Nicht mehr anzeigen Diese Option immer auswählen Der Fehler „[_NAME]“ fehlt in notifications.xml. Floater-Fehler: Folgende Steuerelemente wurden nicht gefunden: [CONTROLS] Derzeit ist kein Tutorial verfügbar. [MESSAGE] [MESSAGE] Änderung an aktueller Kleidung/Körperteil speichern? Der Text für ein Skript konnte aus folgendem Grund nicht hochgeladen werden: [REASON]. Bitte versuchen Sie es erneut. Eine kompiliertes Skript konnte aus folgendem Grund nicht hochgeladen werden: [REASON]. Bitte versuchen Sie es erneut. Fehler beim Schreiben von Animationsdaten. Bitte versuchen Sie es erneut. Eine Auktions-Screenshot konnte aus folgendem Grund nicht hochgeladen werden: [REASON] Es kann nur jeweils der Inhalt von einem Objekt angezeigt werden. Wählen Sie ein einzelnes Objekt aus und versuchen Sie es erneut. Änderung an Kleidung/Körperteilen speichern? Die Gewährung von Änderungsrechten an andere Einwohner ermöglicht es diesen, JEDES BELIEBIGE Objekt zu ändern oder an sich zu nehmen, das Sie in der Second Life-Welt besitzen. Seien Sie SEHR vorsichtig beim Erteilen dieser Erlaubnis. Möchten Sie [FIRST_NAME] [LAST_NAME] Änderungsrechte gewähren? Die Gewährung von Änderungsrechten an andere Einwohner ermöglicht es diesen, JEDES BELIEBIGE Objekt zu ändern, das Sie in der Second Life-Welt besitzen. Seien Sie SEHR vorsichtig beim Erteilen dieser Erlaubnis. Möchten Sie den ausgewählten Einwohnern Änderungsrechte gewähren? Möchten Sie [FIRST_NAME] [LAST_NAME] die Änderungsrechte entziehen? Möchten Sie den ausgewählten Einwohnern die Änderungsrechte entziehen? Gruppe konnte nicht erstellt werden. [MESSAGE] [NEEDS_APPLY_MESSAGE] [WANT_APPLY_MESSAGE] Geben Sie einen Betreff für die Gruppenmitteilung ein. Sie sind im Begriff, Gruppenmitgliedern die Rolle [ROLE_NAME] zuzuweisen. Diese Rolle kann Mitgliedern nicht mehr entzogen werden. Sie müssen die Rolle selbst niederlegen. Möchten Sie fortfahren? Sie sind im Begriff, der Rolle „[ROLE_NAME]“ die Fähigkeit „[ACTION_NAME]“ zuzuweisen. *ACHTUNG* Mitglieder in einer Rolle mit dieser Fähigkeit können sich selbst - und allen anderen Mitgliedern – Rollen zuweisen, die mehr Rechte beinhalten als sie derzeit haben, und damit nahezu Eigentümerrechte erreichen. Überlegen Sie sich, wem Sie diese Fähigkeit verleihen. Der Rolle „[ROLE_NAME]“ diese Fähigkeit zuweisen? Sie sind im Begriff, der Rolle „[ROLE_NAME]“ die Fähigkeit „[ACTION_NAME]“ zuzuweisen. *ACHTUNG* Mitglieder in einer Rolle mit dieser Fähigkeit können sich selbst - und allen anderen Mitgliedern – alle Fähigkeiten zuweisen und damit fast Eigentümerrechte erreichen. Der Rolle „[ROLE_NAME]“ diese Fähigkeit zuweisen? Auswahl von „In Suche veröffentlichen“ Dieses Kontrollkästchen zeigt Folgendes an: - diese Parzelle in den Suchergebnissen - die öffentlichen Objekte dieser Parzelle - diese Parzelle in der Websuche Diese Parzelle kann nicht in der Suche angezeigt werden, da sie sich in einer Region befindet, die das verbietet. Auswahl von „In Suche anzeigen“ zeigt Folgendes an: - Ihr Profil in den Suchergebnissen - einen Link auf Ihr Profil in den öffentlichen Gruppenseiten Auf der [SECOND_LIFE] Website können Sie anderen Einwohnern eine Partnerschaft vorschlagen und bestehende Partnerschaften lösen. Die Second Life Website für weitere Informationen über Partnerschaften öffnen? Wenn dieser Einwohner einen Webprofil-URL angegeben hat, können Sie: * Auf „Laden“ klicken und die Seite in dieser Web-Registerkarte anzeigen. * Auf Laden > „In externem Browser“ klicken und die Seite im Standard-Browser anzeigen. * Auf Laden > „Start-URL“ klicken und zum Webprofil des Bewohners zurückkehren. In Ihrem eigenen Profil können Sie jeden beliebigen URL als Ihr Webprofil eingeben und mit OK übernehmen. Wenn sich andere Einwohner Ihr Profil ansehen, können sie diesen URL besuchen. Der Beitritt zu dieser Gruppe kostet [COST] L$. Fortfahren? Der Beitritt zu dieser Gruppe kostet [COST] L$. Sie haben nicht genug L$, um dieser Gruppe beizutreten. Sie können dieses Land („[PARCEL_NAME]“) für [COST] L$ [TIME] Stunden lang betreten. Pass kaufen? Der Verkaufspreis muss beim allgemeinen Verkauf über 0 L$ liegen. Wählen Sie eine bestimmte Person aus, wenn Sie für 0 L$ verkaufen. Die ausgewählten [LAND_SIZE] qm Land werden zum Verkauf freigegeben. Der Verkaufspreis beträgt [SALE_PRICE] L$ und wird automatisch für den Verkauf an [NAME] autorisiert. ACHTUNG: Wenn Sie auf „An jeden verkaufen“ klicken, kann jeder in Second Life Ihr Land kaufen, auch Einwohner in anderen Regionen. Die ausgewählten [LAND_SIZE] qm Land werden zum Verkauf freigegeben. Der Verkaufspreis beträgt [SALE_PRICE] L$ und wird automatisch für den Verkauf an [NAME] autorisiert. Möchten Sie alle Ihre Objekte auf dieser Parzelle, die der Gruppe „[NAME]“ gehören, zurück in das jeweilige Inventar ihrer vorherigen Eigentümer transferieren? *WARNUNG* Alle nicht transferierbaren Objekte, die der Gruppe übertragen wurden, werden dabei gelöscht! Objekte: [N] Möchten Sie alle Objekte auf dieser Parzelle, die dem Einwohner „[NAME]“ gehören, in das jeweilige Inventar ihrer Eigentümer transferieren? Objekte: [N] Möchten Sie alle Objekte auf dieser Parzelle, die Ihnen gehören, zurück in Ihr Inventar transferieren? Objekte: [N] Möchten Sie alle Objekte auf dieser Parzelle, die NICHT Ihnen gehören, in das Inventar ihrer Eigentümer transferieren? Transferierbare Objekte, die an eine Gruppe übertragen wurden, werden ihren vorherigen Eigentümern zurückgegeben. *WARNUNG* Alle nicht transferierbaren Objekte, die der Gruppe übertragen wurden, werden dabei gelöscht! Objekte: [N] Möchten Sie alle Objekte auf dieser Parzelle, die NICHT [NAME] gehören, in das Inventar ihrer Eigentümer transferieren? Transferierbare Objekte, die an eine Gruppe übertragen wurden, werden ihren vorherigen Eigentümern zurückgegeben. *WARNUNG* Alle nicht transferierbaren Objekte, die der Gruppe übertragen wurden, werden dabei gelöscht! Objekte: [N] Möchten Sie alle aufgeführten Objekte ihren Eigentümern zurückgeben? Möchten Sie alle Objekte in dieser Region deaktivieren? Objekte auf dieser Parzelle, die von der Gruppe [NAME] nicht gemeinsam genutzt werden, an ihre Eigentümer zurückgeben? Objekte: [N] Skriptdeaktivierung nicht möglich. Für die gesamte Region ist Schaden aktiviert. Damit Waffen funktionieren, müssen Skripts erlaubt sein. Sie müssen auf einer Landparzelle stehen, um ihren Landepunkt festzulegen. Bitte geben Sie für den/die Empfänger eine gültige Email-Adresse ein. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Foto mit Standardbetreff bzw. -nachricht als E-Mail versenden? Fehler beim Verarbeiten der Fotodaten Fehler beim Erstellen des Fotos! Ein Foto konnte aus folgendem Grund nicht gesendet werden: [REASON] Ein Report-Screenshot konnte aus folgendem Grund nicht hochgeladen werden: [REASON] Bevor Sie sich in [SECOND_LIFE] anmelden können, müssen Sie den Nutzungsbedingungen zustimmen. Outfit konnte nicht angezogen werden. Der Outfit-Ordner enthält keine Kleidung, Körperteile oder Anhänge. Kleider oder Körperteile im Papierkorb können nicht getragen werden Sie können das Objekt nicht anziehen, weil es noch nicht geladen wurde. Warten Sie kurz und versuchen Sie es dann noch einmal. Hoppla! Da fehlt noch etwas. Geben Sie bitte den Vor- und den Nachnamen Ihres Avatars ein. Sie benötigen ein Benutzerkonto, um [SECOND_LIFE] betreten zu können. Möchten Sie jetzt ein Benutzerkonto anlegen? Anzeigen erscheinen für eine Woche unter „Anzeigen“ im Suchverzeichnis. Füllen Sie Ihre Anzeige aus und klicken Sie auf „Veröffentlichen...“, um sie zum Verzeichnis hinzuzufügen. Sie werden gebeten, einen Preis zu bezahlen, wenn Sie auf „Veröffentlichen“ klicken. Wenn Sie mehr bezahlen oder ein Benutzer nach Ihren Suchbegriffen sucht, erscheint Ihre Anzeige weiter oben in der Liste. Anzeige „[NAME]“ löschen? Gebühren werden nicht rückerstattet. Änderung an Anzeige [NAME] speichern? Auswahl [PICK] löschen? Zur [SECOND_LIFE] Events-Webseite? Wählen Sie ein Angebot zur Ansicht. Wählen Sie ein Element zur Ansicht. Möchten Sie alle Popups wieder aktivieren, die Sie zuvor auf „Nicht mehr anzeigen“ gesetzt haben? Möchten Sie alle Popups, die übersprungen werden können, deaktivieren? Der Cache wird nach einem Neustart von [SECOND_LIFE] geleert. Der Cache wird nach einem Neustart von [SECOND_LIFE] verschoben. Hinweis: Der Cache wird dabei gelöscht/geleert. Die Port-Einstellungen werden nach einem Neustart von [SECOND_LIFE] wirksam. Zur [SECOND_LIFE]-Webseite, um Auktionen anzuzeigen oder ein Gebot abzugeben? Änderungen speichern? Speichern der Geste fehlgeschlagen. Die Geste besteht aus zu vielen Schritten. Löschen Sie einige Schritte und versuchen Sie es erneut. Speichern der Geste fehlgeschlagen. Warten Sie kurz und versuchen Sie es dann noch einmal. Geste konnte nicht gespeichert werden, da das Objekt oder das zugehörige Objektinventar nicht gefunden wurden. Das Objekt ist möglicherweise außer Reichweite oder wurde gelöscht. Eine Geste konnte aus folgendem Grund nicht gespeichert werden: [REASON]. Speichern Sie die Geste bitte später. Notizkarte konnte nicht gespeichert werden, da das Objekt oder das zugehörige Objektinventar nicht gefunden wurden. Das Objekt ist möglicherweise außer Reichweite oder wurde gelöscht. Eine Notizkarte konnte aus folgendem Grund nicht gespeichert werden: [REASON]. Speichern Sie die Notizkarte bitte später. Es konnten nicht alle Änderungen in Ihrer Skriptversion rückgängig gemacht werden. Möchten Sie die letzte gespeicherte Version vom Server laden? (**Warnung** Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.) Ein Skript konnte aus folgendem Grund nicht gespeichert werden: [REASON]. Speichern Sie das Skript bitte später. Skript konnte nicht gespeichert werden, weil das zugehörige Objekt nicht gefunden wurde. Das Objekt ist möglicherweise außer Reichweite oder wurde gelöscht. Ein kompiliertes Skript konnte aus folgendem Grund nicht gespeichert werden: [REASON]. Speichern Sie das Skript bitte später. Skript konnte nicht gestartet oder beendet werden, weil das zugehörige Objekt nicht gefunden wurde. Das Objekt ist möglicherweise außer Reichweite oder wurde gelöscht. Dateidownload nicht möglich Datei [[FILE]] kann nicht geschrieben werden Achtung: Ihr System erfüllt nicht die Mindestanforderungen von Second Life. Dies kann eine schlechte Darstellungsleistung in Second Life zur Folge haben. Für nicht unterstützte Systemkonfigurationen bieten wir keinen technischen Support. MINSPECS Die Seite [_URL] für weitere Informationen öffnen? http://secondlife.com/support/sysreqs.php?lang=de Ihr System verwendet eine uns zurzeit unbekannte Grafikkarte. Dies ist häufig der Fall bei neuer Hardware, die wir noch nicht testen konnten. Second Life funktioniert aller Voraussicht nach normal, möglicherweise müssen Sie aber die Grafikeinstellungen anpassen. (Bearbeiten > Einstellungen > Grafik).
[SECOND_LIFE] ist bei der Initialisierung der Grafiktreiber abgestürzt. Die Grafikqualität wird auf eine niedrige Stufe zurückgesetzt, um einige typische Treiberfehler zu vermeiden. Einige Grafikfunktionen werden ausgeschaltet. Wir empfehlen die Aktualisierung Ihrer Grafikkartentreiber. Sie können die Grafikqualität unter „Einstellungen“ > „Grafik“ wieder erhöhen. Die Region [REGION] erlaubt kein Terraforming. Sie sind nicht berechtigt, dieses Objekt zu kopieren und verlieren es aus Ihrem Inventar, wenn Sie es weggeben. Möchten Sie dieses Objekt anbieten? Inventarobjekt kann nicht übergeben werden. Transaktion abgebrochen. Es können maximal 42 Objekte auf einmal in das Inventar transferiert werden. Sie sind nicht berechtigt, die ausgewählten Objekte zu kopieren. Sie sind nicht berechtigt, [COUNT] der ausgewählten Objekte zu kopieren. Diese Objekte werden aus Ihrem Inventar gelöscht. Möchten Sie diese Objekte weggeben? Sie sind nicht berechtigt, den ausgewählten Ordner zu kopieren. Diesen Avatar einfrieren? Der Avatar wird außer Gefecht gesetzt und kann sich nicht mehr bewegen, chatten oder mit der Welt interagieren. [AVATAR_NAME] einfrieren? Der Avatar wird außer Gefecht gesetzt und kann sich nicht mehr bewegen, chatten oder mit der Welt interagieren. [AVATAR_NAME] von Ihrem Land werfen? Diesen Avatar aus Ihrem Land werfen? [AVATAR_NAME] aus Ihrem Land werfen? FEHLER: Zu viele Objekte ausgewählt. FEHLER: Die Objekte überspannen mehrere Regionen. Verschieben Sie alle betreffenden Objekte in dieselbe Region. [EXTRA] [URL] für Informationen zum Deviseneinkauf öffnen? Verknüpfung dieser [COUNT] Objekte nicht möglich. Sie können maximal [MAX] Objekte verknüpfen. Sie können nur vollständige Objektsätze verknüpfen und Sie müssen mehr als ein Objekt auswählen. Verknüpfung nicht möglich, da Sie nicht alle Objekte bearbeiten dürfen. Stellen Sie sicher, dass kein Objekt gesperrt ist und alle Objekte Ihnen gehören. Verknüpfung nicht möglich, da nicht alle Objekte denselben Eigentümer haben. Stellen Sie sicher, dass alle ausgewählten Objekte Ihnen gehören. Kein Dateityp für Datei: „[FILE]“ Vergewissern Sie sich, dass die Datei den richtigen Dateityp hat. Ungültige Datei-Endung [EXTENSION] Erwartet wurde [VALIDS] Sounddatei konnte nicht hochgeladen werden: [FILE] Die Datei ist anscheinend keine RIFF WAVE-Datei: [FILE] Die Datei ist anscheinend keine PCM WAVE-Audiodatei: [FILE] Die Datei hat eine ungültige Anzahl Tonkanäle (muss Mono oder Stereo sein): [FILE] Die Sample-Rate dieser Datei wird nicht unterstützt (muss 44,1 K sein): [FILE] Die Word-Größe dieser Datei wird nicht unterstützt (muss 8 oder 16 Bit sein): [FILE] „Daten“-Chunk in WAV-Header nicht gefunden: [FILE] Audiodatei ist zu lang (max. 10 Sekunden): [FILE] Problem mit Datei [FILE]: [ERROR] Temporäre komprimierte Sounddatei konnte nicht geöffnet werden: [FILE] Unbekannter Vorbis-Kodierungsfehler in: [FILE] Ressourcendatei beschädigt: [FILE] Unbekannte Linden-Ressourcenversion in Datei: [FILE] Ausgabedatei konnte nicht erstellt werden: [FILE] Der Mehrfach-Upload von Animationsdateien wird zurzeit nicht unterstützt. Datei [FILE] kann aus folgendem Grund nicht hochgeladen werden: [REASON] Bitte versuchen Sie es erneut. Sie können hier keine Landmarke erstellen, da der Landeigentümer dies verboten hat. „Rekompilieren“ nicht möglich. Objekt mit Skript wählen. „Rekompilieren“ nicht möglich. Wählen Sie Objekte mit Skripts, die Sie bearbeiten dürfen. „Zurücksetzen“ nicht möglich. Wählen Sie Objekte mit Skripts. „Zurücksetzen“ nicht möglich. Wählen Sie Objekte mit Skripts, die Sie bearbeiten dürfen. „Ausführen“ von Skripts nicht möglich. Wählen Sie Objekte mit Skripts. „Deaktivieren“ von Skripts nicht möglich. Wählen Sie Objekte mit Skripts. Kein vorderster Floater zum Speichern. Ihre Suchanfrage wurde geändert. Zu kurze Begriffe wurden entfernt. Ihre Suchanfrage: [FINALQUERY] Ihre Suchbegriffe sind zu kurz. Es wurde keine Suche durchgeführt. Teleport fehlgeschlagen. [REASON] Landeigentümer kann nicht festgelegt werden: Keine Parzelle ausgewählt. Eine erzwungene Landübertragung ist nicht möglich, da die Auswahl mehrere Regionen umfasst. Wählen Sie ein kleineres Gebiet und versuchen Sie es erneut. Diese Parzelle steht zur Auktion. Eine zwangsweise Eigentumsübertragung beendet die Auktion und verärgert womöglich Einwohner, die bereits ein Gebot abgegeben haben. Eigentumsübertragung erzwingen? Inhaltsidentifizierung nicht möglich: Keine Parzelle ausgewählt. Inhaltsidentifizierung nicht möglich: Keine Region ausgewählt. Land kann nicht aufgegeben werden: Keine Parzelle ausgewählt. Land kann nicht aufgegeben werden: Region nicht gefunden. Land kann nicht gekauft werden: Keine Parzelle ausgewählt. Land kann nicht gekauft werden: Kann die Region nicht finden, in der sich dieses Land befindet. Das Fenster „Land kaufen“ kann erst geschlossen werden, nachdem Second Life den Transaktionspreis geschätzt hat. Land kann nicht übertragen werden: Keine Parzelle ausgewählt. Land kann nicht übertragen werden: Keine Gruppe ausgewählt. Land kann nicht übertragen werden: Kann die Region nicht finden, in der sich dieses Land befindet. Bitte melden Sie dies über „Hilfe“ > „Fehler melden“. Land kann nicht übertragen werden: Mehrere Parzellen ausgewählt. Wählen Sie eine einzelne Parzelle. Dieser Ort kann Streaming-Medien abspielen. Streaming-Medien erfordern eine schnelle Internet-Verbindung. Streaming-Medien abspielen, wenn verfügbar? (Sie können diese Option später unter „Einstellungen“ > „Audio & Video“ ändern.) Land kann nicht übertragen werden: Warte auf Server für Eigentümerinformationen. Bitte versuchen Sie es erneut. Land kann nicht übertragen werden: Die Region [REGION] erlaubt keine Landübertragung. Land kann nicht aufgegeben werden: Server muss Parzelleninformation aktualisieren. Versuchen Sie es in einigen Sekunden erneut. Land kann nicht aufgegeben werden: Die ausgewählten Parzellen gehören Ihnen nicht. Wählen Sie eine einzelne Parzelle. Land kann nicht aufgegeben werden: Ihnen fehlt die Berechtigung zur Freigabe dieser Parzelle. Parzellen, die Ihnen gehören, werden grün dargestellt. Land kann nicht aufgegeben werden: Kann die Region nicht finden, in der sich dieses Land befindet. Bitte melden Sie dies über „Hilfe“ > „Fehler melden“. Land kann nicht aufgegeben werden: Die Region [REGION] erlaubt keine Landübertragung. Land kann nicht aufgegeben werden: Zum Freigeben müssen Sie eine ganze Parzelle auswählen. Wählen Sie eine ganze Parzelle oder teilen Sie Ihre Parzelle. Sie sind im Begriff, [AREA] qm Land aufzugeben. Wenn Sie diese Parzelle aufgeben, wird sie ohne L$-Erstattung von Ihrem Landbesitz entfernt. Dieses Land aufgeben? Land kann nicht aufgeteilt werden: Keine Parzellen ausgewählt. Land kann nicht aufgeteilt werden: Sie haben eine ganze Parzelle ausgewählt. Wählen Sie einen Parzellenabschnitt aus. Wenn Sie dieses Land teilen, wird diese Parzelle in zwei geteilt, jede mit ihren eigenen Einstellungen. Einige dieser Einstellungen werden aufgrund dieses Vorgangs zurückgesetzt. Land teilen? Land kann nicht aufgeteilt werden: Kann die Region nicht finden, in der sich dieses Land befindet. Bitte melden Sie dies über „Hilfe“ > „Fehler melden“. Land kann nicht zusammengelegt werden: Kann die Region nicht finden, in der sich dieses Land befindet. Bitte melden Sie dies über „Hilfe“ > „Fehler melden“. Land kann nicht zusammengelegt werden: Keine Parzellen ausgewählt. Land kann nicht zusammengelegt werden: Sie haben nur eine Parzelle ausgewählt. Wählen Sie Land auf beiden Parzellen aus. Land kann nicht zusammengelegt werden: Sie müssen mehrere Parzellen auswählen. Wählen Sie Land auf beiden Parzellen aus. Beim Zusammenlegen entsteht aus den vom Auswahlrechteck erfassten Parzellen eine große Parzelle. Sie müssen der neuen Parzelle einen Namen geben und ihre Optionen festlegen. Land zusammenlegen? Um das Objekt kopieren oder anzeigen zu können, müssen Sie zuerst diese Notizkarte speichern. Notizkarte speichern? Dieses Objekt in Ihr Inventar kopieren? Auflösung konnte nicht auf [RESX] x [RESY] gesetzt werden Fehler: Nicht definierte Gräser: [SPECIES] Fehler: Nicht definierte Bäume: [SPECIES] „[NAME]“ konnte nicht in Kleidungsdatei gespeichert werden. Geben Sie Speicherplatz auf dem Computer frei und speichern Sie das Kleidungsstück erneut. [NAME] kann nicht in Zentral-Asset-Speicher geladen werden. Dies ist ein temporärer Fehler. Bitte passen Sie das Kleidungsstück in einigen Minuten noch einmal an und speichern Sie es erneut. Tritt dieses Problem wiederholt auf, klicken Sie auf das Pulldown-Menü „Hilfe“ > „Fehler melden“ und geben Sie Details zu Ihrem Netzwerk-Setup an. Sie wurden von [SECOND_LIFE] abgemeldet: [MESSAGE] Klicken Sie auf „IM & Chat anzeigen“, um vorhandene Nachrichten und Chat weiterhin anzuzeigen. Klicken Sie andernfalls auf „Beenden“, um [SECOND_LIFE] sofort zu beenden. Landkauf für Gruppe nicht möglich: Sie sind nicht berechtigt, Land für die aktive Gruppe zu kaufen. Freunde können sich gegenseitig die Berechtigung erteilen, sich auf der Karte zu verfolgen und Online-Status Benachrichtigungen zu empfangen. [NAME] Freundschaft anbieten? Freunde können sich gegenseitig die Berechtigung erteilen, sich auf der Karte zu verfolgen und Online-Status Benachrichtigungen zu empfangen. [NAME] Freundschaft anbieten?
Wollen wir Freunde sein?