linguistic change

8 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
index ac3bd17c85..b5acd6299a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floaterland" title="À PROPOS DES TERRAINS">
+<floater name="floaterland" title="À PROPOS DU TERRAIN">
 	<floater.string name="maturity_icon_general">
 		&quot;Parcel_PG_Dark&quot;
 	</floater.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_texture.xml
index 433dc944cf..9fc9d14026 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_texture.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
 		<combo_item name="10:7" tool_tip="Petites annonces, repères">
 			10:7
 		</combo_item>
-		<combo_item name="3:2" tool_tip="À propos des terrains">
+		<combo_item name="3:2" tool_tip="À propos du terrain">
 			3:2
 		</combo_item>
 		<combo_item name="16:10">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
index 64722ff1a7..40765b9e06 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="toolbox floater" short_title="OUTILS DE CONSTRUCTION" title="">
+<floater name="toolbox floater" short_title="OUTILS POUR LA CONSTRUCTION" title="">
 	<floater.string name="status_rotate">
 		Pour faire tourner l&apos;objet, faîtes glisser les bandes de couleur.
 	</floater.string>
@@ -474,7 +474,7 @@
 		<text name="label_area">
 			Surface : [AREA] m²
 		</text>
-		<button label="À propos des terrains" label_selected="À propos des terrains" name="button about land" width="142"/>
+		<button label="À propos du terrain" label_selected="À propos du terrain" name="button about land" width="142"/>
 		<check_box label="Afficher les propriétaires" name="checkbox show owners" tool_tip="Colorier les parcelles en fonction du type de leur propriétaire :   Vert = votre terrain  Turquoise = le terrain de votre groupe  Rouge = appartenant à d&apos;autres  Jaune = en vente  Mauve = aux enchères  Gris = public"/>
 		<text name="label_parcel_modify">
 			Modifier la parcelle
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_land.xml
index 80cc49aa42..b84daee3ae 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_land.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Land Pie">
-	<menu_item_call label="À propos des terrains" name="Place Information..."/>
+	<menu_item_call label="À propos du terrain" name="Place Information..."/>
 	<menu_item_call label="M&apos;asseoir ici" name="Sit Here"/>
 	<menu_item_call label="Acheter ce terrain" name="Land Buy"/>
 	<menu_item_call label="Acheter un pass" name="Land Buy Pass"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml
index f740dcd326..f0c40d7e92 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel label="Lieux" name="places panel">
 	<string name="landmarks_tab_title" value="MES REPÈRES"/>
 	<string name="teleport_history_tab_title" value="HISTORIQUE DES TÉLÉPORTATIONS"/>
-	<filter_editor label="Filtrer Mes lieux" name="Filter"/>
+	<filter_editor label="Filtrer les endroits" name="Filter"/>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="Téléporter" name="teleport_btn" tool_tip="Me téléporter jusqu&apos;à la zone sélectionnée"/>
 		<button label="Carte" name="map_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml
index 087bba79ec..7e6e96aa49 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml
@@ -4,9 +4,9 @@
 		Taille de la police :
 	</text>
 	<radio_group name="chat_font_size">
-		<radio_item label="Moins" name="radio" value="0"/>
+		<radio_item label="Petite" name="radio" value="0"/>
 		<radio_item label="Moyenne" name="radio2" value="1"/>
-		<radio_item label="Plus" name="radio3" value="2"/>
+		<radio_item label="Grande" name="radio3" value="2"/>
 	</radio_group>
 	<text name="font_colors">
 		Couleurs de police :
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml
index c3bbe18a7c..8e8ee26af4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
 		<radio_item label="Activé" name="radio2" value="1"/>
 		<radio_item label="Afficher brièvement" name="radio3" value="2"/>
 	</radio_group>
-	<check_box label="Afficher mon nom" name="show_my_name_checkbox1"/>
+	<check_box label="Montrer mon nom" name="show_my_name_checkbox1"/>
 	<check_box initial_value="true" label="Affichage en petit" name="small_avatar_names_checkbox"/>
 	<check_box label="Afficher les titres de groupe" name="show_all_title_checkbox1"/>
 	<text name="effects_color_textbox">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml
index 495810289d..c049de48b1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml
@@ -17,21 +17,21 @@
 	<action_set description="Ces pouvoirs permettent de modifier le profil public du groupe, sa charte et son logo." name="Group Identity">
 		<action description="Modifier le profil public du groupe" longdescription="Modifiez la charte, le logo et l&apos;affichage dans les résultats de recherche. Vous pouvez faire cela dans la section Général." name="group change identity" value="11"/>
 	</action_set>
-	<action_set description="Ces pouvoirs incluent les pouvoirs de céder, modifier et vendre les terrains de ce groupe. Pour accéder à la fenêtre À propos des terrains, cliquez sur le sol avec le bouton droit de la souris et sélectionnez À propos des terrains, ou cliquez sur l&apos;icône i dans la barre de navigation." name="Parcel Management">
+	<action_set description="Ces pouvoirs incluent les pouvoirs de céder, modifier et vendre les terrains de ce groupe. Pour accéder à la fenêtre À propos du terrain, cliquez sur le sol avec le bouton droit de la souris et sélectionnez À propos du terrain, ou cliquez sur l&apos;icône i dans la barre de navigation." name="Parcel Management">
 		<action description="Transférer et acheter des parcelles pour le groupe" longdescription="Transférez et achetez des parcelles pour le groupe à partir du menu À propos du terrain &gt; Général." name="land deed" value="12"/>
 		<action description="Abandonner le terrain" longdescription="Abandonnez des parcelles du groupe à Linden Lab. Attention : ce pouvoir autorise l&apos;abandon d&apos;un terrain appartenant au groupe. Ce terrain sera alors définitivement perdu. Assurez-vous de bien comprendre ce pouvoir avant de l&apos;attribuer." name="land release" value="13"/>
 		<action description="Vendre du terrain" longdescription="Vendez des parcelles du groupe. Attention : ce pouvoir autorise la vente d&apos;un terrain appartenant au groupe. Ce terrain sera alors définitivement perdu. Assurez-vous de bien comprendre ce pouvoir avant de l&apos;attribuer." name="land set sale info" value="14"/>
 		<action description="Diviser et fusionner des parcelles" longdescription="Divisez et fusionnez des parcelles. Pour ce faire, cliquez sur le sol avec le bouton droit de la souris, sélectionnez Modifier le terrain et faites glisser la souris sur le terrain pour faire une sélection. Pour diviser une parcelle, sélectionnez ce que vous souhaitez diviser et cliquez sur Sous-diviser. Pour fusionner des parcelles, sélectionnez-en deux ou plus qui sont contiguës et cliquez sur Fusionner." name="land divide join" value="15"/>
 	</action_set>
 	<action_set description="Ces pouvoirs permettent de modifier le nom de la parcelle, son référencement dans la recherche et le lieu de téléportation." name="Parcel Identity">
-		<action description="Activez Afficher le lieu dans la recherche et définissez la catégorie" longdescription="Activez Afficher le lieu dans la recherche et définissez la catégorie d&apos;une parcelle dans l&apos;onglet À propos des terrains &gt; Options." name="land find places" value="17"/>
-		<action description="Modifiez le nom et la description de la parcelle, ainsi que les paramètres d&apos;affichage du lieu dans la recherche" longdescription="Modifiez le nom et la description de la parcelle, ainsi que les paramètres d&apos;affichage du lieu dans la recherche. Pour ce faire, utilisez l&apos;onglet À propos des terrains &gt; Options." name="land change identity" value="18"/>
+		<action description="Activez Afficher le lieu dans la recherche et définissez la catégorie" longdescription="Activez Afficher le lieu dans la recherche et définissez la catégorie d&apos;une parcelle dans l&apos;onglet À propos du terrain &gt; Options." name="land find places" value="17"/>
+		<action description="Modifiez le nom et la description de la parcelle, ainsi que les paramètres d&apos;affichage du lieu dans la recherche" longdescription="Modifiez le nom et la description de la parcelle, ainsi que les paramètres d&apos;affichage du lieu dans la recherche. Pour ce faire, utilisez l&apos;onglet À propos du terrain &gt; Options." name="land change identity" value="18"/>
 		<action description="Définir le lieu d&apos;arrivée et le routage des téléportations" longdescription="Définissez le lieu d&apos;arrivée des téléportations et le routage à partir du menu À propos du terrain &gt; Options." name="land set landing point" value="19"/>
 	</action_set>
 	<action_set description="Ces pouvoirs permettent de définir les options de la parcelle concernant la musique, les médias, la création d&apos;objets et le relief." name="Parcel Settings">
 		<action description="Modifier la musique et les médias" longdescription="Changez la musique et les médias à partir du menu À propos du terrain &gt; Médias." name="land change media" value="20"/>
 		<action description="Changer l&apos;option Modifier le terrain" longdescription="Changez l&apos;option Modifier le terrain à partir du menu À propos du terrain &gt; Options. Attention : ce pouvoir permet de terraformer votre terrain et de placer ou déplacer des plantes Linden. Assurez-vous de bien comprendre ce pouvoir avant de l&apos;attribuer. " name="land edit" value="21"/>
-		<action description="Changer diverses options du terrain" longdescription="Activez Sécurisé (pas de dégâts), Voler, et autorisez les autres résidents à : modifier le terrain, construire, créer des repères et exécuter des scripts sur les terrains appartenant au groupe dans l&apos;onglet propos des terrains &gt; Options." name="land options" value="22"/>
+		<action description="Changer diverses options du terrain" longdescription="Activez Sécurisé (pas de dégâts), Voler, et autorisez les autres résidents à : modifier le terrain, construire, créer des repères et exécuter des scripts sur les terrains appartenant au groupe dans l&apos;onglet propos du terrain &gt; Options." name="land options" value="22"/>
 	</action_set>
 	<action_set description="Ces pouvoirs permettent aux membres d&apos;outrepasser les restrictions sur les parcelles du groupe." name="Parcel Powers">
 		<action description="Toujours autoriser Modifier le terrain" longdescription="Vous pouvez modifier le relief d&apos;une parcelle du groupe, même si l&apos;option est désactivée à partir du menu À propos du terrain &gt; Options." name="land allow edit land" value="23"/>
@@ -42,8 +42,8 @@
 	</action_set>
 	<action_set description="Ces pouvoirs permettent d&apos;autoriser ou d&apos;interdire l&apos;accès à des parcelles du groupe et de figer ou d&apos;expulser des résidents." name="Parcel Access">
 		<action description="Gérer la liste d&apos;accès à la parcelle" longdescription="Gérez la liste des résidents autorisés sur la parcelle à partir du menu À propos du terrain &gt; Accès." name="land manage allowed" value="29"/>
-		<action description="Gérer la liste noire de cette parcelle" longdescription="Gérez les listes des résidents bannis des parcelles dans l&apos;onglet À propos des terrains &gt; Accès." name="land manage banned" value="30"/>
-		<action description="Modifiez les paramètres Vendre des pass à" longdescription="Modifiez les paramètres Vendre des pass à dans l&apos;onglet À propos des terrains &gt; Accès." name="land manage passes" value="31"/>
+		<action description="Gérer la liste noire de cette parcelle" longdescription="Gérez les listes des résidents bannis des parcelles dans l&apos;onglet À propos du terrain &gt; Accès." name="land manage banned" value="30"/>
+		<action description="Modifiez les paramètres Vendre des pass à" longdescription="Modifiez les paramètres Vendre des pass à dans l&apos;onglet À propos du terrain &gt; Accès." name="land manage passes" value="31"/>
 		<action description="Expulser et figer des résidents" longdescription="Les membres dans un rôle avec ce pouvoir peuvent se charger des résidents indésirables sur une parcelle appartenant au groupe en cliquant dessus, puis en sélectionnant Expulser ou Figer." name="land admin" value="32"/>
 	</action_set>
 	<action_set description="Ces pouvoirs permettent de renvoyer des objets du groupe et de placer ou déplacer des plantes Linden pour aménager le paysage. Utilisez ce pouvoir avec précaution car les objets renvoyés le sont définitivement." name="Parcel Content">