不再顯示此提醒 不再對我顯示此內容 (僅限此次) 總是選取這個選項 關閉 你的 [APP_NAME] 版本無法顯示它剛剛收到的通知。 請確定你安裝了最新版本的 Viewer。 錯誤詳情:在 notifications.xml 裡找不到名為「[_NAME]」的通知。 浮動視窗錯誤:找不到以下的控制: [CONTROLS] 目前尚無教學內容。 [MESSAGE] [MESSAGE] [MESSAGE] [APP_NAME] 更新時出錯。 請 [http://get.secondlife.com 下載] 最新版本的 Viewer。 無法連接到 [SECOND_LIFE_GRID]。 ([DIAGNOSTIC]) 請確定你的網路連線沒有問題。 找不到訊息模板 [PATH]。 除存變更到目前的衣服/身體部位? 你無權將至少一件物項複製到第二人生購物市集的發件匣。 你可以移動這些物項,或保留不動。 已經為你所轉移到商家發件匣頂層的每一個物項,各自建立了一個新資料夾。 成功 所有資料夾已成功送往第二人生購物市集。 一部分的資料夾無法轉移 將一部分資料夾送往第二人生購物市集時出錯。 這些資料夾仍在你的商家發件匣。 詳情請參閱[[MARKETPLACE_IMPORTS_URL]錯誤記錄]。 傳送失敗,錯誤碼 '[ERROR_CODE]' 未將任何資料夾送往第二人生購物市集,系統或網路出錯。 請稍候再試一次。 購物市集初始化失敗,錯誤碼 '[ERROR_CODE]' 購物市集初始化失敗,系統或網路出錯。 請稍候再試一次。 複製或移到限量資料夾時發生問題: '[ERROR_CODE]' 複製或移到 Marketplace 刊登時發生問題: '[ERROR_CODE]' 和Marketplace進行交易發生如下錯誤: [ERROR_REASON][ERROR_DESCRIPTION] 我們無法刊登這產品或啓用版本資料夾。 通常這是因為刊登內容表的資料不齊,但也可能因為資料夾結構有錯所致。 請編輯刊登內容或檢查刊登資料夾看是否有誤。 刊登到 Marketplace 時,發生錯誤: '[ERROR_CODE]' 啓用此版本資料夾時發生錯誤: '[ERROR_CODE]' 為能建立你的刊登內容,我們修正了你刊登內容的層級架構。 這個動作會改變此刊登的內容。 你確定要繼續嗎? 你拖曳到 Marketplace 刊登視窗的物項,會從原來的位置移出來,不會被複製。 你確定要繼續嗎? 移動或刪除刊登資料夾將會刪除你的 Marketplace 刊登。 如你希望保留 Marketplace 刊登,請改而移動或刪除所想修改的版本資料夾的內容。 你確定要繼續嗎? 你無權將這些物項的一或多個複製到 Marketplace。 你可以移動這些物項,或保留不動。 這動作會停登這個刊登。 你確定要繼續嗎? 這個動作會停用此刊登的版本資料夾。 你確定要繼續嗎? 這刊登無法更新。 [[URL] 點按這裡]即可在 Marketplace 進行編輯。 你不能穿戴位在 Marketplace 刊登資料夾裡的衣物或身體部位。 無效的刊登 ID。 這個刊登有多個版本資料夾或缺少版本資料夾。 你事後必須選擇一個加以啓用。 我們已經將不同類型的限量物項分開放置到不同的存量資料夾,這樣你的資料夾才能夠刊登。 因為存量爲零,我們已經把你的刊登物下架。 你若希望重新刊登,必須先增加存量。 因為版本資料夾是空的,我們已經把你的刊登物下架。 你若希望重新刊登,必須先新增物項到該版本資料夾。 寫入動作資料時出錯。 請稍候再試一次。 上傳拍賣快照時出問題,原因:[REASON] 無法一次瀏覽多個項目的內容。 請只選擇一個物件,再試一次。 儲存全部服裝或身體部位的變更? 不是朋友的人不會知道你選擇忽略他們的通話要求和即時訊息。 注意:你一旦同意這選項,任何使用這部電腦的人都可看到你有哪些「最愛」地點。 賦予另一居民「修改」權,將允許他更改、刪除或拿取你在虛擬世界裡擁有的任何物件。 賦予這項權限時,敬請慎重考慮。 你仍要賦予 [NAME] 修改權嗎? 賦予另一居民「修改」權,將允許他更改你在虛擬世界裡擁有的任何物件。 賦予這項權限時,敬請慎重考慮。 你仍要將修改權賦予所選居民嗎? 你要撤銷 [NAME] 的修改權嗎? 你要撤銷所選居民的修改權嗎? 無法建立新群組。 [MESSAGE] [NEEDS_APPLY_MESSAGE] [WANT_APPLY_MESSAGE] 你必須指定一個主旨以送出群組通知。 你即將賦予群組成員 [ROLE_NAME] 的角色。 成員一旦獲得此角色,你就不能自行撤銷。 成員必須自行離職才能撤銷這角色。 你確定你要繼續? 你即將把「[ACTION_NAME]」能力增加給「[ROLE_NAME]」角色。 *警告* 任何屬於帶有這能力的角色的成員,都可以賦予自己或任何人新的角色,因此得到比現在更多的權力,最終可能擁有近似「所有人」的權力。 賦予這項能力之前,敬請慎重考慮。 你仍要新增這項能力給「[ROLE_NAME]」? 你即將把「[ACTION_NAME]」能力增加給「[ROLE_NAME]」角色。 *警告* 任何屬於帶有這能力的角色的成員,都可以將所有能力賦予自己或任何人,提升為近似「所有人」權力的層級。 你仍要新增這項能力給「[ROLE_NAME]」? 你即將把「[ACTION_NAME]」能力增加給「[ROLE_NAME]」角色。 *警告* 任何擔任帶有此能力的角色的成員,將連帶得到「[ACTION_NAME_2]」和「[ACTION_NAME_3]」能力。 你即將剝除「[ROLE_NAME]」角色的「[ACTION_NAME]」能力。 *警告* 剝除這個能力,將不連帶剝除「[ACTION_NAME_2]」和「[ACTION_NAME_3]」能力。 如果你不希望讓這個角色繼續擁有這些能力,請立即取消它們! 你即將把 [AVATAR_NAME] 踢出群組。 你即將把 [COUNT] 個人踢出群組。 你即將禁止[AVATAR_NAME]留在群組。 你即將禁止[COUNT]個人留在群組。 有些居民因為被封鎖所以沒有收到邀請。 你即將卸除你的附件。 你確定你要繼續? 加入此群組須花費 L$[COST]。 你確定要繼續嗎? 你即將加入<nolink>[NAME]</nolink>群組。 你確定要繼續嗎? 加入此群組須花費 L$[COST]。 你的 L$ 不夠加入這群組。 創立這個群組費用為 L$100。 群組需有至少兩位成員,否則將永久被刪除。 請在 48 小時內邀請成員加入。 這群組不對你開放。 處理你的群組成員請求時出錯。 無法加入群組:[reason] 抱歉,試用的使用者無法加入群組。 你無法加入「<nolink>[group_name]</nolink>」: 你目前已是[group_count]個群組的成員,最多允許[max_groups]個群組 你無法加入「<nolink>[group_name]</nolink>」: 該群組已不再開放加入。 你已獲加入群組。 無法轉移所需的L$ [membership_fee]會員費。 花費 L$[COST],可進入「[PARCEL_NAME]」土地,停留 [TIME] 小時。 購買通行權? 若是出售給任何人,售價必須超過 L$0。 如果售價定為 L$0,請選定一位出售對象。 所選的 [LAND_SIZE] 平方公尺土地即將準備出售。 售價將為 L$[SALE_PRICE],並將經你授權出售給 [NAME]。 請注意:若點按「出售給任何人」,你的土地將允許整個 [SECOND_LIFE] 社群前來購買,包括此地區外的人。 所選的 [LAND_SIZE] 平方公尺土地即將準備出售。 售價將為 L$[SALE_PRICE],並將經你授權出售給 [NAME]。 你確定要將和本土地地段的「<nolink>[NAME]</nolink>」群組分享的所有物件送返到原所有人的收納區? 警告:這動作將會刪除原先讓渡給這群組的所有不可轉讓物件! 物件:[N] 你確定要將本地段裡「[NAME]」居民所擁有的所有物件送返其收納區? 物件:[N] 你確定要將本地段裡你所擁有的所有物件送返你的收納區? 物件:[N] 你確定要將本地段裡不屬於你的所有物件送返其所有人的收納區? 先前讓渡給群組的可轉讓物件將送返給原物主。 警告:這動作將會刪除原先讓渡給這群組的所有不可轉讓物件! 物件:[N] 你確定要將本地段裡不屬於 [NAME] 的所有物件送返其所有人的收納區? 先前讓渡給群組的可轉讓物件將送返給原物主。 警告:這動作將會刪除原先讓渡給這群組的所有不可轉讓物件! 物件:[N] 你確定要將所列的所有物件送返其所有人的收納區? 這將送回這個地區全部的腳本物件! 你確定要停用本地區裡所有物件? 將本地段裡未和<nolink>[NAME]</nolink>群組分享的物件送返給物主? 物件:[N] 無法停用腳本。 這整個地區允許傷害。 腳本必須獲准執行,武器才有效。 目前選擇了多個臉部。 如果你繼續,物件的多個臉部將有各自的媒體啟動。 若想只在一個臉部放置媒體,請「選擇臉部」,點按物件上你所要的臉部,再按「新增」。 你必須站在地段上才能設定其登陸點。 請輸入居民的有效的電郵地址。 請輸入你的電郵地址。 用預設的電郵主旨或內文送出快照? 處理快照資料時出錯 為快照編碼時出錯。 你需要L$[COST]才能把照片存入你的收納區。 你可以購買L$,或者不存入收納區,而把相片存到你的電腦。 你需要L$[COST]才能把材質存入你的收納區。 你可以購買L$,或者不存入收納區,而把相片存到你的電腦。 發送快照時出問題,原因:[REASON] 上傳舉報用快照時出問題,原因:[REASON] 你必須同意Second Life使用條款、隱私政策、服務條款才可繼續登入[SECOND_LIFE]。 無法穿上裝扮。 裝扮資料夾裡沒有任何衣物、身體部位或附件。 你不能穿戴垃圾桶裡的衣物或身體部位。 無法附加物件。 超過 [MAX_ATTACHMENTS] 項物件的附加上限。 請先卸除一個物件。 無法穿戴該物件,它尚未完成載入。 請稍候再試。 請輸入密碼以便登入。 糟糕! 發現有內容留白。 你必須為化身輸入一個使用者名稱。 進入 [SECOND_LIFE] 需要一個帳號。 你現在要不要新建一個? [create_account_url] 你必須在「使用者名稱」欄位裡輸入使用者名稱,或輸入化身的名和姓,然後再登入。 '[GRID]' 不是有效的網格辨識元。 你的開始位置所指定的網格無效。 刪除個人廣告「[NAME]」? 已付費用恕不退回。 你選擇刪除置於這臉部的媒體。 你確定你要繼續? 儲存個人廣告「[NAME]」的變更? 金額不足,無法刊登個人廣告。 刪除精選位置<nolink>[PICK]</nolink>? 刪除所選擇的裝扮? 前往 [SECOND_LIFE] 事件網頁? http://secondlife.com/events/ 請選擇一個要察看的提議。 請選擇一個歷史紀錄物品去察看。 當你重新啟動 [APP_NAME] 後快取資料將會被清除。 當你重新啟動 [APP_NAME] 後快取資料將被移動。 注意:這將會清除快取資料。 重新啟動 [APP_NAME] 後將啟用新的埠設定。 這個除錯設定將在重新啟動 [APP_NAME] 後啟用。 重新啟動 [APP_NAME] 後將顯現新的皮膚。 重新啟動 [APP_NAME] 後將換成新的語言。 前往 [SECOND_LIFE] 網頁去察看拍賣細節或下標? http://secondlife.com/auctions/auction-detail.php?id=[AUCTION_ID] 儲存變更? 刪除記事卡? 你要使用之前的螢幕截圖來舉報嗎? 姿勢儲存失敗。 這個姿勢步驟太多。 請去除一些步驟再儲存。 姿勢儲存失敗。 請稍候再試。 無法儲存姿勢,找不到該物件或所屬物件收納區。 該物件可能超出範圍或已被刪除。 儲存姿勢時出問題,原因:[REASON]。 請稍後再嘗試儲存姿勢。 無法儲存記事卡,找不到該物件或所屬物件收納區。 該物件可能超出範圍或已被刪除。 儲存記事卡時出問題,原因:[REASON]。 請稍後再嘗試儲存記事卡。 無法取消你這個版本腳本的變更。 是否從伺服器載入上次成功儲存的版本? (*警告* 這動作無法還原。) 無法儲存腳本,找不到它所屬的物件。 該物件可能超出範圍或已被刪除。 你的起始地區尚未定義。 請在「開始位置」框裡輸入區域名,或選擇「我上一次位置」或「我的家」作為開始位置。 無法啟動或停止腳本,找不到它所屬的物件。 該物件可能超出範圍或已被刪除。 無法下載檔案 你要求下載檔案,在 [SECOND_LIFE] 裡未支援這動作。 無法寫入檔案 [[FILE]] 要告知你,你的電腦未達 [APP_NAME] 的最低系統需求。 你可能會發現電腦性能不佳。 很遺憾,[SUPPORT_SITE] 無法針對不支援的系統設置提供技術支援。 要造訪 [_URL] 獲取進一步資訊? http://www.secondlife.com/corporate/sysreqs.php 你的顯示卡很可能有新版的驅動程式。 更新顯示驅動程式會大幅改善性能。 前往[URL]察看是否有新版驅動程式? [URL] 你的系統含有一個 [APP_NAME] 無法辨認的顯像卡。 原因很可能是 [APP_NAME] 尚未針對新硬體完成測試。 這大概不會出問題,但你可能需要調整顯像設定。 (我自己 > 偏好設定 > 顯像)
[APP_NAME] 初始化顯像驅動程式時當掉了。 顯像度將設為低階,以防發生常見的驅動程式或錯誤。 這將停用一些顯像功能。 我們建議你更新顯像驅動程式。 請到「偏好設定 > 顯像」提高顯像度。 這個 [REGION] 地區並不允許變更地形。 你無權針對地段 [PARCEL] 進行土地變形。 你沒有權限複製以下項目: [ITEMS] 如果你將它送人,它將無法續留在收納區。 你確定要送出這些東西嗎? 無法給予收納區物品。 交易已取消。 每一次的收納區轉移動作不能超過 42 項物件。 你沒有權限轉移所選項目。 你沒有權限複製所選物件當中的 [COUNT] 項。 你的收納區將無法續留這些物件。 你確定要送出這些東西嗎? 你沒有權限轉移所選資料夾。 凍結這位化身? 他將暫時無法移動、聊天或這個世界互動。 凍結 [AVATAR_NAME]? 他將暫時無法移動、聊天或這個世界互動。 將 [AVATAR_NAME] 由你的土地踢出? 將這一個化身由你的土地踢出? 將 [AVATAR_NAME] 由你的土地踢出? 你已將[AVATAR_NAME]由群組<nolink>[GROUP_NAME]</nolink>中踢出 取得錯誤:太多物件被選取。 取得錯誤:物件跨越多個地區。 請將所欲取得的物件移到同一區域。 [EXTRA] 前往 [_URL] 得知如何購買 L$? http://secondlife.com/app/currency/ 封鎖清單名額無法增加,因為你已達[MUTE_LIMIT]名的上限。 無法聯結這 [COUNT] 個物件。 你最多可以聯結 [MAX] 個物件。 可以聯結的必需是一套物件,請選擇至少兩個物件。 無法聯結;你對某些物件沒有修改權。 請確定沒有物件被鎖住,並確定你擁有所有物件。 物件無法跨越地區界限進行聯結。 物件無法跨越地區界限進行聯結。 無法聯結;有些物件的所有人不同。 請確定你是所選所有物件的所有人。 檔案沒有副檔名:'[FILE]' 請確定檔案具備正確的副檔名。 無效的副檔名:[EXTENSION] 應該是 [VALIDS] 無法開啟並讀取上傳的聲音檔: [FILE] 檔案似乎不是 RIFF WAVE 檔: [FILE] 檔案似乎不是 PCM WAVE 音頻檔: [FILE] 檔案的頻道數無效(必需為單聲道或立體聲) [FILE] 檔案似乎帶有不支援的採樣率(需為 44.1 k): [FILE] 檔案似乎帶有不支援的字組(需為 8 或 16 位元): [FILE] 找不到 WAV 檔頭的「data」區塊: [FILE] WAV 檔區塊大小錯誤: [FILE] 音頻檔太長(最大值 10 秒): [FILE] 檔案 [FILE] 有問題: [ERROR] 無法開啟並寫入暫時壓縮音頻檔:[FILE] 發生不明的 Vorbis 編碼錯誤:[FILE] 無法將檔案編碼:[FILE] 我們無法填入你的使用者名稱和密碼。 這可能因為你變更了網路設定。 毀損的資源檔:[FILE] 檔案中發現不明的 Linden 資源檔版本:[FILE] 無法建立輸出檔:[FILE] [APP_NAME] 目前尚不支援 BVH 格式的動作檔批量上傳。 無法上傳 [FILE],原因:[REASON] 請稍候再試一次。 你已新增「[LANDMARK_NAME]」到你的 [FOLDER_NAME] 資料夾。 你已經有這個位置的地標。 你不能創造地標,因為地主並不允許你這樣做。 無法進行重新編譯。 請選擇帶有腳本的物件。 無法進行重新編譯。 選擇帶有你可修改的腳本的物件。 無法重新啟動。 選擇帶有腳本的物件。 無法重新啟動。 選擇帶有你可修改的腳本的物件。 無法開啟物件裡的腳本,因為你沒有修改權。 無法將任何腳本設定為「執行中」。 選擇帶有腳本的物件。 無法將任何腳本設定為「不執行」。 選擇帶有腳本的物件。 沒有最前置的浮動視窗可儲存。 你的搜尋字串已被修改,太短的字已被移除。 搜尋:[FINALQUERY] 你的搜尋字串太短,所以沒有啟動搜索。 瞬間傳送失敗。 [REASON] 處理你瞬間傳送要求時發生問題。 如果想要瞬間傳送,你可能需要重新登入。 如果你持續得到此訊息,請查閱 [SUPPORT_SITE]。 處理你跨越地區動作時發生問題。 如果想要跨越地區,你可能需要重新登入。 如果你持續得到此訊息,請查閱 [SUPPORT_SITE]。 抱歉,目前禁止瞬間傳送。 請稍後再試。 如果你仍無法進行瞬間傳送,請登出後重新入來解決此一問題。 抱歉,不過系統無法找到地標所在目的地。 抱歉,不過系統無法完成瞬間傳送的聯接。 請稍後再試。 抱歉,你並沒有權限進入要瞬間傳送的目的地。 你的附件尚未抵達。 請稍候一會兒,或請登出後重新登入,再嘗試瞬間傳送。 該地區的資產查詢目前太過擁塞,因此你的瞬間傳送動作可能無法即時發生。 請稍候再試,或請前往較不擁塞的地區。 抱歉,系統無法即時完成為你瞬間傳送。 請稍待幾分鐘再試。 抱歉,系統無法即時讓你跨越地區。 請稍待幾分鐘再試。 找不到瞬間傳送的目的地。 目的地可能暫時不可用,或已不存在。 請稍待幾分鐘再試。 收納區功能目前無法使用。 無法設定土地所有人: 未選擇地段。 無法強設土地所有權;所選部分跨越多個區域。 請縮小選擇範圍,再試一次。 這地段正在拍賣中。 強設所有權將取消拍賣,這恐將造成某些已出價的居民不高興。 要強設所有權嗎? 無法進行「內容化」: 未選擇地段。 無法進行「內容化」: 未選擇區域。 無法放棄土地: 未選擇地段。 無法放棄土地: 找不到地區。 無法購買土地: 未選擇地段。 無法購買土地: 找不到這土地所在的地區。 必須等待 [APP_NAME] 估計此交易的價格後,你才能關閉「購買土地」視窗。 無法讓渡土地: 未選擇地段。 無法讓渡土地: 無群組被選取。 無法讓渡土地: 找不到這土地所在的地區。 無法讓渡土地: 複數地段被選取。 請試著選取單一地段。 無法讓渡土地: 等候伺服器報告擁有權。 請再試一次。 無法讓渡土地: 「[REGION]」地區不允許土地轉移。 無法放棄土地: 等候伺服器更新地段資訊。 請稍後幾秒再試一次。 無法放棄土地: 你並位擁有所選擇的全部土地。 請選擇一個單一地段。 無法放棄土地: 你並沒有權限去釋出這個地段。 你所擁有的地段將呈現綠色。 無法放棄土地: 找不到這土地所在的地區。 無法放棄土地: 「[REGION]」地區不允許土地轉移。 無法放棄土地: 你必須選取一整個地段以釋出它。 選取一整個地段,或先進行分割。 你釋出約 [AREA] m² 面積土地。 釋出個地段將會由你所持有的土地中移除,但不會給予任何 L$。 你確定要釋出這塊土地? 無法分割土地: 未選擇地段。 無法分割土地: 你現在選取整個地段。 請試著選取其中部分地段。 分割土地將把地段分為兩份,每個新地段有各自的設定。 完成後,部分設定將重設為預設值。 進行分割土地? 無法分割土地: 找不到這土地所在的地區。 無法合併土地: 找不到這土地所在的地區。 無法合併土地: 未選擇地段。 無法合併土地: 你只有選取一個地段。 請跨越兩個地段選取土地。 無法合併土地: 你必須選取超過一個地段。 請跨越兩個地段選取土地。 合併土地將會在選取的全部地段範圍裡產生一個巨大的地段。 你將會需要重設這個新地段的名稱與設定選項。 進行土地合併? 覆製或察看前,這記事卡必須先進行儲存。 儲存記事卡? 覆製這個物品到你的收納區? 無法將解析度調為 [RESX] X [RESY] 錯誤:未定義的草種:[SPECIES] 錯誤:未定義的樹種:[SPECIES] 無法將「[NAME]」儲存為可穿裝扮檔案。 你需要空出一些電腦空間,再試著儲存可穿裝扮。 無法將「[NAME]」儲存到中央資產儲庫。 這異常狀況通常只是暫時的。 請稍待幾分鐘後,再自訂並儲存可穿裝扮。 糟糕! 你已被登出 [SECOND_LIFE]。 [MESSAGE] 無法為這群組購買土地: 你沒有權限為你當前的群組購買土地。 朋友可以允許彼此在地圖上追蹤對方,並接收彼此的線上狀態更新訊息。 向 [NAME] 發出交友邀請?
你願意成為我的朋友嗎?