emsg << LLTrans::getString("LoginFailedHeader") << "\n";
 		if(LLLoginInstance::getInstance()->authFailure())
 		{
 			LL_INFOS("LLStartup") << "Login failed, LLLoginInstance::getResponse(): "
@@ -1075,11 +1075,37 @@ bool idle_startup()
 			std::string message_id = response["message_id"];
 			std::string message; // actual string to show the user
 
-			if(!message_id.empty() && LLTrans::findString(message, message_id, response["message_args"]))
-			{
-				// message will be filled in with the template and arguments
-			}
-			else if(!message_response.empty())
+            bool localized_by_id = false;
+            if(!message_id.empty())
+            {
+                LLSD message_args = response["message_args"];
+                if (message_args.has("TIME")
+                    && (message_id == "LoginFailedAcountSuspended"
+                        || message_id == "LoginFailedAccountMaintenance"))
+                {
+                    LLDate date;
+                    std::string time_string;
+                    if (date.fromString(message_args["TIME"].asString()))
+                    {
+                        LLSD args;
+                        args["datetime"] = (S32)date.secondsSinceEpoch();
+                        LLTrans::findString(time_string, "LocalTime", args);
+                    }
+                    else
+                    {
+                        time_string = message_args["TIME"].asString() + " " + LLTrans::getString("PacificTime");
+                    }
+
+                    message_args["TIME"] = time_string;
+                }
+                // message will be filled in with the template and arguments
+                if (LLTrans::findString(message, message_id, message_args))
+                {
+                    localized_by_id = true;
+                }
+            }
+
+            if(!localized_by_id && !message_response.empty())
 			{
 				// *HACK: "no_inventory_host" sent as the message itself.
 				// Remove this clause when server is sending message_id as well.