path: root/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the source.
     It is only for those strings which don&apos;t belong in a floater.
     For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings 
     that are returned from one component and may appear in many places-->
<strings>
	<string name="LoginInProgress">
		Fazendo Login. [APP_NAME] pode parecer congelado. Por favor, aguarde.
	</string>
	<string name="LoginAuthenticating">
		Autenticando
	</string>
	<string name="LoginMaintenance">
		Executando manutenção da conta...
	</string>
	<string name="LoginAttempt">
		Falha na tentativa anterior de login. Fazendo Login, tentativa [NUMBER]
	</string>
	<string name="LoginPrecaching">
		Carregando mundo...
	</string>
	<string name="LoginInitializingBrowser">
		Inicializando navegador embutido...
	</string>
	<string name="LoginInitializingMultimedia">
		Inicializando multimídia...
	</string>
	<string name="LoginVerifyingCache">
		Verificando arquivos no cache (pode levar 60-90 segundos)...
	</string>
	<string name="LoginProcessingResponse">
		Processando Resposta...
	</string>
	<string name="LoginInitializingWorld">
		Inicializando Mundo...
	</string>
	<string name="LoginDecodingImages">
		Decodificando imagens...
	</string>
	<string name="LoginInitializingQuicktime">
		Inicializando o QuickTime...
	</string>
	<string name="LoginQuicktimeNotFound">
		O QuickTime não foi encontrado - incapaz de inicializar.
	</string>
	<string name="LoginQuicktimeOK">
		O QuickTime foi inicializado com sucesso.
	</string>
	<string name="LoginWaitingForRegionHandshake">
		Aguardando o handshake com a região...
	</string>
	<string name="LoginConnectingToRegion">
		Conectando à região...
	</string>
	<string name="LoginDownloadingClothing">
		Baixando roupas...
	</string>
	<string name="LoginFailedNoNetwork">
		Erro de Rede: Não foi possível estabelecer uma conexão. Por favor, verifique sua conexão de rede.
	</string>
	<string name="AgentLostConnection">
		Esta região pode estar passando por problemas. Por favor, verifique sua conexão com a internet.
	</string>
	<string name="TooltipPerson">
		Pessoa
	</string>
	<string name="TooltipNoName">
		(sem nome)
	</string>
	<string name="TooltipOwner">
		Proprietário:
	</string>
	<string name="TooltipPublic">
		Público
	</string>
	<string name="TooltipIsGroup">
		(Grupo)
	</string>
	<string name="TooltipFlagScript">
		Script
	</string>
	<string name="TooltipFlagPhysics">
		Física
	</string>
	<string name="TooltipFlagTouch">
		Toque
	</string>
	<string name="TooltipFlagL$">
		L$
	</string>
	<string name="TooltipFlagDropInventory">
		Largar Estoque
	</string>
	<string name="TooltipFlagPhantom">
		Imaterial
	</string>
	<string name="TooltipFlagTemporary">
		Temporário
	</string>
	<string name="TooltipFlagRightClickMenu">
		(Clique com o botão direito para acessar o menu)
	</string>
	<string name="TooltipFreeToCopy">
		Cópia Permitida
	</string>
	<string name="TooltipForSaleL$">
		À venda: L$[AMOUNT]
	</string>
	<string name="TooltipForSaleMsg">
		À venda: [MESSAGE]
	</string>
	<string name="TooltipFlagGroupBuild">
		Construído por Grupo
	</string>
	<string name="TooltipFlagNoBuild">
		Não é Permitido Construir
	</string>
	<string name="TooltipFlagNoEdit">
		Construído por Grupo
	</string>
	<string name="TooltipFlagNotSafe">
		Não é Seguro
	</string>
	<string name="TooltipFlagNoFly">
		Não é Permitido Voar
	</string>
	<string name="TooltipFlagGroupScripts">
		Scripts de Grupo
	</string>
	<string name="TooltipFlagNoScripts">
		Não são Permitidos Scripts
	</string>
	<string name="TooltipLand">
		Terreno:
	</string>
	<string name="TooltipMustSingleDrop">
		Apenas um item único pode ser arrastado para este local
	</string>
	<string name="RetrievingData">
		Buscando...
	</string>
	<string name="ReleaseNotes">
		Notas de Distribuição
	</string>
	<string name="LoadingData">
		Carregando...
	</string>
	<string name="AvatarNameNobody">
		(ninguém)
	</string>
	<string name="AvatarNameWaiting">
		(aguardando)
	</string>
	<string name="AvatarNameHippos">
		(hippos)
	</string>
	<string name="GroupNameNone">
		(nenhum)
	</string>
	<string name="AssetErrorNone">
		Nenhum erro
	</string>
	<string name="AssetErrorRequestFailed">
		Valor pedido falhou
	</string>
	<string name="AssetErrorNonexistentFile">
		Valor pedido: arquivo inexistente
	</string>
	<string name="AssetErrorNotInDatabase">
		Valor pedido: valor não encontrado na base de dados.
	</string>
	<string name="AssetErrorEOF">
		Fim do arquivo
	</string>
	<string name="AssetErrorCannotOpenFile">
		Não é possível abrir arquivo
	</string>
	<string name="AssetErrorFileNotFound">
		Arquivo não encontrado
	</string>
	<string name="AssetErrorTCPTimeout">
		Tempo de transferência de arquivo expirado
	</string>
	<string name="AssetErrorCircuitGone">
		Circuito caiu (Circuit gone)
	</string>
	<string name="AssetErrorUnknownStatus">
		Status desconhecido
	</string>
	<string name="AvatarEditingApparance">
		(Editando Aparência)
	</string>
	<string name="AvatarAway">
		Distante
	</string>
	<string name="AvatarBusy">
		Ocupado
	</string>
	<string name="AvatarMuted">
		Emudecido
	</string>
	<string name="anim_express_afraid">
		Temeroso
	</string>
	<string name="anim_express_anger">
		Bravo
	</string>
	<string name="anim_away">
		Distante
	</string>
	<string name="anim_backflip">
		Virar para trás
	</string>
	<string name="anim_express_laugh">
		Rir segurando a barriga
	</string>
	<string name="anim_express_toothsmile">
		Sorriso largo
	</string>
	<string name="anim_blowkiss">
		Mandar beijo
	</string>
	<string name="anim_express_bored">
		Entediado
	</string>
	<string name="anim_bow">
		Saudar curvando
	</string>
	<string name="anim_clap">
		Aplaudir
	</string>
	<string name="anim_courtbow">
		Saudação formal
	</string>
	<string name="anim_express_cry">
		Chorar
	</string>
	<string name="anim_dance1">
		Dança 1
	</string>
	<string name="anim_dance2">
		Dança 2
	</string>
	<string name="anim_dance3">
		Dança 3
	</string>
	<string name="anim_dance4">
		Dança 4
	</string>
	<string name="anim_dance5">
		Dança 5
	</string>
	<string name="anim_dance6">
		Dança 6
	</string>
	<string name="anim_dance7">
		Dança 7
	</string>
	<string name="anim_dance8">
		Dança 8
	</string>
	<string name="anim_express_disdain">
		Desdém
	</string>
	<string name="anim_drink">
		Beber
	</string>
	<string name="anim_express_embarrased">
		Envergonhado
	</string>
	<string name="anim_angry_fingerwag">
		Negar com o dedo.
	</string>
	<string name="anim_fist_pump">
		Vibrar provocando
	</string>
	<string name="anim_yoga_float">
		Levitar Yoga
	</string>
	<string name="anim_express_frown">
		Careta
	</string>
	<string name="anim_impatient">
		Impaciente
	</string>
	<string name="anim_jumpforjoy">
		Pular de Alegria
	</string>
	<string name="anim_kissmybutt">
		Beije meu Bumbum
	</string>
	<string name="anim_express_kiss">
		Beijar
	</string>
	<string name="anim_laugh_short">
		rir
	</string>
	<string name="anim_musclebeach">
		Exibir músculos
	</string>
	<string name="anim_no_unhappy">
		Não (descontente)
	</string>
	<string name="anim_no_head">
		Não
	</string>
	<string name="anim_nyanya">
		Nya-nya-nya
	</string>
	<string name="anim_punch_onetwo">
		Um-Dois soco
	</string>
	<string name="anim_express_open_mouth">
		Abrir a boca
	</string>
	<string name="anim_peace">
		Paz
	</string>
	<string name="anim_point_you">
		Apontar para o outro
	</string>
	<string name="anim_point_me">
		Apontar para si
	</string>
	<string name="anim_punch_l">
		Socar Esquerda
	</string>
	<string name="anim_punch_r">
		Socar Direita
	</string>
	<string name="anim_rps_countdown">
		RPS contar
	</string>
	<string name="anim_rps_paper">
		RPS papel
	</string>
	<string name="anim_rps_rock">
		RPS pedra
	</string>
	<string name="anim_rps_scissors">
		RPS tesoura
	</string>
	<string name="anim_express_repulsed">
		Repulsa
	</string>
	<string name="anim_kick_roundhouse_r">
		Chute giratório
	</string>
	<string name="anim_express_sad">
		Triste
	</string>
	<string name="anim_salute">
		Saúde
	</string>
	<string name="anim_shout">
		Gritar
	</string>
	<string name="anim_express_shrug">
		Encolher ombros
	</string>
	<string name="anim_express_smile">
		Sorrir
	</string>
	<string name="anim_smoke_idle">
		Fumar à toa
	</string>
	<string name="anim_smoke_inhale">
		Inalar Fumaça
	</string>
	<string name="anim_smoke_throw_down">
		Expelir Fumaça
	</string>
	<string name="anim_express_surprise">
		Surpresa
	</string>
	<string name="anim_sword_strike_r">
		Golpe de Espada
	</string>
	<string name="anim_angry_tantrum">
		Enraivecer
	</string>
	<string name="anim_express_tongue_out">
		Mostrar a língua
	</string>
	<string name="anim_hello">
		Onda
	</string>
	<string name="anim_whisper">
		Sussurrar
	</string>
	<string name="anim_whistle">
		Assobiar
	</string>
	<string name="anim_express_wink">
		Piscar
	</string>
	<string name="anim_wink_hollywood">
		Piscar (Hollywood)
	</string>
	<string name="anim_express_worry">
		Preocupar-se
	</string>
	<string name="anim_yes_happy">
		Sim (Feliz)
	</string>
	<string name="anim_yes_head">
		Sim
	</string>
	<string name="texture_loading">
		Carregando...
	</string>
	<string name="worldmap_offline">
		Desconectado
	</string>
	<string name="whisper">
		sussurra:
	</string>
	<string name="shout">
		grita:
	</string>
</strings>