次回からこのメッセージを表示しない 次回からこのメッセージを表示しない （現セッションで） 常にこのオプションを選択 閉じる 現在使用中の[APP_NAME]のバージョンでは、受け取った通知メッセージを表示することができません。 最新のビューアーがインストールされている事をご確認ください。 エラー詳細：「 [_NAME] 」という通知メッセージは、notifications.xmlに定義されていませんでした。 fail フローターエラー：以下のコントロールが見つかりませんでした： [CONTROLS] fail 現在利用可能なチュートリアルはありません。 fail [MESSAGE] [MESSAGE] [MESSAGE] [APP_NAME]のアップデート中にエラーが発生しました。[http://get.secondlife.com 最新バージョンのビューアーをダウンロード]してください。 [SECOND_LIFE_GRID]に接続できませんでした。 [DIAGNOSTIC] インターネット接続が正常かご確認ください。 fail ビューアがサーバーから不正な形式の応答を受け取りました。インターネット接続が正常に機能していることを確認してから、後でもう一度お試しください。 これが誤りだと思われる場合は、サポートにお問い合わせください。 fail メッセージテンプレート[PATH]がありませんでした。 fail 現在の服装／身体部位の変更を保存しますか？ これらのアイテムの１つ以上を販売用の送信トレイにコピーする権限がありません。移動したり残したままにすることはできます。 販売ボックスの最上位に転送した各アイテムにつき、それぞれ１つの新しいフォルダが作成されました。 成功しました。 すべてのフォルダが、マーケットプレイスに正常に送信されました。 一部のフォルダは送信できていません。 一部のフォルダが、マーケットプレイスに送信されるときにエラーが発生しました。これらのフォルダは、販売者の送信トレイにまだ残っています。 詳細につきましては、[[MARKETPLACE_IMPORTS_URL] エラーログ]をご確認ください。 以下のエラーで転送できませんでした：[ERROR_CODE] システムまたはネットワークのエラーのため、フォルダはマーケットプレイスに送信されませんでした。お手数ですが、後でもう一度やり直してください。 以下のエラーでマーケットプレイスを初期化できませんでした：[ERROR_CODE] システムまたはネットワークのエラーのため、マーケットプレイスの初期化に失敗しました。お手数ですが、後でもう一度やり直してください。 在庫フォルダへのコピーまたは移動がエラーにより失敗しました：[ERROR_CODE] マーケットプレイスのリストへのコピーまたは移動が以下のエラーにより失敗しました：[ERROR_CODE] マーケットプレイスによる取引が以下のエラーにより失敗しました：[ERROR_REASON] [ERROR_DESCRIPTION] この商品をリストに表示できないか、バージョンフォルダを有効にできません。通常、これはリスト説明フォームに情報が不足しているために起こりますが、フォルダ構造のエラーが原因の場合もあります。 リストを編集するか、リストフォルダにエラーがないか確認してください。 マーケットプレイスへのリスト表示が次のエラーで失敗しました： '[ERROR_CODE]' このバージョンフォルダの有効化が次のエラーにより失敗しました： '[ERROR_CODE]' リストを作成するために、リストするコンテンツの階層を固定しました。 confirm この操作により、このリストの有効な内容が変更されます。続けてもよろしいですか？ confirm マーケットプレイスのリストウィンドウにドラッグしたアイテムは、元の場所からコピーされるのではなく移動となります。続けてもよろしいですか？ confirm リストフォルダを移動または削除すると、マーケットプレイスのリストが削除されます。マーケットプレイスのリストを維持する場合は、変更するバージョンフォルダの中身を移動または削除してください。続けてもよろしいですか？ confirm これらのアイテムの１つまたは複数をマーケットプレイスにコピーする権限がありません。移動するか、残したままにすることはできます。 confirm この操作により、このリストが削除されます。続けてもよろしいですか？ confirm この操作により、現在のリストのバージョンフォルダが無効になります。続けてもよろしいですか？ confirm このリストをアップデートできませんでした。 [[URL] ここをクリック]してマーケットプレイスで編集します。 マーケットプレイスのリストフォルダにある衣服装やボディパーツを着用できません。 fail リストIDが無効です。 fail このリストには複数のバージョンフォルダがあるか、バージョンフォルダがありません。後で、単独でバージョンフォルダを選択して有効にする必要があります。 confirm 各種の在庫品目を別々の在庫フォルダに分けたため、フォルダはリストに表示できるように配置されています。 confirm 在庫が空のため、リストを削除しました。もう一度リストを表示するには、在庫フォルダにユニットを追加する必要があります。 confirm バージョンフォルダが空のため、リストを削除しました。もう一度リストを表示するには、バージョンフォルダにアイテムを追加する必要があります。 confirm アニメーションデータの書き込みに問題があります。後でもう一度お試しください。 fail 以下の理由で、オークションのスナップショットのアップロード時に問題が起こりました：[REASON] fail 一度に複数のアイテムの中身を表示できません。 アイテムを１つだけ選択して、もう一度お試しください。 fail 服装、身体部位に対する変更をすべて保存しますか？ confirm フレンド以外の人からのコールや、インスタントメッセージを無視する設定にしたことを、相手に知られることはありません。 注意：このオプションを有効にすると、このパソコンを使うユーザーは誰でも、あなたのお気に入りの場所を見ることができるようになります。 Second Lifeビューアーの多重起動はサポートされていません。 テクスチャキャッシュの競合による破損や、およびビジュアルとパフォーマンスの低下につながる恐れがあります。 他人に修正権限を与えると、権限を与えられた人はあなたが所有する、インワールドのオブジェクトを変更、削除、持ち帰ることができます。この権限を与える際には十分に注意してください。 [NAME]に修正権限を与えますか？ 他人に修正権限を与えると、権限を与えられた人はあなたが所有する、インワールドのオブジェクトを変更することができます。 この権限を与える際には十分に注意してください。選択した住人に修正権限を与えますか？ confirm [NAME]の修正権限を解除しますか？ confirm 選択した住人から変更権限を取り下げますか？ confirm グループ名は[MIN_LEN]～[MAX_LEN]文字である必要があります。 group fail グループを作成できません。 [MESSAGE] group fail [NEEDS_APPLY_MESSAGE] [WANT_APPLY_MESSAGE] group fail グループ通知の送信には、件名の記入が必要です。 group fail あなたは、[ROLE_NAME]の役割にメンバーを与えようとしています。任命されたメンバーが自ら退任しない限り、 役柄から削除できません。 操作を続行しますか？ あなたは[ROLE_NAME]に[ACTION_NAME]の能力を与えようとしています。 *警告* この能力を持つ役割のメンバーは、 自分と他のメンバーに現在より強力な権限を割り当て、 自分をオーナーとほぼ同様の立場に任命することもできるようになります。 この行為の意味をよく理解してから実行してください。 この能力を [ROLE_NAME] に割り当てますか？ あなたは、[ROLE_NAME]に[ACTION_NAME]の能力を与えようとしています。 *警告* この能力をもつ役割のメンバーは、自分と他のメンバーにすべての能力を割り当て、自分をオーナーとほぼ同様の立場に任命できます。 この能力を[ROLE_NAME] に割り当てますか？ 役割「[ROLE_NAME]」に能力「[ACTION_NAME]」を追加しようとしています。 *警告* この能力を持つ役割のメンバーにも能力「[ACTION_NAME_2]」と「[ACTION_NAME_3]」が許可されます。 役割「[ROLE_NAME]」から能力「[ACTION_NAME]」を削除しようとしています。 *警告* この能力を削除しても能力「[ACTION_NAME_2]」と「[ACTION_NAME_3]」は削除されません。 これらの能力をこの役割に許可しない場合は、すぐに削除してください! [AVATAR_NAME]をグループから追放しようとしています。 group confirm [COUNT]名のメンバーをグループから追放しようとしています。 group confirm [AVATAR_NAME]をグループから追放しようとしています。 group confirm [COUNT]名のメンバーをグループから追放しようとしています。 group confirm 一部の住人がグループから追放されたため、招待状が送られませんでした。 装着物を下に置こうとしています。 このまま続けてもよろしいですか？ このグループに参加するには、L$ [COST]かかります。 このまま続けてもよろしいですか？ confirm funds group 「<nolink>[NAME]</nolink>」というグループに入ろうとしています。 このまま続けてもよろしいですか？ group confirm このグループに加入するには、L$ [COST]必要です。 L$が不足しているので、このグループに参加することができません。 group fail funds このグループ作成にかかる費用：L$ [COST] 一人ではグループにならないので、永久に削除されてしまいます。 ４８時間以内にメンバーを勧誘し、入会してもらってください。 group funds あなたはグループに参加することはできません。 group_id success グループ参加リクエスト中にエラーが発生しました。 group_id success 以下のグループに参加できませんでした：[reason] group_id success reason 申し訳ありませんが、トライアルユーザーはグループに参加できません。 group_id success 「<nolink>[group_name]</nolink>」に参加できません： 既に[group_count]個のグループのメンバーになっています。参加できるのは最大[max_groups]グループまでです。 success group_id group_name group_count max_groups 「<nolink>[group_name]</nolink>」に参加できません： このグループは現在、参加が制限されています。 group_id success このユーザーグループに入会しました。 group_id success 会員料金として必要なL$ [membership_fee]を送金することができません。 group_id success この区画（[PARCEL_NAME]）は、L$ [COST]で[TIME]時間入ることができます。入場許可証を購入しますか？ fail funds confirm 不特定の人に売却する場合には、売却価格はL$ 0以上に設定する必要があります。 売却価格をL$ 0に設定する場合は、売却する個人を選択してください。 fail 選択した[LAND_SIZE]㎡の土地は、売り出し中に設定されています。 売却価格L$ [SALE_PRICE]で、[NAME]に売却を認可します。 confirm 注意：「誰にでも販売」をクリックすることで、あなたの土地はこのリージョンにいる人に限らず、[SECOND_LIFE]コミュニティ全体で利用可能となります。 選択した[LAND_SIZE]㎡の土地は、販売対象に設定されました。 販売価格L$ [SALE_PRICE]で、[NAME]が販売対象者となります。 confirm グループ「<nolink>[NAME]</nolink>」と共有するこのにある区画のすべてのオブジェクトを前のオーナーのインベントリに返却しますか？ *警告* この操作をすると、グループに譲渡された譲渡禁止のオブジェクトを削除することになります。 オブジェクト：[N] confirm group この区画で、住人[NAME]が所有する全てのオブジェクトを本人のインベントリに本当に返却してもよいですか？ オブジェクト：[N] confirm この土地区画内にある、あなたが所有するすべてのオブジェクトを、あなたのインベントリに戻そうとしています。このまま続けてもよろしいですか？ オブジェクト：[N] confirm この土地区画内にある、あなた以外が所有するすべてのオブジェクトを、それぞれの所有者のインベントリに戻そうとしています。このまま操作を続行してもよろしいですか？ グループに譲渡された「再販・譲渡可」のオブジェクトは、以前の所有者に返却されます。 *警告* これにより、グループに譲渡された「再販・譲渡不可」のオブジェクトは削除されます！ オブジェクト：[N] confirm この土地区画内にある、[NAME]以外による所有のオブジェクトをすべてそれぞれの所有者のインベントリに返却しようとしています。このまま操作を続行してもよろしいですか？ グループに譲渡された「再販・譲渡可」のオブジェクトは、以前の所有者に返却されます。 *警告* これにより、グループに譲渡された「再販・譲渡不可」のオブジェクトは削除されます！ オブジェクト：[N] confirm リストされた全てのオブジェクトを所有者の持ち物に戻しますか？ これによりすべてのスクリプト化されたオブジェクトがリージョンに戻ります！ confirm このリージョン（地域）内のすべてのオブジェクトを無効にしようとしています。このまま操作を続行してもよろしいですか？ confirm グループ <nolink>[NAME]</nolink>と共有されていない、この区画にあるオブジェクトを前のオーナーに返却しますか？ オブジェクト：[N] confirm スクリプトを無効にできません。 このリージョン（地域）全体が「ダメージ有効」に設定されています。 武器を使用するには、スクリプトの実行を許可する必要があります。 fail 現在複数の面が選択されています。 このまま続けた場合、メディアの別々のインスタンスがオブジェクトの複数の面に設定されます。 メディアを１つの面だけに取り付けるには、「面を選択」を選んでオブジェクトの希望する面をクリック、それから「追加」をクリックしてください。 confirm 着地点を設定するには、この区画の内側に立ってください。 fail 受信者の有効なメールアドレスを入力してください。 fail あなたのメールアドレスを入力してください。 fail デフォルトの件名またはメッセージを付けて、スナップショットを送信しますか？ confirm スナップショットデータの処理エラー fail スナップショットのエンコードエラー fail このアイテムをアップロードするには、L$ [COST]が必要です。 fail インベントリに写真を保存するには、L$ [COST]が必要です。L$を購入するか、代わりに写真をコンピュータに保存できます。 fail インベントリにテクスチャを保存するには、L$ [COST]が必要です。L$を購入するか、代わりに写真をコンピュータに保存できます。 fail 以下の理由でスナップショットの送信時に問題が起こりました：[REASON] fail 以下の理由で、レポートのスクリーンショットのアップロード時に問題が起こりました：[REASON] fail [SECOND_LIFE]へのログインを続けるには、Second Lifeの利用規約、プライバシーポリシー、およびサービス規約に同意する必要があります。 fail アウトフィットを装着できません。 アウトフィットフォルダに服装、身体部位、装着物がありません。 fail ごみ箱にある服装や身体部位は、着用できません。 fail オブジェクトを装着できませんでした。 最大装着数[MAX_ATTACHMENTS]個を越えています。どれか取り外してからお試しください。 fail まだ読み込まれていないため、そのアイテムを装着できません。後でやり直してください。 fail ログインするためにパスワードを入力してください。 fail おっと、記入漏れがあります。 アバターのユーザー名を入力してください。 [SECOND_LIFE]に入るにはアカウントが必要です。今すぐアカウントを作成しますか？ confirm [create_account_url] ユーザー名のフィールドにアバターのユーザー名もしくは氏名を入力してから、再度ログインする必要があります。 fail 「[GRID]」は、有効なグリッドIDではありません。 fail ログイン位置で有効なグリッドが指定されませんでした。 fail クラシファイド広告『[NAME]』を削除してもよろしいですか？ 支払い済みの料金は返金されません。 confirm この顔に紐づけられたメディアの削除を選択しました。 続行してもよろしいですか？ confirm クラシファイド広告[NAME]への変更を保存しますか？ confirm クラシファイド広告を出すには、資金が足りません。 fail クラシファイド広告<nolink>[CLASSIFIED]</nolink>を削除してもよろしいですか？ confirm ピック<nolink>[PICK]</nolink>を削除してもよろしいですか？ confirm 未公開のクラシファイド広告があります。 ウィンドウを閉じると変更が失われます。 confirm 保存されていない変更があります。 confirm save 「<nolink>[PICK]</nolink>」を削除してもよろしいですか？ このアウトフィットを削除してもよろしいですか？ confirm [SECOND_LIFE]イベントWebページに移動しますか？ https://secondlife.com/my/community/events/?lang=ja-JP confirm 表示する提案を選択してください。 fail 表示する履歴アイテムを選択してください。 fail キャッシュは、[APP_NAME]再起動後にクリアされます。 キャッシュは、[APP_NAME]再起動後が移動されます。 注意：キャッシュがクリアされます。 ポートの設定は、[APP_NAME]再起動後に反映されます。 デバッグ設定の変更は、[APP_NAME]再起動後に反映されます。 新しいスキンは、[APP_NAME]再起動後に表示されます。 言語の変更は、[APP_NAME]再起動後に反映されます。 [SECOND_LIFE]のWebページに移動し、入札あるいはオークションの詳細を確認しますか？ confirm http://secondlife.com/auctions/auction-detail.php?id=[AUCTION_ID]&lang=ja-JP 変更を保存しますか？ confirm このノートカードを削除してもよろしいですか？ confirm 以前のスクリーンショットをレポートに使用しますか？ ジェスチャーの保存に失敗しました。 ステップが多すぎます。 ステップをいくつか削除してから再保存してください fail ジェスチャーの保存に失敗しました。 少し待ってからもう一度試してください。 fail ジェスチャーの保存に失敗しました。オブジェクト、または関連するオブジェクトインベントリが見つかりません。 オブジェクトが範囲内に存在しないか、削除された可能性があります。 fail 以下の理由で、ジェスチャーの保存時に問題が起こりました：[REASON] お手数ですが、後でもう一度試してください。 fail ノートカードの保存に失敗しました。オブジェクト、または関連するオブジェクトインベントリが見つかりません。 オブジェクトが範囲内に存在しないか、削除された可能性があります。 fail 以下の理由で、ノートカードの保存時に問題が起こりました：[REASON] お手数ですが、後でもう一度試してください。 fail あなたのスクリプトのバージョンでは、変更を元に戻すことはできませんでした。 サーバーの最新保存バージョンをロードしますか？ （**警告**：この操作後元に戻すことはできません） confirm スクリプトの保存に失敗しました。スクリプトが入ったオブジェクトが見つかりません。 オブジェクトは範囲外か、または削除されているかもしれません。 fail ログイン位置が指定されていません。 ログイン位置の欄にリージョン名を入力するか、「最後にログアウトした場所」か「自宅（ホーム）」を選択してください。 fail スクリプトの起動または停止に失敗しました。スクリプトが格納されているオブジェクトが見つかりません。 オブジェクトが範囲内に存在しないか、または削除された可能性があります。 fail ファイルをダウンロードできません。 fail ダウンロードをリクエストしたファイルは、[SECOND_LIFE]でサポートされていません。 confirm ファイル[[FILE]]に書き込むことができませんでした。 fail お使いのコンピュータは、[APP_NAME]の最小システム要件を満たしていません。 このためパフォーマンスが低下する場合があります。恐れ入りますが[SUPPORT_SITE]は、サポートされていないシステム構成に対する技術的サポートを提供できません。 詳細について、[_URL] を確認しますか？ https://secondlife.com/system-requirements?lang=ja fail グラフィックスチップに最新のドライバがある可能性があります。グラフィックドライバを更新することにより、大幅にパフォーマンスが向上します。 ドライバの更新を確認するために[URL] にアクセスしますか？ [URL] confirm fail お使いのシステムには、[APP_NAME]が認識できないグラフィックカードが搭載されています。[APP_NAME]でまだテストされていない最新ハードウェアのためだと考えられます。 問題ないとは思いますが、グラフィックの設定を調整する必要があるかもしれません。 （「私」＞「初期設定」＞「グラフィック」） fail
グラフィックドライバを初期化中に[APP_NAME]がクラッシュしました。 ドライバの一般的なエラーを防ぐために、画質が低に設定されます。このため、一部のグラフィック特性に制限が出ます。 お使いのグラフィックカードのドライバをアップデートするようおすすめします。 画質は、「初期設定」＞「グラフィック」で設定できます。 fail この設定を変更すると、「自動調整」の設定が無効になります。 続けてもよろしいですか？ confirm 高度な照明をオンにするには、品質をレベル4以上にする必要があります。 confirm 影を有効にするには、品質をレベルを4以上にする必要があります。 confirm [REGION]では、地形の変更ができません。 fail [PARCEL]区画の地形を編集する権限がありません。 fail 以下のアイテムをコピーする権限がありません： <nolink>[ITEMS]</nolink> 他の人に譲ると、そのアイテムはあなたの持ち物から削除されます。本当にこれらのアイテムを譲ってもよろしいですか？ confirm fail インベントリのアイテムを渡すことができません。 fail 取引がキャンセルされました。 fail 一度に42個以上のアイテムを渡すことはできません。 fail 選択したアイテムを渡す権限がありません。 fail あなたは選択した[COUNT]個のアイテムをコピーする権限がありません。 これらのアイテムはあなたのインベントリから失われます。 本当にアイテムを渡してもよろしいですか？ confirm fail 選択したフォルダを渡す権限がありません。 fail このアバターをフリーズしますか？ アバターは一時的に動けなくなり、チャットを含めインワールドで何もできなくなります。 confirm [AVATAR_NAME]をフリーズしますか？ フリーズされた人は一時的に動けなくなり、チャットなど、この世界に対する関わりを持つことができなくなります。 confirm あなたの土地から[AVATAR_NAME]を追放しますか？ confirm このアバターをあなたの土地から追放しますか？ confirm [AVATAR_NAME]をあなたの土地から追放しますか？ confirm <nolink>[GROUP_NAME]</nolink>から[AVATAR_NAME]を追放しました。 group 取得エラー：選択したオブジェクトの数が多すぎます。 fail 取得エラー：オブジェクトが複数のリージョン（地域）にまたがって存在しています。 すべて同じリージョン内に移動させてから取得してください。 fail [EXTRA] [_URL] に移動してリンデンドル購入に関する情報を確認しますか？ https://secondlife.com/my/lindex/?lang=ja-JP [MUTE_LIMIT]エントリの制限に達したため、ブロックリストに新しいエントリを追加できません。 fail [COUNT]個のオブジェクトをリンクできませんでした。 リンクできるオブジェクトは最大[MAX]個です。 fail セットが揃っているオブジェクトのみリンクできます。複数のオブジェクトを選択してください。 fail すべてのオブジェクトの修正許可がないためリンクできません。 どのオブジェクトもロックされておらず、あなたのものであることを確認してください。 fail リージョン（地域）の境界を越えてオブジェクトをリンクできません。 fail リージョン（地域）の境界を越えてオブジェクトをリンクできません。 fail 所有者が異なるため、オブジェクトをリンクできません。 自分が所有しているオブジェクトだけを選択してください。 fail ファイル「[FILE]」は、無効な拡張子です。 このファイルの拡張子が正しいかどうかを確認してください。 「[EXTENSION]」は、無効な拡張子です。 有効な拡張子：[VALIDS] fail 読み込みのためにアップロードされたサウンドファイルを開けません： [FILE] fail RIFF WAVEファイルとして認識されません： [FILE] fail PCM WAVEオーディオファイルとして認識されません： [FILE] fail このファイルのチャンネル数は無効です（モノラルか、ステレオである必要があります）： [FILE] fail このファイルのサンプリングレートはサポートされていません（44.1kである必要があります）： [FILE] fail このファイルのビットサイズはサポートされていません（8bitか、16bitである必要があります）： [FILE] fail WAVヘッダーにデータチャンクが見つかりません： [FILE] fail WAVファイルのチャンクサイズが間違っています： [FILE] fail オーディオファイルが長すぎます。（最大１０秒）： [FILE] fail 「[FILE]」に問題があります。 [ERROR] fail 書き込み用の一時圧縮サウンドファイルを開くことができません： [FILE] fail 不明なVorbisのエンコードに失敗しました： [FILE] fail 次のファイルのエンコードができません： [FILE] fail ユーザー名とパスワードを自動入力できません。これはネットワーク設定が変更された場合に起こります fail 破損したリソースファイル： [FILE] fail 不明なLindenリソースファイルのバージョンです： [FILE] fail 出力ファイルを作成できません： [FILE] fail 現在[APP_NAME]では、BVH形式のアニメーションファイルの一括アップロードはサポートされていません。 fail 以下の理由で「[FILE]」をアップロードできませんでした： [REASON] お手数ですがもう一度やり直してください。 fail 「[LANDMARK_NAME]」を「[FOLDER_NAME]」フォルダに追加しました。 この場所のランドマークは、既に持っています。 fail フォルダ名を入力してください： confirm