DEV-46346 Cycle5 FR change

7 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bulk_perms.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bulk_perms.xml
index ecd9dd0863..241cf1af09 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bulk_perms.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bulk_perms.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		La sélection contient des contenus non modifiables.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="status_text">
-		Permissions paramétrées sur [NAME]
+		Droits paramétrés sur [NAME]
 	</floater.string>
 	<floater.string name="start_text">
 		Demande de changement des droits lancée...
@@ -33,7 +33,7 @@
 	<button label="√ Tout" label_selected="Tout" name="check_all"/>
 	<button label="Effacer" label_selected="Aucun" name="check_none"/>
 	<text name="newperms">
-		Nouvelles permissions
+		Nouveaux droits
 	</text>
 	<text name="GroupLabel">
 		Groupe :
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_nearby_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_nearby_chat.xml
index 72775169cb..a59253a746 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_nearby_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_nearby_chat.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="nearby_chat" title="CHAT PRÈS DE VOUS"/>
+<floater name="nearby_chat" title="CHAT PRÈS DE MOI"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
index 1b360b3007..5b1ccaada5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
@@ -22,8 +22,8 @@
 	<menu label="Communiquer" name="Communicate">
 		<menu_item_call label="Mes amis" name="My Friends"/>
 		<menu_item_call label="Mes groupes" name="My Groups"/>
-		<menu_item_check label="Chat près de vous" name="Nearby Chat"/>
-		<menu_item_call label="Personnes près de vous" name="Active Speakers"/>
+		<menu_item_check label="Chat près de moi" name="Nearby Chat"/>
+		<menu_item_call label="Personnes près de moi" name="Active Speakers"/>
 	</menu>
 	<menu label="Monde" name="World">
 		<menu_item_check label="Mini-carte" name="Mini-Map"/>
@@ -31,7 +31,7 @@
 		<menu_item_call label="Photo" name="Take Snapshot"/>
 		<menu_item_call label="Créer un repère pour ce lieu" name="Create Landmark Here"/>
 		<menu label="Profil du lieu" name="Land">
-			<menu_item_call label="À propos des terrains" name="About Land"/>
+			<menu_item_call label="À propos du terrain" name="About Land"/>
 			<menu_item_call label="Région/Domaine" name="Region/Estate"/>
 		</menu>
 		<menu_item_call label="Acheter ce terrain" name="Buy Land"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
index e122032447..a8eb11448b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
@@ -1977,7 +1977,7 @@ Cela risque d&apos;impacter votre mot de passe.
 		Vous n&apos;avez pas le droit de consulter cette note.
 	</notification>
 	<notification name="RezItemNoPermissions">
-		Permissions insuffisantes pour rezzer l&apos;objet.
+		Droits insuffisants pour rezzer l&apos;objet.
 	</notification>
 	<notification name="UnableToLoadNotecard">
 		Impossible de lire les données de la note actuellement.
@@ -1986,7 +1986,7 @@ Cela risque d&apos;impacter votre mot de passe.
 		Script absent de la base de données.
 	</notification>
 	<notification name="ScriptNoPermissions">
-		Permissions insuffisantes pour voir le script.
+		Droits insuffisants pour voir le script.
 	</notification>
 	<notification name="UnableToLoadScript">
 		Impossible de charger le script. Merci de réessayer.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_landmark_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_landmark_info.xml
index a2f82c72df..4001616034 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_landmark_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_landmark_info.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 		Aucune information sur ce lieu n&apos;est disponible actuellement, veuillez réessayer ultérieurement.
 	</string>
 	<string name="server_forbidden_text">
-		Les informations sur ce lieu ne sont pas disponibles car l&apos;accès y est restreint.  Veuillez vérifier vos permissions avec le propriétaire de la parcelle.
+		Les informations sur ce lieu ne sont pas disponibles car l&apos;accès y est restreint.  Veuillez vérifier vos droits avec le propriétaire de la parcelle.
 	</string>
 	<string name="acquired_date">
 		[wkday,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local] [year,datetime,local]
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_chat.xml
index f1a7ebb35c..b506a202bd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_chat.xml
@@ -4,6 +4,6 @@
 	<panel name="chat_caption">
     	<text 
 	name="sender_name" 
-width="170">CHAT PRÈS DE VOUS</text>
+width="170">CHAT PRÈS DE MOI</text>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_advanced.xml
index 4b8559fdde..b47ed4bd8b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_advanced.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
 	<color_swatch name="background" tool_tip="Choisir la couleur des bulles de chat"/>
 	<check_box label="Afficher les erreurs de script dans :" name="show_script_errors"/>
 	<radio_group name="show_location">
-		<radio_item label="Chat près de vous" name="0"/>
+		<radio_item label="Chat près de moi" name="0"/>
 		<radio_item label="Autre fenêtre" name="1"/>
 	</radio_group>
 	<check_box label="Activer/désactiver la fonction Parler quand j&apos;appuie sur :" name="push_to_talk_toggle_check" tool_tip="En mode bascule, appuyez une fois sur la touche de contrôle de la fonction, puis relâchez-la pour activer/désactiver votre micro. Si vous n&apos;êtes pas en mode bascule, le micro ne diffuse votre voix que quand vous maintenez la touche de contrôle de la fonction enfoncée."/>